Übersetzung für "Im neuen glanz" in Englisch
Seit
Anfang
Juli
1998
erstrahlt
das
Schloss
Klink
im
neuen
Glanz.
Since
the
beginning
of
July
1998,
the
castle
Klink
shines
in
new
splendor.
CCAligned v1
Seit
Anfang
des
Jahres
2011
präsentiert
sich
das
Hilton
Mainz
im
neuen
Glanz.
Since
the
beginning
of
2011
the
Hilton
Mainz
has
presented
itself
in
new
splendour.
ParaCrawl v7.1
Die
Audials
Community
erstrahlt
im
neuen
Glanz.
New
design
for
Audials.com
now
contains
the
Audials
Community.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Fertigungsstätte
wurde
renoviert
und
erstrahlt
nun
im
neuen
Glanz.
The
former
production
facilities
have
been
renovated
and
now
sparkle
with
renewed
splendour.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Seilbahnkabinen
im
neuen
Glanz
erstrahlen
lassen?
Do
you
want
your
cable
cars
to
shine
forth
in
new
splendour?
ParaCrawl v7.1
Unser
Hof
erstrahlt
seit
der
Wintersaison
2015/16
im
neuen
Glanz.
Our
farm
shines
as
of
the
winter
season
2015/16
in
a
new
light.
ParaCrawl v7.1
Diese
strahlt
nun
im
neuen
Glanz
mit
ansprechenden
Design.
It’s
shining
in
new
splendour
with
attractive
design.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konfis
erstrahlen
im
neuen
Glanz!
Our
conference
rooms
shine
in
a
new
splendour!
CCAligned v1
Aber
bald
werden
wir
wieder
im
neuen
Glanz
erscheinen.
But
soon
we
will
be
up
and
shine
again.
CCAligned v1
Seit
Dezember
2016
präsentiert
sich
unser
Haus
im
neuen,
modernen
Glanz.
Since
December
2016,
our
house
has
been
presented
in
a
new,
modern
look.
CCAligned v1
Pünktlich
zum
Start
der
diesjährigen
Haupsaison
erscheinen
Restaurant
und
Bungalows
im
neuen
Glanz.
On
time
for
the
new
season
comes
our
restaurant
and
bungalows
in
new
shiny
outfit.
ParaCrawl v7.1
Sie
schrubben,
polieren
Ihr
Boot
bis
es
vordergründig
im
neuen
Glanz
erstrahlt.
Scrub,
polish
your
boat
until
it
ostensibly
in
a
new
light
shines.
ParaCrawl v7.1
Idiag
optimiert
den
Erfolg
der
Rückentherapie
im
neuen
Glanz.
Idiag
optimises
the
Success
of
Back
Therapy
with
a
new
Image.
ParaCrawl v7.1
Zeitlos
elegante
Lampen
lassen
Ihre
Wohnräume
im
neuen
Glanz
erscheinen.
Classically
elegant
lamps
give
your
living
rooms
a
new
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Glanz
erstrahlt
das
Sonnenzimmer...
Warm
and
cosy
light
effects
and
the...
ParaCrawl v7.1
Lieder
von
schlichter
Schönheit,
Zwiefache
und
Landler,
erstrahlen
im
neuen
Glanz.
Songs
of
simple
beauty,
doubles
and
country
dances,
shine
in
new
splendour.
ParaCrawl v7.1
Das
helle
Fischgrätparkett
wurde
komplett
überarbeitet
und
erstrahlt
im
neuen
Glanz.
The
bright
herring-bone
parquet
floor
has
been
completely
refurbished
and
shines
with
a
new
glow.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Schiff
wird
eine
Erfolgsgeschichte
im
neuen
Glanz
vorgeführt!
The
new
vessel
is
a
success
story
starting
a
new
era
of
diver
live
aboards
in
the
Adriatic!
ParaCrawl v7.1
Dann
werde
das
Antlitz
des
„Göttlichen"
im
neuen
Patina-Glanz
erstrahlen.
Then,
the
face
of
the
"Divine
Dalí"
will
radiate
in
the
splendour
of
the
new
patina.
ParaCrawl v7.1
Das
komplett
renovierte
Novotel
Hannover
erstrahlt
im
neuen
Glanz.
The
fully
renovated
Novotel
Hannover
now
shines
with
a
new
luster.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
großen
Umbau
erstrahlt
Minimundus
seit
dem
Frühjahr
2016
im
neuen
Glanz.
Following
major
restructuring,
Minimundus
has
shone
in
new
splendour
since
spring
2016.
ParaCrawl v7.1
Ob
Stress,
Müdigkeit
oder
erste
Fältchen
-
wir
lassen
Ihre
Haut
im
neuen
Glanz
erscheinen.
Whether
stress,
fatigue
or
first
wrinkles
-
we
let
your
skin
appear
shiny
and
new.
CCAligned v1
Erstmals
haben
Sie
die
Möglichkeit
die
rechteckige
Kilodose
im
neuen
rot-metallischen
Glanz
zu
erwerben.
For
the
first
time
you
have
the
opportunity
to
acquire
the
rectangular
Kilo
tin
in
brand-new
metallic
red.
ParaCrawl v7.1
Der
bereits
1882/1883
angelegte
Rosengarten
am
Eingang
zum
Paul-Schindel-Park
erstrahlt
heute
im
neuen
Glanz.
The
Rosarium
at
the
entrance
to
the
park
"Paul
Schindel"
was
laid
out
already
1882/1883
and
shines
like
new
today.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
renovierte
Hochzeiger
Haus
zeigt
sich
nun
im
neuen
Glanz
mit
viel
Wohlfühlfaktor
und
bietet:
The
newly
renovated
Hochzeiger
Haus
now
shows
itself
in
new
splendour
with
lots
of
feel-good
elements
and
offers:
CCAligned v1
Die
Maschine
wurde
in
unserer
Ausbildungswerkstatt
sorgfältig
restauriert
und
erstrahlt
nun
im
neuen
Glanz“.
The
machine
was
carefully
restored
in
our
or
educational
workshop
and
now
shines
in
all
its
glory.”
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Tor
nach
fast
zwei
Jahren
Restaurierungsarbeiten
unter
Bauplanen
im
neuen
Glanz
feierlich
enthüllt.
During
the
ceremony,
the
Gate
is
unveiled
to
reveal
new
splendor
after
almost
two
years
of
restoration
work.
ParaCrawl v7.1