Übersetzung für "Im orient" in Englisch

Wer den Wind sät westliche Politik im Orient “
Sowing the Wind The Effect of Western Policy in the Middle East "
XLEnt v1
Wer den Wind sät : westliche Politik im Orient “
Sowing the Wind The Effect of Western Policy in the Middle East "
XLEnt v1
Auskünfte über diese Gruppen gibt sein zweibändiger Reisebericht "Reisen im Orient".
Information on these groups is found in his two-volume travelogue "Journeys in the Orient".
Wikipedia v1.0
Georg Carstensen verbrachte einen großen Teil seiner Kindheit im Orient.
He spent most of his childhood in the Near East.
Wikipedia v1.0
Vermutlich aus demselben Grund, aus dem im Orient Schleier getragen werden.
I'd assume for the same reason that Oriental potentates made their wives wear veils.
OpenSubtitles v2018
Wäre er wenigstens 17, dann könntet ihr im Orient heiraten.
If he were 16, you could marry him in Tennessee.
OpenSubtitles v2018
Und im Orient endet die Fastenzeit sogar heute, glaube ich.
My mother wouldn't put him in a home, and when we took him out she'd say, "If people stare, stare back. "
OpenSubtitles v2018
Also reiste ich vor 21 Jahren ab, betrieb Handel im Orient.
So I set off, 21 years ago. I traded throughout the Orient.
OpenSubtitles v2018
Verbrachte Gott weiß wie viele Jahre im Orient, auf einem Handelsschiff...
Spent God knows how many years in the orient, on a merchant schooner.
OpenSubtitles v2018
Viele Männer bekommen das im Orient.
A lot of men, they get these in the Orient.
OpenSubtitles v2018
Damit man weiß, daß er im Orient war.
To show he was in the orient.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre im Orient machen noch keinen Hadschi aus ihm.
Two years in the orient doesn't make him a hadj.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann und ich sind schon überall im Orient stationiert gewesen.
My husband and I have been stationed all over the Orient.
OpenSubtitles v2018
Er muss im Orient gewesen sein.
He must have been to the Orient.
OpenSubtitles v2018
Ich lebte lange Zeit im Orient.
I spent most of my time in the Orient.
OpenSubtitles v2018
Und im Orient gilt sie als die Farbe des Todes.
The color of mourning in certain Oriental countries.
OpenSubtitles v2018
Auskünfte über diese Gruppen gibt sein zweibändiger Reisebericht Reisen im Orient.
Information on these groups is found in his two-volume travelogue Journeys in the Orient.
WikiMatrix v1
Im Orient bahnte sich eine Katastrophe an.
With difficulty Orient was raised.
WikiMatrix v1
Diese Blüte des arabischen Geisteslebens vollzog sich vornehmlich im persischen Orient.
This boom of Arab spiritual life was performed mainly in the Persian Orient.
ParaCrawl v7.1
Schon im Jahr 1450 wurden Obstbäume im Orient und in Ägypten kultiviert.
By the year 1450, fruit trees were already cultivated in the Far East and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Im Orient heißt „Wahrheit“ gleichzeitig auch „Recht“.
In the orient “truth” means also “right” (justice).
ParaCrawl v7.1
Wir leben im Orient, und der Orient ist traditionalistisch.
We live in the East, and the East is traditionalist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im namen und im auftrag im allgemeinen und im besonderen im guten wie im schlechten
im Guten wie im Bösen ims im großen wie im kleinen im
im orient im allgemeinen und im speziellen