Übersetzung für "Im praxisalltag" in Englisch

Die Ventilhersteller beobachten kontinuierlich die Performance der von ihnen gefertigten Komponenten im Praxisalltag.
Valve manufacturers continuously monitor the performance of their components in everyday use.
ParaCrawl v7.1
Füreine bessereÄsthetik und eine beschleunigte Knochenregeneration haben sich Knochenaufbau-materialien im Praxisalltag bewährt.
Bone grafting materials have proved extremely effective in practice for improving appearance and accelerating bone regeneration.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Workshops sind die aufbauende Ergänzung nach Standardschulungen für die Optimierung im Praxisalltag.
Product workshops expand on the standard trainings to optimize everyday practice.
ParaCrawl v7.1
Das spart im Praxisalltag Zeit und Mühe.
This saves time and effort in daily practice.
ParaCrawl v7.1
Diese sind selbstverständlich im Praxisalltag voll integriert.
These two areas are obviously fully integrated in our surgery.
ParaCrawl v7.1
Doch was im Praxisalltag am meisten zählt?
But what matters most in practicaleveryday terms?
ParaCrawl v7.1
Im Praxisalltag überprüften sie, ob sich die Prototypen bewähren konnten.
In everyday practice, they have checked whether the prototypes indeed prove themselves worthy of their task.
ParaCrawl v7.1
Für den im hektischen Praxisalltag gestressten Zahnarzt bedeuten diese Ansprüche eine echte Herausforderung.
These demands can be a real challenge for the stressed dentist in hectic daily practice surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die big ben® Tischmodelle sind im bewegten Praxisalltag zuverlässige und flexible Helfer.
The big ben® desk models are reliable and flexible helpers in busy everyday practice.
ParaCrawl v7.1
Im Praxisalltag kommt es vor, daß die Schraube von dem Patienten verschluckt wird.
In everyday practice it happens that the patient swallows the screw.
EuroPat v2
Als fester Bestandteil der täglichen Arbeit muss auch die Synea Vision Turbine im harten Praxisalltag bestehen.
As an integral part of the daily work, the Synea Vision turbine also needs to cope with the hard day-to-day demands of the practice.
ParaCrawl v7.1
Zugleich sind alle Funktionselemente strukturiert, ergonomisch optimal angeordnet und zur Einhandbedienung im Praxisalltag konzipiert.
At the same time all functional elements are structured, optimally positioned and designed for one-handed operation in daily practice.
ParaCrawl v7.1
So weißt du mit Sicherheit, dass dir dein Traumberuf im Praxisalltag Spaß macht.
This way you will know with certainty that you enjoy your dream job in everyday practice.
ParaCrawl v7.1
Tagtäglich bilden Situationsabformungen im kieferorthopädischen Praxisalltag die Grundlage für zahlreiche diagnostische und therapeutische Zwecke.
Every day, anatomical impressions are taken in orthodontists' offices which then form the basis for diagnostic and therapeutic purposes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Übertragung von Krankheitskeimen auf Händen die häufigste Ursache einer Kreuzinfektion ist, ist es genauso wichtig, im Praxisalltag strenge Hygieneprotokolle einzuhalten.
Whilst the most common cause of cross infection is the transmission of pathogens on the hands, the need to maintain strict hygiene protocols in the daily running of the dental practice remains equally as important.
CCAligned v1
Wenn im Praxisalltag eine Behandlung angeboten oder verordnet wird, wird davon ausgegangen, dass die einzelnen Patienten jeweils unterschiedliche Vorlieben und Bedürfnisse haben, die sich im Laufe der Zeit zudem auch ändern können.
When treatment is being offered or prescribed in day-to-day practice, it is accepted that people may have different individual preferences and requirements, which may change over time.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie in der Humanmedizin werden auch bei den Veterinären fortschrittliche Kommunikations- und Informationswege sehr bald eine Selbstverständlichkeit im Praxisalltag sein, ganz zu schweigen von einem nächsten Schritt in der Digitalisierung verschiedener Dienstleistungen.
" Like in human medicine, progressive communication and information channels will very soon become a matter of course for veterinarians in their everyday practice, not to mention the next step in the digitalisation of various services.
ParaCrawl v7.1
Das Hochleistungs-Polymerisationsgerät vereint eine sehr hohe Lichtintensität von bis zu 2'000 mW/cm2 im Turbo-Programm mit sehr kurzen Belichtungszeiten ab 5 Sekunden und unterstÃ1?4tzt somit ein wirtschaftliches Arbeiten im Praxisalltag.
The cordless high-performance LED curing light combines maximum power of up to 2,000 mW/cm2 in the Turbo mode with extremely short curing times starting from only 5 seconds supporting timesaving and economic working procedures during everyday practice.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Berufsanfänger fühlen sich zwar für die technische Seite ihres Berufes ausreichend ausgebildet, zwischenmenschliche Beziehungen im Praxisalltag und Aspekte, die mit dem Management einer Praxis zusammenhängen, lösen hingegen Stress aus [6], [7], [8].
Especially young professionals feel well trained regarding technical skills, but interpersonal relationships as a part of their everyday practice and aspects that concern the management of a practice are perceived as stressful [6], [7], [8].
ParaCrawl v7.1
Das schockresistente Gehäuse hält den Anforderungen im Praxisalltag mühelos stand, das überdrucksichere, korrosionsfreie Manometer sorgt für präzise Messergebnisse.
The shock-resistant housing can easily withstand the demands that are being put daily on the practice. The corrosion free pressure gauge with overpressure protection ensures accurate measurement results.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Luftentfeuchter der TTK-S-Serie Modelljahr 2013 sind die günstige Alternative für hohe Anforderungen im rauen Praxisalltag.
The new dehumidifiers of the TTK S series model year 2013 are the cost-effective alternative for high requirements in a rough everyday practice.
ParaCrawl v7.1
In die Weiterentwicklung des robusten und seit rund zehn Jahren im Praxisalltag bewährten TOP 3000 für 20- und 200-Liter-Gebinde hat ELMET vor allem Verbesserungsvorschläge einflieà en lassen, die direkt von Anwendern stammen.
In its ongoing improvement of the TOP 3000 system for 20-liter and 200-liter drums, which has been proving its merits in everyday service for close to 10 years now, ELMET has been listening mainly to suggestions received directly from operators.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Widerstandsfähigkeit der speziellen Lackierung belegen auch mehrere Testrei-hen, in denen mittels genormter Rüttel- und Salzsprühtests* die mechanischen und che-mischen Belastungen der Stahlflaschen im Praxisalltag simuliert wurden.
The great durability of the special paint is also proved by a series of tests in which standardised vibration and salt spray tests* are used to simulate the mechanical and chemical stresses the steel cylinders are exposed to in everyday use.
ParaCrawl v7.1
Führung, Kommunikation und Motivation sowie die Befähigung von Mitarbeitern ist eine der größten Herausforderungen im Klinik/Praxisalltag.
Leadership, communication and motivation as well as the empowerment of employees is one of the greatest challenges in clinical practice.
CCAligned v1
Führung von Mitarbeitern, Kommunikation, Motivation sowie die Befähigung von Mitarbeitern ist eine der größten Herausforderungen im Klinik-/Praxisalltag.
Managing staff, communication, motivation and empowering staff is one of the greatest challenges in everyday hospital life.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe