Übersetzung für "Im prozessablauf" in Englisch

Der Soll-Ist-Abgleich zeigt automatisiert kritische Abweichungen im Prozessablauf.
The target/actual comparison automatically shows critical deviations in the process flow.
CCAligned v1
Die Dosierung von Materialien ist kein Engpass mehr im Prozessablauf!
Now, materials dosing is no longer a process bottleneck!
ParaCrawl v7.1
Prüfung zeigt einen Prüfpunkt im Prozessablauf.
Inspection shows an Inspection point in the process flow.
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert in einem enormen Zeitgewinn im gesamten Prozessablauf.
This results in an enormous saving on time for the whole process.
ParaCrawl v7.1
Strategische Entscheidungen werden im weiteren Prozessablauf nicht getroffen.
Strategic decisions are not made in the further process cycle.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind auch bei der Herstellung von AFT-Zahnbürsten 10 Varianten im Prozessablauf möglich.
It goes without saying that variants in the process sequence are also possible for the production of AFT toothbrushes 10 .
EuroPat v2
Im weiteren Prozessablauf wird die dicke Siliziumschicht 9 abgeschieden.
In the remaining course of the process, thick silicon layer 9 is deposited.
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend erforderlich diese Mittel an dieser Stelle im Prozessablauf anzuordnen.
It is not absolutely necessary to arrange for this arrangement at this point in the process sequence.
EuroPat v2
Insofern sind die dargestellten Schritte Momentaufnahmen im Prozessablauf.
Thus, the illustrated steps are snapshots of the process.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Standardverfahren bringt das klare Verbesserungen im Prozessablauf.
Compared to standard procedures, this results in clear improvements in the process flow.
ParaCrawl v7.1
Teilautomatisierte Anlagensysteme ermöglichen und erfordern manuelle Eingriffe bei der Bedienung im Prozessablauf.
Semi-automated systems enable and require manual intervention during operation in the process.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen werden oftmals Standardlösungen im Prozessablauf für die unternehmenseigenen Bedürfnisse ergänzt.
They often supplement standard solutions in the process flow for the company's own needs.
ParaCrawl v7.1
Was ermöglicht dieses System im Prozessablauf?
What does this system offer for the process sequence?
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß kön­nen hier bereits erste Unstim­migkeiten im Prozessablauf, etwa Schnittstellenprobleme, aufgezeigt werden.
Experience has shown that, here already, discrep­ancies can appear in the process organisation, such as interface problems.
EUbookshop v2
Mit der wissenschaftlichen Prozessbegleitung sollen Hemmnisse im Prozessablauf frühzeitig erkannt und positive Entwicklungen gestärkt werden.
It is expected that the scientific monitoring of the project will help to identify obstacles in the process and to amplify positive developments.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sollte im Prozessablauf so früh wie möglich mit den Tests und der Validierung begonnen werden.
As a consequence, testing and validation activities should start as early in the process as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Integration der elektronischen Datensammlung und des Modal-Split-Tools wird im Prozessablauf der SN 640 283 dargestellt.
The integration of the electronic data collection and the modal split tool are presented in the SN 640 283 process sequence.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus garantieren umfassende Dokumentations- und Auswertemöglichkeiten von Prozessparametern höchste Genauigkeit und Sicherheit im Prozessablauf.
Furthermore, the comprehensive documentation and evaluation options for the processing parameters, guarantee the highest precision and security of processing sequences.
ParaCrawl v7.1
Ziel einer Prozessevaluation ist, Schwachstellen, Fehlsteuerungen und Ressourceneinsatz im Prozessablauf zu identifizieren.
The purpose of a process evaluation is to identify weaknesses, glitches and use of resources in the course of a process.
ParaCrawl v7.1
Durch Kundenfeedback lassen sich zahlreiche Verbesserungspotenziale im Prozessablauf aufdecken und eine Verbesserung in der Kundenzufriedenheit erzielen.
Customer feedback makes it possible to uncover significant improvement potential in the process flow and improve customer satisfaction.
CCAligned v1
Das anfänglich aufgetretene Problem der Gipsdeaktivierung konnte durch verfahrenstechnische à nderungen im Prozessablauf überwunden werden.
The initial problem of gypsum deactivation has been resolved through procedural changes to the process sequence.
ParaCrawl v7.1
Es warnt sofort bei Störungen im Prozessablauf und hilft, Umweltverschmutzungen und Bussen zu vermeiden.
It instantly warns about process abnormality and will help to avoid environmental pollutions and fines.
ParaCrawl v7.1
Funkmodule und Router sind bereits ein wichtiger Bestandteil im Prozessablauf von Digital Signage Anwendungen.
Cellular Modules or Routers are important bricks in the process structure of digital signage applications.
ParaCrawl v7.1
Für uns gibt es keinen Unterschied im Prozessablauf, ob Sie ein Gerät oder hunderte benötigen.
For us, there is no difference in the process cycle whether you require one or hundreds of devices.
ParaCrawl v7.1
Gestrichenes holzfreies Papier aus vorwiegend durch ein chemisches Aufschlussverfahren gewonnenen Fasern, das im Prozessablauf gestrichen wird und für verschiedene Verwendungszwecke geeignet ist (auch bekannt als WFC-Papier).
Coated woodfree papers made of fibres produced mainly by a chemical pulping process which are coated in process for different applications and are also known as coated freesheet.
DGT v2019
Der Wasserstoff- überschuss muss auch aus verfahrens- und sicherheitstechnischen Gründen gross genug sein, um Schwankungen im Prozessablauf kompensieren zu können, z.B. bei stärkerer Verdünnung des Chlordioxid-Reaktionsgases aus dem Kaskadenreaktor, etwa auf einen Partialdruck von 0,13 bis 0,14 bar.
For process- and safety-technical reasons, the excess of hydrogen must also be large enough to compensate for possible variations in the course of the process, for example in the case of a higher dilution of the chlorine dioxide reaction gas from the cascade reactor, for example to a partial pressure of 0.13 to 0.14 bar.
EuroPat v2
Auch die Verwendung eines geringen Alkaliüberschusses zur Teilneutralisation, z.B. die 1,5fache stöchiometrische Menge stört den weiteren Prozessablauf im allgemeinen nicht.
In general, the use of a slight excess of alkali for partial neutralization, for example 1.5 times the stoichiometric amount, also does not interfere with the further course of the process.
EuroPat v2
Es sind einerseits die wesentlichen Teile im Prozessablauf beim Kontaktieren eines Universalsubstrates und andererseits die wesentlichen Vorrichtungsteile einer Mikrokontaktiervorrichtung.
These are, on the one hand, the essential steps in the process sequence and on the other hand the essential parts of the apparatus for microcontacting.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe