Übersetzung für "Im sattel" in Englisch
Nach
20
Tagen
im
Sattel
sind
wir
am
Ziel!
After
20
days
of
hard
riding'.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Ausritte,
und
Sie
sitzen
wieder
fest
im
Sattel.
A
few
gallops
over
the
downs
will
have
you
back
in
the
saddle
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Der
hält
sich
nicht
mal
mehr
im
Sattel.
He
can't
even
stay
in
the
saddle
any
more.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
allein
im
Sattel
halten?
Do
you
think
you
could
stay
in
the
saddle?
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
drauf
an,
wer
im
Sattel
ist.
A
lot
depends
on
who's
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
6
Stunden
lang
im
Sattel,
wir
vertreten
uns
die
Beine.
We've
been
in
the
saddle
for
six
hours,
we'll
stretch
our
legs.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
weiße
Männer
im
Sattel
bei
dem
Überfall.
White
men
were
riding
on
that
assault.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
nur,
wie
er
im
Sattel
hängt.
Look
at
the
way
he's
hanging
on
to
that
saddle.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
noch
nicht
fest
im
Sattel.
We're
too
weak
to
sit
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
lernen,
im
Sattel
zu
schlafen.
You
have
to
learn
to
sleep
in
your
saddle.
OpenSubtitles v2018
Tag
und
Nacht
und
bei
jedem
Wetter
waren
jederzeit
80
Reiter
im
Sattel.
Eighty
riders
were
in
the
saddle
at
all
times,
night
and
day,
in
all
weather.
OpenSubtitles v2018
Sie
sitzen
wieder
fest
im
Sattel,
was?
You're
back
in
the
saddle,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
alles
nur,
weil
dein
Arsch
nicht
fest
im
Sattel
sitzen
wollte.
All
because
you
couldn't
keep
yer
arse
on
a
bloody
horse.
OpenSubtitles v2018
Nie
hat
sich
ein
Cowgirl
so
wohl
im
Sattel
gefühlt.
Never
seen
a
cowgirl
look
more
at
home
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Er
saß
zu
hoch
im
Sattel.
He
rode
too
high
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
wieder
im
Sattel
zu
sitzen.
It's
good
to
be
back
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
Sie
sind
wieder
im
Sattel?
Does
this
mean
you're
back
in
the
fold?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wäre
Miss
"Huretta"
wieder
fest
im
Sattel.
Looks
like
Miss
"Whore-etta"
is
back
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tag
nicht
im
Sattel
ist
für
mich
eine
Wonne.
As
for
me,
a
day
not
in
the
saddle
is
a
day
of
bliss.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
im
Sattel
sitzt,
ihre
Beine...
und
wie
sie
tanzt.
How
she
sits
on
the
horse.
Her
legs.
And
how
she
dances.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
schon
bald
wieder
im
Sattel
sitzen.
You'll
be
back
on
that
horse
soon
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Viehzüchter
und
ich
verbringe
sehr
viel
Zeit
im
Sattel.
I'm
a
rancher
by
trade,
and
I
spend
a
good
deal
of
my
time
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018
Bäng,
ich
falle
hin
und
bin
sofort
wieder
im
Sattel.
Boom,
hit
the
ground,
and
get
right
back
on
the
horse
again.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt,
ich
sitze
wieder
im
Sattel.
That's
right,
I'm
back
in
the
saddle.
OpenSubtitles v2018