Übersetzung für "Im schaufenster" in Englisch
Ja,
ich
hatte
angerufen,
wegen
dem
kleinen
Schwarzen
im
Schaufenster.
Yes,
I
called
earlier
about
that
little
black
velvet
strapless
you
had
in
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlor
dieses
"Wie
viele
Erdnüsse
im
Schaufenster"
-Rätsel.
Like
when
I
lost
the
How
Many
Peanuts
In
The
Window
contest.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
ich
hätte
das
Kleid
im
Schaufenster
anprobiert.
Imagine
if
I'd
tried
on
that
dress
in
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Schlips
im
Schaufenster
hielt
mich
so
lange
auf.
Well,
I'm
afraid
I
indulged
myself.
A
tie
in
a
store
window
caught
my
eye.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
mal
einen
100-Dollar-Schein
im
Schaufenster
einer
Bank.
Once,
in
a
bank
window
in
Marseilles,
I
saw
a
100-dollar
bill.
OpenSubtitles v2018
Der
nichts
außer
Perlen
im
Schaufenster
hat?
The
one
with
nothing
in
the
window
except
the
pearls?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
es
im
Schaufenster
an
einer
dieser
schrecklichen
Puppen.
I
walked
by
the
store
and
saw
it
on
one
of
those
horrible
mannequins.
OpenSubtitles v2018
Uns
interessiert
das
Clubman
1-1-Mischpult
im
Schaufenster.
Certainly.
We're
after
that
Clubman
1-1
mixer
right
there
in
the
window.
OpenSubtitles v2018
Die
hab
ich
doch
bei
Fonnesbech
im
Schaufenster
gesehen.
I
saw
those
in
the
window
at
Fonnesbech's.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
es
im
Schaufenster
eines
Geschäfts
auf
der
9th
Avenue.
He
saw
it
in
the
window
of
that
leather
shop
over
on
9th
Avenue.
OpenSubtitles v2018
Da
steht
ein
kaputter
Panzer
im
Schaufenster.
There's
a
broken
tank
in
the
shop
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
das
stand
zwei
Monate
im
Schaufenster.
I
think
that
was
two
Months
in
the
shop
window.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ein
paar
besondere
Spitzen
im
Schaufenster
und...
You
know,
a
few
special
lace
pieces
in
the
window
and...
OpenSubtitles v2018
Da
steht
ein
Ureinwohner
im
Schaufenster.
Oh
yeah,
you
can't
miss
it,
There's
a
historical
exhibit
on
the
front
window.
OpenSubtitles v2018
Im
Schaufenster
des
Cafés,
in
dem
ich
arbeite.
In
the
display
case
of
the
coffee
shop
where
I
work.
OpenSubtitles v2018
Die
lila
Stiefel,
die
ich
im
Schaufenster
gesehen
hab.
Some
purple
boots
I
saw
in
a
shop
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab´
im
Schaufenster
gesehen,
dass
Sie
eine
Bedienung
suchen.
Hi.
Yeah,
I
saw
your
sign
in
the
window
that
you're
looking
for
a
waitress.
OpenSubtitles v2018
Die
Pumps
im
Schaufenster
würde
ich
gerne
mal
anprobieren.
Show
me
the
shoes
in
the
window.
OpenSubtitles v2018
Da
lag
ein
Truthahn
im
Schaufenster.
Do
you
know
whether
the
prize
turkey
has
been
sold
in
the
window?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
früh
am
Morgen
im
Schaufenster
betrachtet.
In
the
shop
window
early
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
gehen
wir
an
einem
Buchladen
vorbei
und
sehen
dein
Buch
im
Schaufenster.
Someday,
me
and
Adele,
we'll
be
walkin'
along
see
your
book
in
some
store
window.
OpenSubtitles v2018
Der
da
war
im
Schaufenster,
den
wollten
sie
mir
gar
nicht
verkaufen.
That's
part
of
a
display.
They
didn't
wanna
sell
that
one.
OpenSubtitles v2018
Wieviel
kostet
der
Welpe,
im
Schaufenster?
How
much
is
that
puppy
in
the
window?
OpenSubtitles v2018
Es
stand
im
Schaufenster
des
Antiquitätengeschäfts
bei
mir
um
die
Ecke.
It
was
in
the
window
of
the
antique
store
near
my
place.
OpenSubtitles v2018