Übersetzung für "Im ständigen wechsel" in Englisch

They are ever changing.

You know, this neighborhood just keeps on changing.

Here you cycle small ascents and nice descents in constant succession.

Naturally the same parts must also be associated with tank 5 which constantly moves up and down with tank 1.

This method of creating a plastic is difficult and time-consuming because the dentist or dental technician must constantly alternate between picking up and putting down the plastic bottle with the powdered polymer and the spray bottle with the liquid monomer and because a great deal of care must be devoted to applying the right amount in each case.

This method of creating a plastic is difficult and time-consuming because the dentist or dental technician must constantly alternate between picking up and putting down the plastic bottle with the powdered polymer and the spray bottle with the liquid monomer and because a great deal of care must be devoted to applying the right amount in each case.

The output unit (26) could also indicate different displays on the display means (24) in a continuously alternating manner, or make them available as a warning indicator by means of an additional signal output (38) to which any signalling system can be connected on the client side.

In the right-hand rotation of the cam disk 20 according to FIGS. 3, 5 and 10 the SA cap 4 which is integrated in the swivel lever 5 is parked at the ink printing mechanism 8 (FIG. 3) and lifted from the ink printing mechanism 8 again (FIG. 10) in a constantly changing manner.

These new sculptural additions will operate in tandem with scroll-screens displaying images from the Johnson Publishing archives.

Continuously changing, charming girls from around the world who not only offer a versatile service, but also having fun, making the joint intimate hours or tingling.

Gaze at unique, coloured rock formations of the Bryce Canyon National Park and cycle small ascents and nice descents in constant succession.

In continuous interplay between academia and business issues you work on questions that are adapted to your specific state of knowledge and which evolve over time according to the substantive requirements of your studies.

The slide S is moved back and forth in continuous change by means of the belt R between its two end positions.

It is furthermore advantageous that the oscillation exciting the transponder, and the transmitted signal of the transponder, are emitted in continuous alternation.

This requires that transmission of the excitation oscillation by transmission and reception device 10, and of the transmitted signal by movable part 20, be accomplished in continuous alternation.

Here again, the samples or work-pieces may be fastened to a holding frame and moved on a closed path past a temperature sensor such as a pyrometer, which obviates the need for the alignment of the pyrometer to be constantly changed in order to aim it at different samples.

The test object is exposed, for example, to temperatures of -10 °C to 55 °C in the cooling incubator under continuous temperature changes.

In constant change you expect every week up to 40 gorgeous girls from around the world, which not only offer versatile service, but also exciting conversations that make the common intimate hours still tingling.

Continually changing and adapting, the house is on the one hand static, on the other it is marked by the clash of new perspectives and image spaces.

In addition, a regularly changing selection of paintings from the HOHENBUCHAU COLLECTION is featured within the permanent exhibition of the Gartenpalais Liechtenstein side by side with its superb holdings from the collections of the House of Liechtenstein.

The ground floor is used for temporary exhibitions, and the first floor for the permanent art collection, whose works are in constant rotation.

The dancers slink in the permanent change between action and recess over the dance area and surprise with dynamic body actions and fast head movements.

In constant alternation between variation of the geometry and evaluation of the results (in the case of the valve housing the flow coefficient determined by means of CFD), the system converged after more than 60 variants to an optimum solution with a 25% higher coefficient of flow (in comparison with a conventional design).

The fact that in the best case there can be a constant switch between professional activity and studies, means that you never lose the connection to th e company and the world of work and collect additional professional experiences parallel to your studies.

After leaving the farm it continues on that, well-known hard, McCabe Creek, then in the constant change, times on the river or by a hilly and forestry area with stumps.

For the traveller the main charm of Ural consists in constant, consecutive change of details of the surrounding landscape: plains turn into hills, the last become a mountain range...

Consecrated life, in its continuous development and experience of new forms, is already in itself an eloquent expression of this very presence, almost a kind of Gospel spread out through the centuries.