Übersetzung für "Im steigen begriffen" in Englisch
Leider
ist
die
Zahl
der
Tötungen
im
Steigen
begriffen.
Unfortunately
the
death
toll
keeps
rising.
Europarl v8
Fakt
ist
aber,
dass
Doping
im
Sport
im
Steigen
begriffen
ist.
The
fact
is,
though,
that
doping
in
sport
is
on
the
rise.
Europarl v8
Die
Milchproduktion
ist
immer
noch
im
Steigen
begriffen.
Milk
production
is
still
increasing.
Europarl v8
Dieser
Anteil
ist
seit
dem
Beginn
der
90er
Jahre
im
Steigen
begriffen.
This
share
is,
moreover,
increasing
since
the
beginning
of
the
1990s.
TildeMODEL v2018
Die
Fusions-
und
Übernahmeaktivitäten
im
Energiesektor
sind
ebenfalls
im
Steigen
begriffen.
The
M
&
A's
activity
in
energy
sectors
has
also
been
on
an
increasing
path.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Reallöhne
und
gehältersind
im
Steigen
begriffen.
Wages
in
real
terms
have
also
been
increasing.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
der
Anteil
der
in
Großunternehmen
beschäftigten
Arbeiter
ständig
im
Steigen
begriffen.
In
addition,
the
proportion
of
workers
employed
in
large
companies
is
steadily
increasing.
EUbookshop v2
Der
Altersschnitt
ist
im
Steigen
begriffen.
The
average
age
was
tending
to
rise.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Beschäftigten
des
FuESektors
ist
weiter
im
Steigen
begriffen.
The
number
of
people
employed
in
the
R
&
D
sector
continues
to
gradually
increase.
EUbookshop v2
Die
Wachstumsraten
der
Mitgliedstaaten
sind
im
Steigen
begriffen.
This
is
a
question
of
strategy,
bearing
in
mind
also
that
we
are
under
an
obligation
to
try
to
find
an
agreement
among
the
twelve
countries.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
der
Ausstoß
wieder
im
Steigen
begriffen.
Since
then,
emissions
have
started
to
climb
again.
EUbookshop v2
Aber
die
Zinsen
sind
seit
2003
weltweit
im
Steigen
begriffen.
But
interest
rates
have
been
increasing
around
the
world
since
2003.
News-Commentary v14
Die
Ressourcennutzung
und
das
Abfallaufkommen
sind
in
Europa
weiterhin
im
Steigen
begriffen.
In
Europe,
resource
use
and
waste
generation
continue
to
rise.
EUbookshop v2
Mit
Fxtpremium
sind
Ihre
Chancen
stets
im
Steigen
begriffen!
With
Fxtpremium
your
chances
for
success
are
always
increasing!
CCAligned v1
Die
Zahl
der
verfügbaren
Drogen
ist
im
Steigen
begriffen.
The
number
of
drugs
available
continues
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Austritte
ist
ständig
im
Steigen
begriffen.
The
number
of
withdrawal
keeps
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Renditen
der
US-Staatsanleihen
und
die
Terminkontraktkurse
sind
im
Steigen
begriffen.
US
Treasury
yields
and
forwards
rates
are
rising.
ParaCrawl v7.1
In
Belgien
ist
die
Anzahl
auch
im
Steigen
begriffen.
In
Belgium
the
number
is
also
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Anzahl
der
Personen
mit
Allergien
ständig
im
Steigen
begriffen.
The
number
of
people
suffering
from
allergies
is
also
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
Flexibilitäts-
und
Mobilitätsanforderungen
an
die
Kommunikations-Sensorsysteme
im
Steigen
begriffen.
In
addition,
the
flexibility
and
mobility
requirements
with
regard
to
the
communication
sensor
systems
are
increasing.
EuroPat v2
Aber
seit
einigen
Jahren
sind
die
Lebensmittelpreise
wieder
im
Steigen
begriffen.
But
within
a
few
years
the
price
of
food
products
has
again
begun
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
EnergieberaterInnen
ist
im
Steigen
begriffen.
The
number
of
energy
consultants
is
steadily
growing.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
der
Import
ist
im
Steigen
begriffen.
Its
imports
are
also
growing.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
sind
die
nominalen
und
strukturellen
Haushaltsdefizite
im
Steigen
begriffen.
Consequently,
the
nominal
and
structural
deficits
are
on
an
increasing
path.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Märkte
für
Vlies-
und
Verbundstoffe
sind
stark
im
Steigen
begriffen.
The
nonwovens
and
composite
markets
are
also
set
to
increase
significantly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
besorgniserregend
ist
dabei,
dass
die
Intoleranz
unter
jungen
Leuten
im
Steigen
begriffen
sein
könnte.
Most
worryingly,
intolerance
may
be
on
the
rise
among
young
people.
News-Commentary v14