Übersetzung für "Im team zusammenarbeiten" in Englisch

Wieder im Team zusammenarbeiten... ein cooles Antiker-Geheimnis entschlüsseln.
Being part of a team again, working together to unravel some cool Ancient mystery.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Schatzkammer besiegen wollen... müssen wir im Team zusammenarbeiten.
If we are going to defeat the Strong Room... then we have to work as a team.
OpenSubtitles v2018
Zudem können sie die Zuständigkeiten anderer Gesundheitsberufe sowie sonstiger Berufe erkennen und im multiprofessionellen Team zusammenarbeiten.
They can also recognize the responsibilities of other health professions and work together in a multi-professional team.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Zuständigkeit anderer Gesundheitsberufe sowie sonstiger Berufe erkennen und im multiprofessionellen Team zusammenarbeiten.
They know the responsibilities of other health professions and other professions and are able to work in multiprofessional teams.
ParaCrawl v7.1
Ich bin davon überzeugt, dass wir enorme Talente und Vorteile nutzen können, wenn wir "im Team zusammenarbeiten" und "europäisch" denken.
My belief is that we have huge reserves of skills and assets to drawn on if we "work as a team" and "think European".
TildeMODEL v2018
Aus Sicht des VDZI zeigt sich immer deutlicher, dass Zahntechnikermeister und Zahnärzte zukünftig mit ihrem Fachwissen als Experten im Team noch enger zusammenarbeiten müssen.
From the point of view of the VDZI, it is becoming increasingly clear that master dental technicians and dentists, each group with its own specialised expertise, will have to work together even more closely in the future.
ParaCrawl v7.1
Gerade haben Sie im Büro eine wichtige Aufgabe erhalten, Sie müssen im Team perfekt zusammenarbeiten oder Sie haben eine gute Idee, die Sie durchdenken wollen…
You have just been given an important task at work; you need to harness teamwork; you have a good idea which needs to be explored…
CCAligned v1
Partnerschaft - weil wir spüren, dass die besten Dinge dann entstehen, wenn wir im Team zusammenarbeiten.
Togetherness because we feel things are at their best when we are working as a team.
CCAligned v1
Der Absolvent oder die Absolventin kann die Zuständigkeit anderer Berufsgruppen sowie sonstiger Berufe erkennen und im multiprofessionellen Team zusammenarbeiten.
Students can recognise the responsibilities of other occupational groups and other professions and work together within a multiprofessional team
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung bei ZARGES zeichnet vor allem aus, dass wir Lehrlinge uns untereinander super verstehen und wir damit auch schön im Team zusammenarbeiten können.
The training at ZARGES is characterised above all by the fact that we trainees get on really well with each other and are therefore able to work well together in a team.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Product Intelligence bei Goodgame Studios besteht aus fast 20 Data Analysts und Data Scientists, die direkt in den einzelnen Entwicklungsstudios von Goodgame sitzen und dabei den eng im Team zusammenarbeiten.
The Product Intelligence team at Goodgame Studios is made up of almost 20 data analysts and data scientists, who sit in sub-teams embedded within Goodgame's individual development studios, whilst keeping strong links to the whole team every day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einem Projekt im Team zusammenarbeiten, sollten Sie Ihre Arbeitskopie aktualisieren, um die Änderungen zu bekommen, die die anderen Entwickler im Projekt seit Ihrer letzten Aktualisierung vorgenommen haben.
When working on a project with a team, you'll want to update your working copy to receive any changes other developers on the project have made since your last update.
ParaCrawl v7.1
In einem Zukunftskolleg können drei bis fünf Forscherinnen und Forscher im Team zusammenarbeiten, die aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen kommen und an mindestens zwei verschiedenen Forschungsstätten oder aber an wenigstens zwei Organisationseinheiten einer Einrichtung tätig sind.
A Young Independent Researcher Group gathers three to five researchers in a team, who come from different science disciplines and work for at least two different research institutions or at least two organisational units within an institution.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber stellt es ein neues Designprinzip für „intelligente“ synthetische Nano- oder Mikromaschinen dar, die im Team zusammenarbeiten können.
Most importantly though, it represents a new design principle for “intelligent” synthetic nano- or micromachines that can work together as a team.
ParaCrawl v7.1
Gefördert werden dabei Schülerinnen und Schüler, die in mindestens einem der drei naturwissenschaftlichen Fächer besondere Expertise haben und im Team zusammenarbeiten können.
Support is provided to school students who have outstanding expertise in at least one of the three science subjects and are in the position to solve practical, experimental and interdisciplinary problems in a team.
ParaCrawl v7.1
In gemischten Teams sollen die Postdocs zu einem komplexen und innovativen Thema fachübergreifend zusammenarbeiten.In einem Zukunftskolleg können drei bis fünf Forscher_innen im Team zusammenarbeiten, die aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen kommen und an mindestens zwei verschiedenen Forschungsstätten oder aber an wenigstens zwei Organisationseinheiten einer Einrichtung tätig sind.
In mixed teams, the postdocs are expected to work together across disciplines on a complex and innovative topic.A Young Independent Researcher Group gathers three to five researchers in a team, who come from different science disciplines and work for at least two different research institutions or at least two organisational units within an institution.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Damen und Herren,global agieren und grenzüberschreitend im Team zusammenarbeiten - diese Ziele der Deutschen Bank sind im Bereich Kunst schon Wirklichkeit: Ausstellungen aus unserer Sammlung sind zur Zeit in Museen auf allen fünf Kontinenten zu sehen, realisiert im Teamwork mit den Kolleginnen und Kollegen vor Ort.
Ladies and Gentlemen, Global action and crossover teamwork – in the area of art, these goals of the Deutsche Bank have already become a reality: at present, exhibitions from our collection can be seen in museums on all five continents, realized in teamwork with our colleagues on site.
ParaCrawl v7.1
Stark im Team: Zusammenarbeit wird bei Retailworks großgeschrieben.
A strong team: At Retailworks cooperation is written with a capital C.
ParaCrawl v7.1
Im Ingenieurwesen ist die Arbeit im Team und die Zusammenarbeit des Teams mit anderen Teams unabdingbar.
Working in engineering is about working on a team and working on a team that has to work with other teams.
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen im Team: Die konstruktive Zusammenarbeit zwischen Designer und den Fachleuten bei Brunner hat schon viele bemerkenswerte Neuentwicklungen hervorgebracht.
Innovations are born in the team: the constructive collaboration between the designer and the specialists at Brunner has already spawned a great number of remarkable innovative developments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe