Übersetzung für "Im trockenen zustand" in Englisch

Im trockenen Zustand sind sie einseitswendig ausgerichtet.
When dry, they are often undulate and recurved.
Wikipedia v1.0
Abgase können im feuchten oder trockenen Zustand gemessen werden.
Exhaust gases may be measured wet or dry.
DGT v2019
Feststoffe sind im trockenen Zustand zu prüfen und wie folgt vorzubereiten:
Solid substances should be tested in the dry state and prepared as follows:
DGT v2019
Pastenförmige Substanzen sollten, wenn möglich, im trockenen Zustand geprüft werden.
Substances normally supplied as pastes should be tested in the dry state where possible.
DGT v2019
Seine Dicke im trockenen Zustand betrug ca. 6 µ,.
Its thickness in the dry state was about 6?.
EuroPat v2
Im trockenen Zustand können die Fasern nachbehandelt und sortiert werden.
In their dry state, the fibers can be treated further and sorted.
EuroPat v2
Die Durchmischung kann im trockenen Zustand erfolgen.
The mixing can be achieved in a dry condition.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden sie jedoch im trockenen Zustand mit dem Träger vermischt.
However it is preferred that they are mixed with the carrier in the dry condition.
EuroPat v2
Das geschieht auch im trockenen Zustand der Baustoffmasse.
This even takes place in the dry condition of the building material mass.
EuroPat v2
Im völlig trockenen Zustand fließt zwi­schen den entgegengesetzt gepolten Elektroden kein Strom.
In a completely dry state, no current flows between the electrodes poled against each other.
EuroPat v2
Der Viskoseplüsch gemäß der Erfindung kann im trockenen Zustand als Poliertuch verwendet werden.
The viscose plush of the invention can be used as a polishing cloth when dry.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Kieselsäurefraktionen im trockenen Zustand zu vermischen.
It is also possible to mix the silica fractions in the dry state.
EuroPat v2
Danach wurden die Partikel getrocknet und im trockenen Zustand gelagert.
Afterwards the particles were dried and stored in a dry state.
EuroPat v2
Faserverstärkte Schwammtücher sind im trockenen Zustand jedoch spröde.
However, fibre-reinforced sponge cloths are brittle in the dry state.
EuroPat v2
Die Substanz ist im trockenen Zustand zu prüfen.
The substance is tested in the dry state.
EUbookshop v2
Die Riechstreifen wurden einmal im trockenen Zustand und täglich feucht/besprüht abgerochen.
The perfume strips were smelled once in the dry state and then smelled daily moist/sprayed.
EuroPat v2
Im trockenen Zustand können die Fasern nachbehandelt und sortiert uerden.
In their dry state, the fibers can be treated further and sorted.
EuroPat v2
Im trockenen Zustand wird der Geruch etwas dunkler und weniger scharf.
When dry, the smell gets a little darker and less sharp.
CCAligned v1
Das festere Material erleichtert das Zuschneiden im trockenen Zustand.
Firmer material facilitates cutting when dry.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist RESOLON auch im trockenen, sterilen Zustand überdurchschnittlich weich und geschmeidig.
This accounts for RESOLON's above average softness and flexibility, even in a dry, sterile condition.
ParaCrawl v7.1
Im trockenen Zustand für eine lange Zeit gelagert werden.
In dry state may be stored for a quite a long period.
ParaCrawl v7.1
Im trockenen Zustand zeigt das graue Zementpulver keinerlei Reaktion.
In its dry state, grey cement powder is completely non-reactive.
ParaCrawl v7.1
Die Tragkörper weisen im trockenen Zustand ein erhebliches Saugvermögen für Flüssigkeiten auf.
In the dry state, the support bodies have a considerable absorption capacity for liquids.
EuroPat v2
Bei Bodenbelagsklebstoffen sind insbesondere die Klebeigenschaften im nassen und trockenen Zustand wichtig.
Particularly important for flooring adhesives are the adhesive properties in the wet and dry states.
EuroPat v2
Die Substrate weisen im trockenen Zustand ein erhebliches Saugvermögen für Flüssigkeiten auf.
In the dry state, the substrates have a considerable absorption capacity for liquids.
EuroPat v2
Dieses gekürzte Heu wurde im noch trockenen Zustand in einen Holländer gegeben.
This shortened hay was added still dry to a hollander.
EuroPat v2
Im trockenen Zustand ist die erfindungsgemäße Nanofiltrationsmembranschicht bzw. die trennaktive Membranschicht gasdicht.
In the dry state the separation-active membrane layer or the nanofiltration membrane layer according to the invention is gas-tight.
EuroPat v2
Aramid-Gewebe zeigen bekanntlich eine hohe antiballistische Wirkung im trockenen Zustand.
Aramid fabrics are known to show high antiballistic efficiency in the dry state.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe