Übersetzung für "Im vergleich zum plan" in Englisch
Im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Plan
hat
Ungarn
geplante
nachträgliche
Anpassungen
gestrichen.
Compared
to
the
notified
plan,
Hungary
has
removed
intended
ex-post
adjustments.
TildeMODEL v2018
Lufthansa
merkt
an,
dass
sich
die
Perspektiven
wegen
der
Wirtschaftskrise
im
Vergleich
zum
Plan
vom
Oktober
2008
erheblich
eingetrübt
hätten.
Lufthansa
notes
that
the
economic
crisis
has
meant
that
prospects
are
significantly
bleaker
when
compared
with
the
plan
from
October
2008.
DGT v2019
Erstens
geht
der
Umstrukturierungsplan
vom
September
von
deutlich
höheren
Verkaufspreisen
für
Auto-Transportschiffe
im
Vergleich
zum
Plan
vom
Juni
aus,
wobei
diese
eines
der
zwei
wichtigsten
Erzeugnisse
des
neuen
Werks
sein
sollen.
First,
the
September
plan,
compared
to
the
June
draft
plan,
assumes
significantly
higher
sales
prices
for
car
carriers,
one
of
the
two
main
products
of
the
new
yard.
DGT v2019
Im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Plan
hat
Litauen
u.a.
die
Gesamtmenge
der
Zuteilungen
für
den
Handelszeitraum
um
3,9
Mio.
verringert
sowie
die
Zugangsbestimmungen
zur
Reserve
für
neue
Marktteilnehmer
angepasst.
Compared
to
the
notified
plan,
Lithuania
has
inter
alia
reduced
the
total
number
of
allowances
by
3.9
million
over
the
trading
period,
and
adapted
the
access
rules
to
the
new
entrant
reserve.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Plan
hat
Zypern
die
Menge
der
Zertifikate
beziffert,
die
jeder
einzelnen
Anlage
im
Energiesektor
zugeteilt
werden.
Compared
to
the
notified
plan,
Cyprus
has
specified
the
quantities
to
be
allocated
to
each
installation
in
the
power
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfen
werden
mit
Umstrukturierungsmaßnahmen
der
Großwerften
einhergehen,
die
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Plan
einen
beschleunigten
Kapazitätsabbau
zur
Folge
haben.
The
Council
asked
the
Commission
to
bring
forward
written
suggestions
on
this
before
mid-July
with
an
up-to-date
inventory
of
the
aids
and
to
present
in
the
autumn
a
proposal
for
a
Directive
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
Umgestaltung
musste
man
etwas
vier
Winkel-
Hauptverwaltungen
im
Vergleich
zum
unsprünglichen
Plan
des
Tempels
verändern.
In
the
course
of
reorganization
it
was
necessary
to
alter
a
little
four
angular
central
boards
in
comparison
with
the
initial
plan
of
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Der
achteckige
Glockenturm
ist
ein
wenig
schräg
und
zu
tief
im
Boden
begraben
im
Vergleich
zum
eigentlichen
Plan.
The
octagonal
Bell
Tower
is
a
little
bit
tilted
and
buried
in
the
pavement
compared
to
the
current
plan.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Goldenen
Plan
werden
hier
keine
Richtwerte
eingesetzt,
sondern
das
tatsächliche
Sportverhalten
der
Bevölkerung
als
Grundlage
genommen.
Compared
to
the
Golden
Plan,
no
guide
values
were
used
but
instead,
the
actual
sporting
behaviour
of
the
population
was
taken
as
basis.
ParaCrawl v7.1