Übersetzung für "Im verglich" in Englisch

Compared to these rolling billboards, I'll be the soul of discretion.

How stilted does modern scientific prose sound, compared to Gilbert's words!

As part of a report, Ecologic Institute compared these different approaches.

In comparison to its predecessor the 4 heatpipes of the Rev.

In the wind channel, he compared the calculations with the aerodynamic behaviour.

One thing which the new Member States share in common is the fact they are poorer, on average, than the EU-15.

In the same article, he also compared Obama with the Hitler Youth due to their song "Vorwärts!

The voltage drop across resistor 20 thus changes polarity compared to the idle state.

The forward resistances and/or the power dissipation of the actively opening switches are larger as compared to thyristors.

In July, Entertainment Weekly compared the average CinemaScore and Metacritic ratings for every summer release playing on at least 2,000 screens between May's Memorial Day holiday and July 20, for 2013 and for this year.

Chris Roberts, in the game's manual, compares the game's long development time with the events in the 1991 documentary "", a film account of what it took to get the 1979 film "Apocalypse Now" made.

Confirmation of the identity based on two specimens from Peleng was made by Pamela C. Rasmussen of the American Museum of Natural History in October 2009.

In the present case, the Government of China did not compare the total production in India with the total Chinese exports, but only the production of one Indian company with the total exports of all Chinese exporters.

Following pressure exerted by the EU (and, in particular, in a report drawn up by the European Parliament), which compared the practice to human trafficking, Romania banned the international adoption of children in June 20014.

In January 2012 Jan Fleischhauer in S.P.O.N. – Der Schwarze Kanal compared the Italian people to Francesco Schettino, the captain of the Costa Concordia.

Music critic Richard Dyer in The Boston Globe compared her interpretation with those of Daniel Barenboim and Vladimir Ashkenazy, and defined it as "the most satisfactory" of all contemporary interpretations.

In 1972, a ZDF broadcast called Länderspiegel compared the rather rural terminal station in Heinsberg with the main line Erkelenz station, in order to characterise the future district town of Heinsberg as a "peasant village" and to present the town of Erkelenz as a more suitable place for the administration of then newly formed Heinsberg district.

This effect is attained by the addition of ethylene-propylene terpolymer according to this invention, since this material is more easily crosslinked than polyolefins and thus requires only small amounts of crosslinking agent as an additive to the total mixture, as compared to mere polyolefin foams.

Chris Roberts, in the game's manual, compares the game's long development time with the events in the 1991 documentary Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse, a film account of what it took to get the 1979 film Apocalypse Now made.

To obtain a small tilt angle, the side chain must be short compared with the liquid crystal molecule.

Matthew Gilbert of "The Boston Globe" compared the show to "Grey's Anatomy", saying "show needs to transcend that limited and overused construct, and set the characters free from endless debate over whether Anna is real or not.

She enjoyed observing those mischievous kids playing hooky, and in her mind she compared them to the local hunters, who returned with one pantleg hanging down and another rolled up above their knees, cartridge belts tied with rope, and worn-out espadrilles, but with blood-stained pouches and the muzzles of their weapons ragged as lace from years of spitting so much lethal fire.

Compared with dying at the hands of a terrorist, Americans are twice as likely to perish in a natural disaster and nearly a thousand times more likely to be killed in some type of accident.

Women were more likely to be diagnosed with mental illness than men (23 percent of women versus 16.9 percent of men), and the rate of mental illness was more than twice as likely in young adults (18 to 25) than people older than 50.

Luca Mesec, deputy for the Initative for Democratic Socialism in Slovenia's parliament, compared the situation in the EU with the disintegration of Yugoslavia, where nationalism got out of control and ended in mass murder.

In the 19th century the writer Herman Melville, author of the famous "Moby Dick" likened the Americans to the biblical tribes of Israel, "the especially chosen people... the Israel of our time" {6}.

Since the profit margin in TV sales is significantly higher compared to LED lighting, LED manufacturers immediately reoriented production lines to new product requirements.

Further, the additional bits for the transmission of motion data stand out particularly in the lower scaling layers, compared to the bits for the motion prediction residual values.