Übersetzung für "Im verhaeltnis" in Englisch

It extends in relation to the European coast in crooked direction.

It is also small, so she is in proportion to the other figures.

For oil seeds and protein crops, taking into account that world market price levels have deteriorated in relation to the internal Community support, the Commission proposes that support prices should be reduced by 3%.

This will enable the Commission to assess whether there is indeed a violation of the competition rules and to ensure that the level of international telephone charges is proportionate to the costs of the services provided.

Certainly one of the most impressive results of the study is that frequent users of private cars share this view in equal proportions.

Member States and Community institutions will have the right to challenge Community measures to ensure that they are both proportionate to their objective and that that objective is a legitimate one for the Community to be pursuing.

Both sides acknowledged the encouraging progress which had been made recently as regards cooperation and expressed the wish to strengthen this cooperative relationship in line with the EC/Japan joint declaration of July 1991.

It is notable that the fall in unemployment has been much less than the additional number of jobs created.

The two invertomers are obtained in a ratio of 5:1 (trans/cis).

In relation with that, like the nation plays an incomparably great role in the history and the politics, the intellectual difficulties, linked to its elaboration, are really enormous.

The thematic turn from the relation to "Autobiography as a Working Program" has only in this respect until now an importance, only if Broch's psychoanalytic langage express the contents made taboo until now and without visible difficulties.

In 'autoportait' machine and visitor are placed in the relationship of portrait-maker and model, of artist and subject.

The thematic movement in the relation " to autobiography as a working program " has only in this respect until now an importance, only if the psychoanalytic langage that Broch appropriates to itself, does not express the contents made taboo until now and socially articulateable without visible difficulties.

It was no reform, it was no modernization, it represented no justice in comparison with the much calumniated communism.

Also one needs to know how the ratio of the weight of the offspring in proportion to that of the mother varies with animal size.

And the manner in which Ricardo carries out this investigation is the following: He presupposes a general rate of profit or an average profit of equal magnitude for different capital investments of equal magnitude, or for different spheres of production in which capitals of equal size are employed—or, which is the same thing, profit in proportion to the size of the capital employed in the various spheres of production.

The high patient number in relation to the physicians makes it very difficult to carry out even the minimum needed health care service.

In comparison with the unique great role the nation plays in the history and the politics, the intellectual difficulties related to its work-up are enormous .

Carl Schmitt's appropriate expression ("labyrinth of the legitimacies") simultaneously symbolizes so to speak the new situation in the relation of the political to the war.