Übersetzung für "Im vierstelligen bereich" in Englisch

In den Jahren nach der Unabhängigkeit lagen die Inflationsraten im vierstelligen Bereich.
Inflation reached four-digit levels in the years following independence.
TildeMODEL v2018
Schaltspiele im vierstelligen Bereich pro Stunde sind hierbei nicht die Ausnahme.
Switching cycles in the four-digit range per hour are not a rare occurrence.
ParaCrawl v7.1
Hier bewegten sich die meisten Ergebnisse im höheren vierstelligen Bereich.
Most of the results are in the higher four-digit-range.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Borsten oder Bürstenhaare je Bürstenelement liegt im zwei bis vierstelligen Bereich.
The number of bristles or brush hairs per brush element lies in the two figure to four figure range.
EuroPat v2
Ein konkreter Preis steht daher noch nicht fest, wird aber im mittleren vierstelligen Bereich liegen.
A specific price has not been determined yet, but it will be in the mid four figure range.
CCAligned v1
Stumme Zuschauer im drei- oder vierstelligen Bereich sehen zwar toll aus, sind aber bei weitem nicht so spannend.
Spectators in the three- or four-digit range look great but are not nearly as exciting.
ParaCrawl v7.1
Der Aufpreis für reine Elektroautos bleibt allerdings in vielen Modell-Segmenten im vierstelligen Bereich, Plug-in-Hybride kosten bei einigen Herstellern sogar ähnlich viel wie ein vergleichbarer Diesel.
Against this, the purchase price difference for fully electric cars is still a four-digit amount in many model segments, and the plug-in hybrids from some manufacturers can even cost the same as a comparable diesel model.
ParaCrawl v7.1
So verzeichnen die Clips im Durchschnitt nicht nur siebenstellige Abrufzahlen, sondern auch Reaktionen und Shares im jeweils fünfstelligen sowie Kommentare im vierstelligen Bereich.
Not only are Al-Ghaili's videos seen an average of over a million times each, but likes, reactions and shares are in the five-figure range, while comments average four figures.
ParaCrawl v7.1
Polyoxymethylen-Blockcopolymere im Sinne der Erfindung bezeichnen polymere Verbindungen, die mindestens einen Polyoxymethylen-Block sowie mindestens einen zusätzlichen oligomeren Block (z.B. Polyoxyalkylen- bzw. Polyoxyalkylencarbonat-Blöcke) enthalten und vorzugsweise ein im vierstelligen Bereich liegendes Molekulargewicht nicht überschreiten.
Polyoxymethylene block copolymers in the context of the invention refer to polymeric compounds which contain at least one polyoxymethylene block and at least one additional oligomeric block (for example polyoxyalkylene or polyoxyalkylene carbonate blocks) and preferably do not exceed a molecular weight in the four-digit range.
EuroPat v2
Polyoxymethylen-Block-Copolymere im Sinne der Erfindung bezeichnen polymere Verbindungen, die mindestens einen Polyoxymethylen-Block sowie mindestens einen zusätzlichen oligomeren Block enthalten und vorzugsweise ein im mittleren vierstelligen Bereich liegendes Molekulargewicht nicht überschreiten.
Polyoxymethylene block copolymers in the context of the invention refer to polymeric compounds which contain at least one polyoxymethylene block and at least one additional oligomeric block and preferably do not exceed a molecular weight in the mid-four-digit range.
EuroPat v2
Die für die erfindungsgemäßen TPU geeigneten Polyoxymethylen-Blockcopolymere sind polymere Verbindungen, die mindestens einen Polyoxymethylen-Block sowie mindestens einen zusätzlichen oligomeren Block aus Alkylenoxiden oder Alkylenoxiden mit weiteren Comonomeren (z.B. Polyoxyalkylen- bzw. Polyoxyalkylencarbonat-Blöcke) enthalten, und vorzugsweise ein im vierstelligen Bereich liegendes Molekulargewicht nicht überschreiten.
The polyoxymethylene block copolymers suitable for the TPUs of the invention are polymeric compounds which comprise at least one polyoxymethylene block, and also at least one additional oligomeric block made of alkylene oxides or alkylene oxides with other comonomers (e.g. polyoxyalkylene blocks or polyoxyalkylene carbonate blocks), and which preferably do not exceed a molecular weight within the four-digit range.
EuroPat v2
Dabei erzielten vor allem solche Stücke respektable Ergebnisse, wie sie sich der "normale" Sammler für seine Kollektion wünscht und leisten kann: überdurchschnittlich erhaltene, seltene Prägungen mit Zuschlägen im drei- und vierstelligen Bereich.
Those specimens achieved respectable results which the "ordinary" collector aspires and can afford to acquire for his own collection: rare specimens, graded above average, with hammer prices in the three- and four-digit regions.
ParaCrawl v7.1
Während Seltenheiten wie ein doppelter Dukat des Christian Ernst von Brandenburg-Bayreuth von 1695 aus der Ausbeute der Goldkronacher Gruben in vorzüglich 50.000 Pfund brachte (Schätzung: 20.000 Pfund) und das russische 5 Rubelstück von 1832, geprägt in St. Petersburg aus der Ausbeute der Goldgruben in Kolyvan 55.000 Pfund (Schätzung: 20.000 Pfund), gab es eine Reihe von ausgesprochen attraktiven Stücken, die im unteren vierstelligen Bereich blieben, so zum Beispiel eine prachtvolle Silbermedaille mit der detaillierten Darstellung eines Göpels von Ernst August von Braunschweig-Calenberg-Hannover.
While rarities like the 1695 double ducat of Christian Ernest of Brandenburg-Bayreuth, made of metal mined from the Goldkronach mines and graded extremely fine, obtained 50,000 pounds (estimate: 20,000 pounds) and the Russian 1832 5 rouble piece, minted in St. Petersburg and made of metal mined from the Kolyvan gold mines, achieved 55,000 Pounds (estimate: 20,000 Pounds), the final bids for a number of highly attractive specimens, in contrast, ranged in the lower four-digit region.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal 18 Monate war es her, als auf der Wiener Frühjahrsmesse das erste KTM Motorrad präsentiert wurde – und nun waren die Produktionszahlen bereits im vierstelligen Bereich angelangt.
Not even 18 months ago, the first KTM motorcycle was presented at the Vienna International Spring Fair – now the output figures had already reached the four-digit level.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Kundenstamm gehören Autohäuser jeder Größe und Ausstattung, vom kleinen Handelsbetrieb mit 100 Fahrzeugen bis zum Mehrmarken-Händler mit 30 Filialen und Fuhrparkgrößen im vierstelligen Bereich.
Our clientele includes car dealerships of every size, from a small business with 100 vehicles up to multibrand dealers with 30 branches and vehicle stocks in the four-digit-range.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe