Übersetzung für "Im zeitraum vom bis" in Englisch

Im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 gelten folgende Regelungen:
During the period 1 January to 31 December 2005 the following rules shall apply:
DGT v2019
Dies wurde auch im Zeitraum vom Juli 2008 bis zum März 2009 festgestellt.
This has also been observed in the period July 2008 — March 2009.
DGT v2019
Im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 gelten folgende Regelungen:
During the period 1 January to 31 December 2009 the following rules shall apply:
DGT v2019
Die Verhaftungsaktion lief reichsweit im Zeitraum vom 21. bis 30. April ab.
The arrest operation was far-reaching all over the Reich in the period from April 21 to 30.
WikiMatrix v1
Vorstellungsgespräche finden im Zeitraum vom 9 bis 17 September statt.
Interviews with candidates will take place from 9 to 17 September
CCAligned v1
Die Praktika findet im Zeitraum vom Oktober 2013 bis Februar 2014 statt.
The internships will be held from October 2013 to February 2014
CCAligned v1
Buchbar ist dieses Arrangement im Zeitraum vom 05. bis 09. Februar 2020,
This arrangement is available for the period from 5 to 9 February 2020,
CCAligned v1
Im Zeitraum vom 20.12.2017 bis zum 10.01.2018 findet keine Produktion statt.
There will be no production in the period from 20.12.2017 until 10.01.2018.
CCAligned v1
Bewerbungen wird im Zeitraum vom 15 Juni bis 15 September (inklusive).
Acceptance of applications is carried out in the period from 15 June to 15 September (inclusive).
CCAligned v1
Das Formular konnte nur im Zeitraum vom 06.01.2011 bis 09.06.2011 verwendet werden!
The form was only in use during in the period from 06.01.2011 to 09.06.2011!
ParaCrawl v7.1
Hunde sind im Zeitraum vom 9. Juli bis 26. August NICHT erlaubt.
Dogs are NOT allowed in the period from 9 July to 26 August.
ParaCrawl v7.1
Das swisscor-Camp 2015 wird im Zeitraum vom 16. bis 30. Juli stattfinden.
The swisscor-camp 2015 will take place during the period of July 16th – 30th.
ParaCrawl v7.1
Den Campingservice ist im Zeitraum vom 1. April bis 31. Oktober verfügbar.
The service camping on board is available from April 1st to October 31st.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen können im Zeitraum vom 1. bis 31. Oktober per Post eingesandt werden.
Applications may be submitted by mail in the period from 1 - 31 October .
ParaCrawl v7.1
Die Praktika findet im Zeitraum vom Mai 2016 bis August 2016statt.
The internships will be held from May to August 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Bookbuilding fand im Zeitraum vom 17. bis 19. Mai 2006 statt.
The book building took place in the period from 17 - 19 May 2006.
ParaCrawl v7.1
Finnair fliegt im Zeitraum vom 14. Juni bis 18. Oktober 2015 nach Toronto.
Finnair flies to Toronto from 14 June to 18 October 2015.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum vom Februar 2000 bis Januar 2004 war er Mannschaftsführer der britischen Davis-Cup-Mannschaft.
He was Great Britain's Davis Cup captain from February 2000 until January 2004.
Wikipedia v1.0
Diese Erklärung gilt für alle Sendungen dieser Waren im Zeitraum vom … bis … (8).
This declaration is valid for all further shipments of these products dispatched from … to … (8).
DGT v2019
Im Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 30. April sollten die überwinternden Tiere nicht gestört werden.
From 1 October to 30 April the hibernating animals must not be disturbed.
WikiMatrix v1
Der Wettbewerb ist in drei Folgen stattgefunden, im Zeitraum vom Januar 2012 bis März.
The competition took place in three turns from January to March 2012.
ParaCrawl v7.1
Flüge nach Lanzarote werden im Zeitraum vom 31.Oktober2015 bis 26.März2016 einmal pro Woche durchgeführt.
Flights to Lanzarote are operated once a week from 31 October 2015 to 26 March 2016.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie einen Urlaub von mindestens 5 Tagen im Zeitraum vom 25. Mai bis 14. Juni.
Book a holiday of at least 5 days in the period 25 May 14 June.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum vom 12. bis zum 14. September nimmt TEDOM an der internationalen Tierhaltungsmesse SPACE Teil.
From 12th to 15th September, TEDOM will take part in the international fair for animal production SPACE.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe