Übersetzung für "Im zeitverlauf" in Englisch
Dabei
ist
insbesondere
auf
die
Vergleichbarkeit
im
Zeitverlauf
zu
achten.
Special
attention
should
be
paid
to
comparability
over
time.
DGT v2019
Die
pharmakokinetischen
Parameter
von
Tocilizumab
veränderten
sich
im
Zeitverlauf
nicht.
Pharmacokinetic
parameters
of
tocilizumab
did
not
change
with
time.
ELRC_2682 v1
Die
pharmakokinetischen
Parameter
von
RoActemra
veränderten
sich
im
Zeitverlauf
nicht.
The
pharmacokinetic
parameters
of
RoActemra
did
not
change
with
time.
ELRC_2682 v1
Aufrechterhaltung
und
Dauerhaftigkeit
des
PASI-90-Ansprechens
im
Zeitverlauf
sind
in
Abbildung
1
dargestellt.
Maintenance
and
durability
of
PASI
90
response
over
time
is
presented
in
Figure
1.
ELRC_2682 v1
Die
Photophobie
tendierte
im
Zeitverlauf
zu
einer
Besserung.
Photophobia
tended
to
improve
over
time.
ELRC_2682 v1
Die
pharmakokinetischen
Parameter
von
RoActemra
verändern
sich
im
Zeitverlauf
nicht.
The
pharmacokinetic
parameters
of
RoActemra
do
not
change
with
time.
ELRC_2682 v1
Die
Funktion
des
Clearings
besteht
darin,
diese
Risiken
im
Zeitverlauf
zu
managen.
Clearing
is
the
function
by
which
these
risks
are
managed
over
time.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
erforderlich,
um
den
Realwert
der
Schwellenwerte
im
Zeitverlauf
aufrechtzuerhalten.
This
is
necessary
to
preserve
the
thresholds'
real
value
over
time.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verhältnis
wurde
im
Zeitverlauf
von
der
Ausbildung
in
ihrer
klassischen
Form
beeinflusst.
This
relationship
has
been
influenced
over
time
by
training
in
its
most
classical
form.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitverlauf
wurden
verschiedene
Indikatorensätze
entwickelt,
um
die
Wissensgrundlage
zu
verbessern.
Different
sets
of
indicators
have
been
developed
over
time
to
strengthen
the
knowledge
base.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Umständen
wären
bei
Implementierung
der
Tarife
die
Ausgleichszahlungen
im
Zeitverlauf
angestiegen.
In
these
circumstances,
had
the
tariffs
been
implemented,
the
compensatory
payments
would
have
increased
over
time.
DGT v2019
Auch
verringern
sich
im
Zeitverlauf
weder
die
Gewinngarantie
noch
ihr
Umfang.
The
profit
guarantee
and
its
scope
do
not
reduce
over
time
either.
DGT v2019
Die
Berechnung
erfolgt
im
Zeitverlauf
kohärent.
The
calculation
shall
be
applied
consistently
over
time.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
die
Umsetzung
und
Wirksamkeit
der
PRF-Richtlinie
im
Zeitverlauf
bewertet.
The
Commission
has
assessed
the
implementation
and
effectiveness
of
the
PRF
Directive
over
time.
TildeMODEL v2018