Übersetzung für "Im zuge der ermittlungen" in Englisch

In 1584, de Lerma was arrested and sentenced to jail in Salta.

It was his teammates who had turned on him as part of the federal investigation.

He's a person of interest in the investigation.

Two senior managers died during the investigation.

Between the commencement of proceed ings and the final judgment, there may often be a considerable period of time.

In the course of investigations by both the Latvian and Polish anti-corruption authorities several persons have been arrested.

But as the investigation begins to Goldman Sachs, the monument crumble.

The Commission will publish, by the end of 2011, evidence from BEREC's investigation.

They are given authority to search the house as part of their investigations.

In the course of a criminal investigation Methodius reaffirmed its commitment to the Nazi and fascist ideology.

Following investigations, socialist I.C.Frimu, who was arrested during the manifestation, died.

In the course of his investigations, it emerges that the skeleton is closely connected to the kidnapping of the child.

In its investigation, the Commission sought to establish in particular the way in which the costs of vessel acquisition and depreciation were taken into account for the purposes of calculating the annual subsidy.

Moreover, the interim agreement will provide an express opportunity for the EU's crime prevention authorities to request information themselves from TFTP databases in the investigation of terrorist crimes.

The documentation discovered by the Commission during the course of the investigation demonstrates that, furthermore, all the organisations in question knew that the agreement they were making was illegal and that they were liable for intervention by the competition authorities.

Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15+1.

Furthermore, - as it has been discovered during the investigation - they also indicated VAT on the document in spite of the fact that the transport activities to foreign countries other than the European Union were exempt from VAT.

Especially if in the course of the investigation a house search takes place, the respective cases and the activities of the association experienced increased media attention.

During the course of the investigation the business premises of the GVU in Hamburg, as well as the home of a senior employee, were searched.

In the course of investigations of the Adolf Eichmann case, the prosecutor of Frankfurt issued arrest warrants in 1961 against Eichmann's former employees, including Novak.

Each new revelation in the investigation of Russia’s meddling in the 2016 campaign brings the vulnerability of the US democratic process into sharper focus.

During the investigation, it turned out that the 23-year-old young man owed significant amount of money to a 53-year-old man.

The Investigations Division is leading the Investigation Task Force in Kosovo, which was established as a result of last year's investigation into the fraudulent diversion of $4.3 million by a senior staff member of the reconstruction pillar of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (see A/58/592 and Corr.1).

In the case of urgent measures that MS may consider imposing as a consequence of accidents or incidents, MS should take care to recognise that the SMS of the RU is the primary mechanism for management of new risks to the operation of vehicles that may have been discovered in the course of accident/incident investigations or findings in the context of supervision.

In the course of its investigation the Commission learnt that these Gas Supply Agreements had been notified to the Danish Competition Authority.

During the judicial proceedings, OLAF has been able to assist the authorities involved, particularly the Belgian Federal Police’s Central Anti-Corruption Office, which is in charge of the investigation.