Übersetzung für "Im zusammenhang dazu" in Englisch
Einige
der
in
der
Mitteilung
aufgeführten
vorhandenen
oder
in
Arbeit
befindlichen
Vorschläge
stehen
mit
dieser
Initiative
im
Zusammenhang
und
werden
dazu
beitragen,
die
mit
ihr
verfolgten
Ziele
–
einen
besseren
Anlegerschutz
und
eine
größere
Markttransparenz
und
Integrität
–
zu
erreichen.
Of
the
existing
or
pending
proposals
listed
in
the
Communication,
a
number
are
related
to
this
initiative
and
will
contribute
to
achieving
its
objectives
of
improving
investor
protection
and
enhancing
market
transparency
and
integrity.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
können
jedoch
ohne
Zustimmung
weitergegeben
werden,
sofern
die
Zollbehörden
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften,
insbesondere
über
den
Datenschutz,
oder
im
Zusammenhang
mit
Gerichtsverfahren
dazu
verpflichtet
oder
ermächtigt
sind.
Such
information
may,
however,
be
disclosed
without
permission
where
the
customs
authorities
are
obliged
or
authorised
to
do
so
pursuant
to
the
provisions
in
force,
particularly
in
respect
of
data
protection,
or
in
connection
with
legal
proceedings.
DGT v2019
Die
Informationen
können
jedoch
ohne
Zustimmung
weitergegeben
werden,
sofern
die
zuständigen
Behörden
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften,
insbesondere
über
den
Datenschutz,
oder
im
Zusammenhang
mit
Gerichtsverfahren
dazu
verpflichtet
oder
ermächtigt
sind.
Such
information
may,
however,
be
disclosed
without
permission
where
the
competent
authorities
are
obliged
or
authorized
to
do
so
pursuant
to
the
provisions
in
force,
particularly
in
respect
of
data
protection,
or
in
connection
with
legal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Das
Instrument
der
Befragung
soll
im
vorliegenden
Zusammenhang
dazu
dienen,
objektive
Daten
über
das
Verkehrsverhalten
von
Personen
zu
erhalten.
The
purpose
of
a
survey
in
this
case
is
to
gather
objective
data
about
driving
habits.
EUbookshop v2
Einige
der
in
der
Mitteilung
aufgeführten
vorhandenen
oder
in
Arbeit
befindlichen
Vorschläge
stehen
mit
dieser
Initiative
im
Zusammenhang
und
werden
dazu
beitragen,
die
mit
ihr
verfolgten
Ziele
-
einen
besseren
Anlegerschutz
und
eine
größere
Markttransparenz
und
Integrität
-
zu
erreichen.
Of
the
existing
or
pending
proposals
listed
in
the
Communication,
a
number
are
related
to
this
initiative
and
will
contribute
to
achieving
its
objectives
of
improving
investor
protection
and
enhancing
market
transparency
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
dient
es
nicht
dazu,
verschiedene
Risiken
mit
einander
zu
vergleichen,
und
es
sollte
nur
im
Zusammenhang
mit
der
dazu
gehörigen
Stellungnahme
gelesen
werden.
Their
purpose
is
not,
however,
to
compare
various
risks
with
one
another
and
they
should
only
be
read
in
conjunction
with
the
related
opinion.
ParaCrawl v7.1