Übersetzung für "Im zwielicht" in Englisch
Im
Zwielicht
wird
er
sagen,
dass
er
Sie
liebt.
In
the
twilight
he
will
tell
you
he
loves
you.
OpenSubtitles v2018
Gestern
sah
ich
sie,
sie
hatten
solchen
Spaß,
im
Zwielicht...
"But
I
saw
them
last
night
having,
oh,
such
a
time"
"in
the
twilight"
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
vorhin,
dass
die
Blüte
im
Zwielicht
erblüht?
You
said
the
Equinox
Flower
blooms
in
twilight?
OpenSubtitles v2018
Wir
spuken
im
Zwielicht,
leben
in
der
Zwischenwelt.
Haunting
the
twilight,
living
between.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Jahre
lang
bin
ich
im
Zwielicht
herumgeirrt.
For
ten
years
I've
been
Star
Trekking
in
the
Twilight
Zone.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
ihr
Leben
im
Zwielicht
zwischen
legal
und
kriminell
verbringen.
Those
who
spend
their
lives
in
the
twilight
between
the
legal
and
the
criminal.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
das
gelegentlich,
wenn
ich
hier
so
im
Zwielicht
sitze.
Sitting
here
in
the
twilight,
I
sometimes
wonder.
EUbookshop v2
Licht
und
Zwielicht
im
Norden
sind
einfach
anders.
The
light
in
the
north
is
different
and
the
twilight
has
something
very
special.
CCAligned v1
Aufgrund
von
"Im
Zwielicht
schwinden"
erfordert
der
Boss
2
Tanks.
Due
to
Faded
into
Twilight
debuff
this
fight
requires
2
tanks.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
steht
die
Thematik
manchmal
auch
im
Zwielicht
des
Rechts.
However,
the
subject
matter
is
sometimes
in
the
twilight
os
the
law.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ganze
Welt
dort
im
Zwielicht
zu
erkunden.
There
is
a
whole
world
to
be
explored
in
the
twilight.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
linear
verlaufende
Zeit
im
Zwielicht.
There
is
no
linear
time
in
the
twilight.
ParaCrawl v7.1
Im
Zwielicht
sind
die
Farben
besonders
kräftig.
At
twilight,
the
colours
are
especially
rich.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sie
im
Zwielicht
ausstrahlt.
As
it
radiates
at
twilight.
ParaCrawl v7.1
Die
menschenleeren
Straßen
und
Brücken
erscheinen
im
Zwielicht
geradezu
als
inszenierte
Wirklichkeit.
In
twilight,
the
empty
streets
and
bridges
appear
like
film
sets.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Zwielicht
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Primal
Fear
.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Islam
und
das
Judentum
kennen
derartige
Einrichtungen
im
Zwielicht.
Islam
and
judaism
know
similar
facilities
in
the
twilight.
ParaCrawl v7.1
Das
Krafttier
ist
eine
Art
Verbündeter,
der
ihr
Führer
im
Zwielicht
ist.
The
power
animal
is
sort
of
an
ally,
is
your
guide
in
the
twilight.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Möglichkeit
besteht
darin,
sich
im
Totenreich
oder
im
Zwielicht
aufzuhalten.
The
second
possibility
is
to
stay
in
the
realm
of
the
dead
or
the
twilight.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
örtliche
Kontinuität
ist
im
Zwielicht
nicht
unbedingt
gegeben.
Spatial
continuity
may
not
be
given
in
the
twilight,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
SAMURAI
zeigt
einen
sportlichen
Thailänder
im
Zwielicht
des
frischen
Sonnenaufgangs.
The
image
SAMURAI
features
a
boyish
Thai
in
the
glow
of
an
early
morning
sunrise.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
auf
Sachi
trifft
dieses
Wandern
im
Zwielicht
zu.
But
this
wandering
in
the
twilight
applies
to
Sachi
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtblockade
muss
einfach
abgenommen
werden
im
Zwielicht.
He
simply
has
to
take
off
the
blinds
in
the
twilight.
ParaCrawl v7.1