Übersetzung für "Immaterielle vermögensgegenstände und sachanlagen" in Englisch
Auch
dadurch
haben
wir
2018
erneut
unser
Ziel
erreicht,
die
Investitionen
in
immaterielle
Vermögensgegenstände
und
Sachanlagen
vollständig
aus
dem
operativen
Cashflow
zu
finanzieren.
This
is
another
reason
why
we
once
again
met
our
objective
of
financing
investments
in
intangible
assets
and
in
property,
plant
and
equipment
from
our
cash
flow
from
operating
activities
in
full
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prüfung
der
Körperschaftsteuer
wird
das
Finanzamt
mit
verstärkter
Aufmerksamkeit
vorgehen,
wenn
eine
Unternehmung
große
außerplanmäßige
Abschreibungen
auf
immaterielle
Vermögensgegenstände
und
Sachanlagen
oder
hohe
Wertberichtigungen
auf
Forderungen,
Vorräte,
Wertpapiere
oder
Beteiligungen
verbucht.
When
examining
corporate
tax
the
tax
authority
will
focus
closely
on
the
company
if
it
records
extraordinary
amortisation
and
depreciation
on
its
intangible
or
tangible
assets,
or
significant
impairment
on
receivables,
inventories,
securities
and
investments
representing
ownership
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
immateriellen
Vermögensgegenstände
und
die
Sachanlagen
stehen
mit
Anschaffungs-
bzw.
Herstellungskosten,
vermindert
um
planmäßige
lineare
Abschreibungen
zu
Buch.
Intangible
and
tangible
assets
are
carried
at
acquisition
or
production
cost,
and
reduced
by
straight-line
amortisation
or
depreciation.
ParaCrawl v7.1