Übersetzung für "Immatrikulationsbestätigung" in Englisch
Die
Immatrikulationsbestätigung
wird
Ihnen
persönlich
abgegeben
oder
per
Post
zugestellt.
Your
enrolment
confirmation
will
be
given
to
you
in
person
or
sent
by
post.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
erster
Einschreibung
erhalten
Sie
die
Immatrikulationsbestätigung
und
die
ETH-Karte
per
Post.
After
your
first
enrolment
you
will
receive
your
confirmation
of
matriculation
and
the
ETH
Card
by
post.
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
in
der
Immatrikulationsbestätigung
müssen
Sie
zuerst
ändern
auf
der
Website
passwort.ethz.ch
.
The
password
in
the
confirmation
of
matriculation
must
first
be
changed
on
the
website
passwort.ethz.ch
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
dauert
wenige
Sekunden
und
muss
semesterweise,
nach
Erhalt
der
Immatrikulationsbestätigung,
wiederholt
werden.
This
procedure
lasts
a
few
seconds
and
must
be
repeated
every
semester
after
receipt
of
the
registration
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
den
Versicherungsantrag
(englisch)
und
das
Formular
A
aus
und
senden
Sie
beides
zusammen
mit
einer
Kopie
Ihrer
Aufenthaltsbewilligung
und
einer
Immatrikulationsbestätigung
der
ETH
per
Post
oder
E-Mail
an
die
erwähnte
Adresse.
Print
and
complete
the
insurance
proposal
and
"Form
A
"
and
send
both
to
the
address
mentioned
on
the
Groupe
Mutuel
website
(by
post
or
email).
Please
include
a
copy
of
your
residence
permit
and
a
confirmation
of
matriculation
at
ETH
Zurich
.Â
ParaCrawl v7.1
Liegen
bei
der
Immatrikulation
alle
erforderlichen
Unterlagen
vollständig
vor,
wird
der
Studierendenausweis
und
die
Immatrikulationsbestätigung
abgegeben.
As
long
as
all
necessary
documents
have
been
submitted
at
enrollment,
the
student
will
receive
his/her
student
card
and
confirmation
of
study.
ParaCrawl v7.1