Übersetzung für "Immobilienabteilung" in Englisch
Pier
King
ist
ein
Anwalt
in
der
Immobilienabteilung
der
Streathers
Solicitors
LLP.
Piers
King
is
a
solicitor
in
the
property
department
of
Streathers
Solicitors
LLP.
CCAligned v1
Der
Service
der
Immobilienabteilung
sollte
auf
„Weltklasse“-Niveau
angehoben
werden.
The
real
estate
department
needed
to
implement
a
‘World-Class’
service.
ParaCrawl v7.1
Stephen
ist
der
Leiter
der
Immobilienabteilung.
Stephen
is
the
head
of
the
Property
Department.
ParaCrawl v7.1
Der
ältere
Sohn
Daniel
ist
verantwortlich
für
Fragen
der
Expansion
und
leitet
die
Immobilienabteilung.
The
elder
son,
Daniel,
is
responsible
for
expansion
and
leads
the
real
estate
department.
WikiMatrix v1
Unsere
Immobilienabteilung
widmet
sich
der
Steuer-
und
Gesellschaftsberatung
beim
Erwerb
von
Institutionen
oder
Privatpersonen.
Our
real
estate
department
is
dedicated
to
tax
and
corporate
advice
as
to
acquisitions
of
institutions
or
individuals.
CCAligned v1
Herr
Luan
Fusheng,
52
Jahre
alt,
war
Elektriker
der
Immobilienabteilung
der
Provinzregierung
von
Hebei.
Mr.
Luan
Fusheng,
52
years
old,
was
an
electrician
for
real
estate
section
of
Hebei
Provincial
Government.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
europäische
Bank
hat
uns
gebeten,
sie
bei
der
Ausgliederung
ihrer
Immobilienabteilung
zu
unterstützen.
A
major
European
bank
asked
us
to
help
spin
off
the
group’s
property
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilienabteilung
von
Nationwide,
Nationwide
Realty
Investors,
finanzierte
und
entwickelte
das
Arenaprojekt
-
dies
macht
die
Arena
zu
einer
der
wenigen
rein
privat
finanzierten
in
den
Vereinigten
Staaten.
Nationwide's
real
estate
development
affiliate,
Nationwide
Realty
Investors,
financed
and
developed
the
project—making
it
one
of
very
few
privately
financed
arenas
in
the
nation.
Wikipedia v1.0
Bald
darauf
wurde
das
Édifice
Price
mit
einem
langfristigen
Mietvertrag
unter
die
Verwaltung
der
"Société
Trans-immobilier
du
Québec"
(SITQ),
der
Immobilienabteilung
des
staatlichen
Pensionsfonds
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP),
gestellt.
Soon
afterwards
a
long
term
lease
placed
the
Price
Building
under
the
management
of
the
Société
immobilière
Trans-Québec
(SITQ),
the
real
estate
arm
of
the
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP).
Wikipedia v1.0
Bald
darauf
wurde
das
Édifice
Price
mit
einem
langfristigen
Mietvertrag
unter
die
Verwaltung
der
Société
Trans-immobilier
du
Québec
(SITQ),
der
Immobilienabteilung
des
staatlichen
Pensionsfonds
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP),
gestellt.
Soon
afterwards,
a
long
term
lease
placed
the
Price
Building
under
the
management
of
the
Société
immobilière
Trans-Québec
(SITQ,
now
Ivanhoé
Cambridge),
the
real
estate
arm
of
the
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec
(CDP).
WikiMatrix v1
Die
nächsten
vier
Jahre
arbeitete
Singer
für
Anwaltskanzleien
und
in
der
Immobilienabteilung
der
Investmentbank
Donaldson,
Lufkin
&
Jenrette.
In
1974,
Singer
went
to
work
as
an
attorney
in
the
real
estate
division
of
the
investment
bank
Donaldson,
Lufkin
&
Jenrette.
WikiMatrix v1
Davor
hatte
er
mehrere
Führungspositionen
bei
der
National
Bank
of
Alaska
(NBA)
inne,
wo
er
eine
Reihe
von
bahnbrechenden
Unternehmungen
initiierte,
darunter
Alaskas
erste
Treuhand
anlagen
abteilung,
erste
Risikokapitalgesellschaft,
erster
gewerblicher
Leasingbetrieb
und
erste
gewerbliche
Immobilienabteilung.
Prior
to
this,
he
held
multiple
executive
positions
at
the
National
Bank
of
Alaska
(NBA),
where
he
initiated
a
number
of
pioneering
undertakings,
including
Alaska's
first
trust
investment
department,
first
venture
capital
company,
first
commercial
leasing
operation,
and
first
commercial
real
estate
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilienabteilung
ist
spezialisiert
auf
die
Vermietung,
die
Verpachtung
und
den
Verkauf
verschiedenster
Immobilien
in
der
Region
Odenwald.
The
real
estate
department
is
specialized
in
renting,
leasing
and
the
selling
of
real
estate
within
the
Odenwald
region.
CCAligned v1
Sobald
wir
alle
benötigten
Informationen
von
Ihnen
haben,
finden
unsere
Immobilienabteilung
sowie
unsere
Immobilienmakler
für
Sie
ihr
Wunschobjekt.
As
soon
as
we
receive
the
required
information,
our
real
estate
department
and
our
realtors
will
start
looking
for
the
right
object
for
you.
CCAligned v1
Mitarbeiter
der
Immobilienabteilung
suchten
die
gewünschten
Unterlagen
im
umfangreichen
Dokumentenarchiv
(von
jeder
Filiale
existieren
eine
oder
sogar
mehrere
Akten)
und
versandten
sie
per
E-Mail
oder
gar
per
Post
an
die
anfragenden
Kollegen.
Co-workers
in
the
real
estate
department
would
look
up
the
requested
documents
in
the
extensive
document
archives
(each
branch
having
one
or
even
multiple
files)
and
send
them
by
email,
or
even
by
post,
to
the
colleague
making
the
request.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
entstanden
auf
1.400
m²
Open-Space-Büros,
Besprechungsräume
und
temporäre
Ruhearbeitsplätze
für
rund
110
Mitarbeiter
der
Kredit-
und
Immobilienabteilung
der
Kreissparkasse
Waiblingen.
In
the
first
phase,
1400
m²
of
open
plan
offices,
conference
rooms
and
temporary
work
places
for
individuals
for
around
110
employees
from
the
mortgage
and
real
estate
department
of
the
Kreissparkasse
Waiblingen
were
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Logik
der
Änderungen
wurde
von
Alexey
Butovetsky,
Direktor
der
Immobilienabteilung
des
Ministeriums
für
wirtschaftliche
Entwicklung,
erläutert.
The
logic
of
the
changes
was
explained
by
Alexey
Butovetsky,
Director
of
the
Real
Estate
Department
of
the
Ministry
of
Economic
Development.
ParaCrawl v7.1
Eine
eindeutige
und
sowohl
von
den
IT-Spezialisten
wie
auch
den
späteren
Nutzern
in
der
Immobilienabteilung
getragene
Entscheidung,
berichtet
Gries.
A
clear
decision,
and
one
jointly
shared
both
by
the
IT
specialists
and
the
future
users
in
the
real
estate
department,
says
Gries.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Immobilienabteilung,
der
Villa
Padierna
Collection,
arbeitet
er
derzeit
an
mehreren
Projekten:
Residenzen,
Privatresidenzen
und
Villen
in
den
besten
Lagen
an
der
Costa
del
Sol.
In
his
real
estate
division,
Villa
Padierna
Collection,
he
is
currently
working
on
several
projects:
Residences,
Private
Residences
&
Villas
located
in
the
best
locations
on
the
Costa
del
Sol.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
"Familien
Fehlverhalten"
soll
nicht
ein
Faktor
in
der
Immobilienabteilung,
war
es
in
meiner.
Even
though
“marital
misconduct”
is
not
supposed
to
be
a
factor
in
property
divisions,
it
was
in
mine.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
historischen
Unternehmensentwicklung
der
Hamm
Reno
Group
liegen
Teile
der
Verwaltung
in
Osnabrück,
andere
im
Rheinland-Pfälzischen
Thaleischweiler-Fröschen,
wo
sich
auch
die
Immobilienabteilung
befindet.
Digitization
opens
up
potential
The
historical
business
development
of
the
Hamm
Reno
Group
means
that
administration
partly
takes
place
in
Osnabrück
and
partly
in
the
Rhineland-Palatinate
municipality
of
Thaleischweiler-Fröschen,
where
the
real
estate
department
is
located.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Immobilienabteilung
von
Swiss
Life
Frankreich
hat
zusammen
mit
Experten
von
Bureau
Veritas
Umweltbestimmungen
definiert,
an
die
sich
sämtliche
Dienstleister
halten.
The
Real
Estate
Technical
Department
of
Swiss
Life
in
France
has
defined
an
environmental
convention
in
partnership
with
experts
from
Bureau
Veritas.
ParaCrawl v7.1