Übersetzung für "Immobilienhai" in Englisch
Es
waren
ein
Polizist
und
ein
Immobilienhai.
One
was
a
police
officer.
The
other
one
was
a
loan
shark.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Captain
Immobilienhai
wusste
über
jeden
Bescheid.
You
said
so
yourself.
Old
Capt.
Real
Estate
had
the
listing
on
everybody.
OpenSubtitles v2018
Das
Finanzamt
beschlagnahmt
die
Musikanlage,
das
Gesundheitsamt
droht,
den
Laden
zu
schließen,
und
der
Immobilienhai
Neumann
will
das
Gelände
kaufen
und
die
Kneipe
demolieren.
The
internal
revenue
confiscates
Zinos’
hi-fi
equipment,
the
health
authorities
threaten
to
close
the
place
down,
and
real
estate
shark
Neumann
wants
to
buy
the
hall
and
tear
it
down.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kinokomödie
trumpfen
das
Känguru
und
seine
Mieter-Mitstreiter
aus
der
Kreuzberger
Villa
Kunterbunt
gegen
einen
rechtspopulistischen
Immobilienhai
auf.
In
the
big-screen
comedy
version,
the
kangaroo
and
his
fellow
renters
and
comrades-in-arms
from
the
Villa
Kunterbunt
in
Kreuzberg
come
up
against
a
right-wing-populist
real-estate
shark.
ParaCrawl v7.1
Akio
Kashiwagi,
Geschäftsmann,
Japan
(1938
-
1992)
-
Ein
Immobilienhai,
der
High
Stakes
Baccarat,
häufig
mit
Einsätzen
von
$100.000
oder
$200.000
pro
Hand,
in
amerikanischen
Casinos
spielte.
Akio
Kashiwagi,
Businessman,
Japan
(1938-1992)
-
Real
estate
investor
who
played
high-stakes
baccarat
in
American
casinos,
often
betting
$100,000
or
$200,000
per
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
Panorama-Hauptprogramm
eröffnet
am
10.
Februar
im
Opernformat
mit
Redentor
(Redeemer)
des
Brasilianers
Claudio
Torres:
Der
Journalist
aus
armen
Hause
legt
sich
mit
einem
Immobilienhai
an,
da
es
ihm
um
Gerechtigkeit
geht.
The
Panorama
main
programme
will
open
on
February
10
with
a
film
in
opera
format
–
Redentor
(Redeemer)
by
Brazil’s
Claudio
Torres:
for
a
journalist
who
comes
from
a
background
of
poverty,
everything’s
a
question
of
justice
–
which
is
why
he
takes
on
a
real-estate
shark.
ParaCrawl v7.1