Übersetzung für "Impedanzmessung" in Englisch

Dadurch wird die eigentliche Untersuchung von der Impedanzmessung nicht beeinflußt.
Thus, the actual examination will not be influenced by the impedance measurement.
EuroPat v2
Die Impedanzmessung kann hier beispielsweise mit einer der zuvor beschriebenen Sonden durchgeführt werden.
The impedance measurement can here be carried out, for example, with one of the probes previously described.
EuroPat v2
Die hier vorgenommene Impedanzmessung gibt keine direkten Angaben über die umgesetzten Leistungen.
The impedance measurements carried out here do not give direct information regarding the converted currents.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Impedanzmessung zwischen bestimmten Kontaktsegmenten der beiden Kontakteinrichtungen durchgeführt werden.
Thus, an impedance measurement can be conducted between certain contact segments of the two contact devices.
EuroPat v2
In jeder Ausführungsform kann die Impedanzmessung dauernd oder intermittierend erfolgen.
Impedance measurement may be continuous or intermittent in each embodiment.
EuroPat v2
Dabei kann der Sensor S2 z.B. nach dem Prinzip der Impedanzmessung arbeiten.
The sensor S2, for example, can thereby work according to the principle of impedance measurement.
EuroPat v2
Die Auswahl der Ableitungen zur Impedanzmessung hilft bei schwierigen Respirationsmessungen an Säuglingen.
The selection of leads for impedance measurement is useful for difficult respiration measurements on neonates.
ParaCrawl v7.1
Der Strom für die Impedanzmessung wird vorzugsweise in biphasigen Stromimpulsen angegeben.
The current for impedance measurement is preferably specified in bi-phase current pulses.
EuroPat v2
In der Figur 5 sind typische Stromimpulse 500 zur kontinuierlichen intrakardialen Impedanzmessung dargestellt.
FIG. 5 shows typical current pulses 500 for the continuous intracardiac impedance measurement.
EuroPat v2
Auch kann jede der Reaktionskammern an dem Filter angebrachte Elektroden zur Impedanzmessung aufweisen.
Also, each of the reaction chambers can have electrodes for impedance measurement mounted on the filter.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt ein übliches Generatorsignal 500 zur Impedanzmessung.
FIG. 7 shows a usual generator signal 500 for impedance measurement.
EuroPat v2
Schaltungsanordnungen zur Impedanzmessung sind aber recht aufwendig und kostenintensiv.
However, circuit configurations for measuring impedance are quite complicated and cost-intensive.
EuroPat v2
Dadurch wird jedoch die Messspannung und somit die Impedanzmessung verfälscht.
That means however that the measurement voltage and thus impedance measurement are falsified.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Impedanzmessung unipolar durchführbar.
In a preferred embodiment of the invention impedance measurement can be carried out in a unipolar mode.
EuroPat v2
Alternativ kann die Impedanzmessung bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch bipolar durchführbar sein.
Alternatively impedance measurement in the device according to the invention can also be implemented in a bipolar mode.
EuroPat v2
In diesem Falle erfolgt während der Dauer des Stimulationsimpulses keine Impedanzmessung.
In that case no impedance measurement is effected during the duration of the stimulation pulse.
EuroPat v2
Diese Parameter können beispielsweise mittels bioelektrischer Impedanzmessung erfasst werden.
These parameters can be detected by a bioelectric impedance measurement, for example.
EuroPat v2
Mit dem otopront TYMP lässt sich in Sekundenschnelle eine vollautomatische Impedanzmessung durchführen.
With the tympanometry measuring instrument you can carry out a fully automatic impedance measuring within seconds.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann nun neben den Standardmethoden auch die Impedanzmessung.
The unit now is suitable for impedance measurement as well as standard methods.
ParaCrawl v7.1
Die Impedanzmessung und AVI-Erfassung werden durch die Ablaufsteuerung in Synchronität zur Herzaktivität bzw. Schrittmacherstimulation ausgelöst.
Impedance measurement and AVI-detection are triggered by the procedural control system in synchronous relationship with cardiac activity or pacemaker stimulation.
EuroPat v2
Die beschriebene Impedanzmessung ist in keiner Weise auf eine einzige Messfrequenz oder einen einzigen Messpegel beschränkt.
The described impedance measurements by no means are restricted to a single measuring frequency or to a single measuring level.
EuroPat v2
Die Variation der Frequenz der Impedanzmessung führt zu einem veränderten Kontrast zwischen Blut und Gewebe.
Varying the frequency of the impedance measurement results in a changed contrast between the blood and tissue.
EuroPat v2
Der Ladezustand der zweiten Batterie E2 wird durch eine Einrichtung zur Impedanzmessung 22 überwacht.
The charging state of the second battery E 2 is monitored by an impedance measurement device 22 .
EuroPat v2
Der Ladezustand der Batterie E2 wird beispielsweise durch eine Einrichtung zur Impedanzmessung 22 überprüft.
The charging state of battery E 2 is tested by an impedance measurement device 22, for example.
EuroPat v2
Die US6107924A zeigt ein Messgerät zur Impedanzmessung im Frequenzbereich zwischen 10 MHz und 300 MHz.
U.S. Pat. No. 6,107,924A shows a measuring device for impedance measurement in the frequency range between 10 MHz and 300 MHz.
EuroPat v2
Zur Erfassung des Flüssigkeitskontakts eignet sich vor allem eine Impedanzmessung unter Einbeziehung des Stechorgans als Elektrode.
A measurement of the impedance with the incorporation of the lancing member as an electrode is especially advantageous for detecting the liquid contact.
EuroPat v2
Vor jeder Impedanzmessung wurden die Proben für 3 bis 6 h bei konstanter Temperatur äquilibriert.
Before each impedance measurement, the samples were equilibrated at constant temperature for from 3 to 6 hours.
EuroPat v2
Dieser Ansatz wurde jedoch später nicht aufgegriffen, um Verfahren zur verbesserten Impedanzmessung zu entwickeln.
This approach was, however, not made use of later in order to develop methods for improved impedance measurement.
EuroPat v2
Unnötige und für den Patienten schmerzhafte Defibrillationsschocks können die Folge einer fehlerhaften Impedanzmessung sein.
Unnecessary defibrillation shocks which are painful to the patient can be the consequence of defective impedance measurement.
EuroPat v2
Dieses Vorrichtung ist schalttechnisch aufwendig, weil die Impedanzmessung und die Tachykardietherapie über dieselben Elektroden erfolgen.
That device is complicated and expensive in circuitry terms because impedance measurement and tachycardia therapy are effected by way of the same electrodes.
EuroPat v2