Übersetzung für "Imperium" in Englisch
Sie
werden
vom
unaufhörlich
expandierenden
Imperium
Europa
wärmstens
aufgenommen
werden.
They
will
be
warmly
received
by
this
ever-expanding
European
empire.
Europarl v8
Was
Sie
anstreben,
ist
ein
europäisches
Imperium,
nicht
wahr?
What
you
are
all
after
is
a
European
empire,
is
it
not?
Europarl v8
Die
bereits
begonnene
Produktion
von
Oil
Imperium
2
wurde
eingestellt.
However,
the
planned
development
of
Oil
Imperium
2
was
cancelled.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Jahrhundert
unserer
Zeitrechnung
reichte
das
römische
Imperium
bis
an
den
Main.
Far-reaching
changes
in
the
landscape
came
along
with
Roman
rule
about
the
time
of
the
onset
of
the
Christian
Era:
In
the
first
century,
the
Roman
Empire
reached
all
the
way
to
the
Main.
Wikipedia v1.0
Schließlich
krönte
die
erste
Volkszählung
im
Russischen
Imperium
überhaupt
1897
seine
Bemühungen.
It
was
largely
due
to
his
efforts
that
the
first
census
of
the
Russian
Empire
was
held
in
1897.
Wikipedia v1.0
Das
Imperium
fiel
aufgrund
der
Expansion
seiner
Nachbarn.
The
empire
fell
as
a
result
of
the
expansionist
tendencies
of
its
neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
allerdings
falsch,
Vormachtstellung
mit
einem
Imperium
zu
verwechseln.
But
it
is
a
mistake
to
confuse
primacy
with
empire.
News-Commentary v14
Das
informelle
Imperium
konnte
diese
Art
der
Gefolgsverweigerung
nicht
tolerieren.
The
informal
empire
would
not
stand
for
that
kind
of
insubordination.
News-Commentary v14
Immerhin
ist
,,Imperium"
nur
eine
Metapher.
After
all,
"empire"
is
merely
a
metaphor.
News-Commentary v14
Stalins
Imperium
brauchte
keine
klassischen
Orchester
aus
dem
Ausland.
Stalin’s
empire
needed
no
foreign
classical
orchestras.
News-Commentary v14
Imperium
ist
ein
historischer
Roman
des
britischen
Schriftstellers
Robert
Harris.
Imperium
is
a
2006
novel
by
English
author
Robert
Harris.
Wikipedia v1.0
Und
in
gewisser
Weise
brachte
er
ja
fast
Ihr
ganzes
Imperium
ins
Wanken.
And
in
fact,
in
a
way,
it
almost
took
down
your
empire
at
one
point.
TED2020 v1
Manche
verknüpfen
beides
und
nennen
es
"Imperium".
Some
people
put
these
two
things
together
and
they
call
it
empire,
which
I
think
is
a
boneheaded
concept.
TED2020 v1
Das
Territorium
des
Südkaukasus
ging
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
im
russischen
Imperium
auf.
In
the
19th
century,
the
area
of
the
South
Caucasus
was
absorbed
into
the
Russian
Empire.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Jahrhunderten
eroberte
das
osmanische
Imperium
Teile
des
armenischen
Königreichs.
In
the
centuries
which
followed,
the
Ottoman
Empire
conquered
part
of
the
kingdom.
TildeMODEL v2018
Grady
und
die
anderen
sind
Außenposten
in
einem
Imperium.
Grady
and
the
others,
they're
just
outposts
in
an
empire.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Terror
ist
das
Imperium
dem
Untergang
geweiht.
Terror
must
be
maintained
or
the
Empire
is
doomed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Imperium
ist
unlogisch,
weil
es
nicht
bestehen
kann.
Your
Empire
is
illogical
because
it
cannot
endure.
OpenSubtitles v2018
Das
Imperium
ist
von
der
festen
Freundschaft
der
Mongolen
überzeugt.
The
Empire
is
confident
of
the
strong
friendship
of
the
Mongolian
people.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
es
allein
mit
einem
Imperium
aufnehmen
würde.
One
man
to
stand
alone
against
an
empire.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Macht
über
Leben
und
Tod
jedes
Wesens
im
Imperium.
I
have
the
power
of
life
and
death
over
every
being
in
the
empire.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Imperium
auflösen
und
zu
Geld
machen.
I
thought
I'd
dissolve
the
empire,
convert
it
to
cash.
OpenSubtitles v2018