Übersetzung für "In freiheit geboren" in Englisch
In
Freiheit
geboren,
wurde
sie
von
Sklavenjägern
des
Königs
von
Limmu-Ennarea
verschleppt.
She
was
born
free,
but
was
later
enslaved
by
the
king
of
Limmu-Ennarea.
WikiMatrix v1
Aber
ich
freue
mich
umso
mehr,
dass
wir
in
dieser
Zeit
meines
Lebens
als
Europäer,
die
wir
in
Westeuropa
in
Freiheit
geboren
sind,
mit
denen,
die
in
Unterdrückung
geboren
wurden,
heute
in
unserer
Union
gemeinsam
leben
können.
I
am
grateful
for
this,
but
I
am
even
happier
that,
at
this
point
in
my
life,
we
who
were
born
in
freedom
in
Western
Europe
are
today
able
to
live
together,
as
Europeans,
with
those
born
under
oppression,
in
the
Union
in
which
we
share.
Europarl v8
Zufällig
ist
nun
meine
Großtante
verstorben
und
hat
eine
junge
Katze
hinterlassen,
die
in
Freiheit
geboren
ist,
sich
aber
dann
selbst
zur
Wohnungskatze
erklärt
hat.
It
so
happened
that
my
great-aunt
has
now
died
and
left
behind
a
kitten
who
was
born
outside
but
then
declared
herself
a
house
cat.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Freiheit
der
Frau
steht
in
engem
Verhältnis
zur
Freiheit
des
Mannes,
und
viele
meiner
sogenannten
emanzipierten
Schwestern
scheinen
zu
übersehen,
daß
ein
in
Freiheit
geborenes
Kind
Liebe
und
Zuneigung
von
allen
es
umgebenden
Menschen
braucht,
seien
sie
nun
männlich
oder
weiblich.
But
woman’s
freedom
is
closely
allied
with
man’s
freedom,
and
many
of
my
so-called
emancipated
sisters
seem
to
overlook
the
fact
that
a
child
born
in
freedom
needs
the
love
and
devotion
of
each
human
being
about
him,
man
as
well
as
woman.
ParaCrawl v7.1