Übersetzung für "In maschinenschrift" in Englisch
Der
Vordruck
ist
in
Druck-
oder
Maschinenschrift
auszufüllen.
Please
complete
this
form
in
block
letters
or
typewriting,
writing
on
the
dotted
lines
only
DGT v2019
Die
Formblätter
sind
in
Maschinenschrift
auszufüllen.
Forms
shall
be
completed
in
typescript.
DGT v2019
Die
Bescheinigungen
werden
in
Maschinenschrift
oder
handschriftlich
ausgefüllt.
The
certificate
shall
be
completed
either
in
typescript
or
in
manuscript.
EUbookshop v2
Das
Zeugnis
wird
in
Maschinenschrift
oder
handschriftlich
ausgefüllt.
The
certificate
shall
be
completed
either
in
typescript
or
in
manuscript.
EUbookshop v2
Die
Anträge
und
Lizenzen
werden
in
Maschinenschrift
in
einer
von
den
zuständigen
Behörden
des
erteilenden
Mitgliedstaats
bezeichneten
Amtssprache
der
Union
ausgefüllt
und
ausgestellt.
Applications
and
licences
shall
be
completed
and
issued
in
typed
format
in
one
of
the
official
languages
of
the
Union,
as
specified
by
the
competent
authorities
of
the
issuing
Member
State.
DGT v2019
Angabe
des
Namens
der
Person,
die
die
Erklärung
unterschrieben
hat,
in
Maschinenschrift
oder
Blockbuchstaben
in
lesbarer
Form.
The
name
of
the
person
signing
the
certificate
should
be
typed
or
printed
in
a
legible
form.
DGT v2019
Die
Kontrollbescheinigung
ist
in
einer
der
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zu
erstellen
und
mit
Ausnahme
der
Stempel
und
Unterschriften
ausschließlich
in
Großbuchstaben
oder
ausschließlich
in
Maschinenschrift
auszufüllen.
The
certificate
of
inspection
shall
be
drawn
up
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community
and
filled
in,
except
for
the
stamps
and
signatures,
either
entirely
in
capital
letters
or
entirely
in
typescript.
DGT v2019
Die
Formblätter
gemäß
Artikel
2
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
792/2012
der
Kommission
sind
in
Maschinenschrift
auszufüllen.
Forms
referred
to
in
Article
2
of
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
792/2012
shall
be
completed
in
typescript.
DGT v2019
Da
heißt
es:
„Bitte
füllen
Sie
den
Antrag
in
dreifacher
Ausfertigung
in
Druck-
oder
Maschinenschrift
aus.
It
says:
'This
application
form
should
be
filled
out
in
triplicate,
either
typed
or
in
block
capitals.
EUbookshop v2
F2:
Wenn
ich
versuche,
handschriftliche
Notizen
in
Text
in
Maschinenschrift
zu
konvertieren,
sind
die
Ergebnisse
zuweilen
ungenau.
Q2:
When
I
try
to
convert
handwritten
notes
to
typed
text,
the
results
are
sometimes
inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nr.
11.1
dieses
Formblatts
gab
er
die
benannten
Staaten
durch
Ankreuzen
der
entsprechenden
Kästchen
neben
allen
dort
aufgeführten
europäischen
Staaten
mit
Ausnahme
Luxemburgs
im
einzelnen
an
und
setzte
in
Maschinenschrift
"Italien"
an
der
dafür
vorgesehenen
Stelle
ein.
In
paragraph
11.1
of
this
Form
he
detailed
the
designated
States
by
crossing
the
boxes
against
all
the
named
European
States
except
Luxembourg,
and
by
typing
"Italy"
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
PenReader
Software
ist
eine
Lösung
zur
Texterkennung,
bei
der
handschriftlicher
Text
in
Maschinenschrift
auf
dem
Gerätebildschirm
umgewandelt
wird.
PenReader
is
a
solution
which
transforms
handwritten
text
inputted
by
a
user
into
printed
text
on
the
screen
of
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschrifterkennung
und
-Konvertierung:
Sie
können
in
schreiben
Ihre
eigene
Handschrift,
und
klicken
Sie
dann
auf
Text
in
Maschinenschrift
zu
konvertieren.
Handwriting
Recognition
and
Conversion:
You
can
write
in
your
own
handwriting,
and
then
convert
it
to
typed
text.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
ist
der
Meinung,
daß
die
einzig
mögliche
Schlußfolgerung,
die
aus
der
RIOD-Veröffentlichung
gezogen
werden
kann,
die
ist,
daß
das
Gerichtslabor
guten
Grund
für
die
Annahme
hat,
daß
die
Manuskripte
[…]
von
der
gleichen
Person
(Anne
Frank)
geschrieben
worden
sind,
die
auch
das
für
den
Textvergleich
benutzte
Material
geschrieben
hat,
und
weiter,
daß
Otto
Frank
diese
Tagebuchtexte
und
losen
Blätter
in
seinem
Maschinenschrift-Manuskript
gewissenhaft
wiedergegeben
hat.«
This
Court
is
of
the
opinion
that
the
only
possible
conclusion
to
be
drawn
from
the
RIOD
publication
is
that
the
Forensic
Laboratory
has
good
cause
to
believe
that
the
manuscripts
(…)
were
written
by
the
same
person
(Anne
Frank)
who
wrote
the
material
used
for
comparison
of
the
texts,
and
furthermore,
that
Otto
Frank
has
faithfully
reproduced
the
texts
of
the
diaries
and
the
loose
sheets
in
his
typescript.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Migration
der
Zugänge
in
Datennetze
verlagert
sich
die
Codierung
von
Hausregeln
und
klassischer
Architektur
in
die
maschinenschriftliche
Kontrollstruktur
von
Software-Algorithmen.
With
the
migration
of
access
to
data
networks,
the
coding
of
house
rules
and
classical
architecture
is
shifted
to
the
machine-written
control
structures
of
software
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Aus
praktischen
Gründen
muss
der
Antrag
maschinenschriftlich
in
englischer,
norwegischer,
schwedischer
oder
dänischer
Sprache
ausgefüllt
werden.
For
practical
reasons
the
application
must
be
typewritten
in
English,
Norwegian,
Swedish
or
Danish.
ParaCrawl v7.1