Übersetzung für "In anderen worten ausgedrückt" in Englisch

In anderen Worten ausgedrückt, die Ausgangswellenlänge der Laser ist veränderbar.
In other words, the output wavelength of the lasers is variable.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, die Drucklänge steigt um 2 cm an.
In other words, the printing length increases by 2 cm.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt wird beispielsweise in Dialysezentren häufig in Schichten gearbeitet.
In other words, shift working is, for example, common practice in dialysis centers.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt ermöglicht der Flachlautsprecher von Fig.
In other words, the flat panel loudspeaker of FIG.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt zeigt Fig.
In other words, FIG.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, soll ein Kraftstoffinjektor ein hohes turndown ratio aufweisen.
In other words a fuel injector is to have a high turndown ratio.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt ist am Ende der Helix keine Stufe vorhanden.
In other words, no step is present at the end of the helix.
EuroPat v2
In wiederum anderen Worten ausgedrückt, ging Fig.
Again, in other words, FIG.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt kann der Interpolierer 18 in dem Raum gemäß Fig.
In other words, the interpolator 18 within the room in accordance with FIG.
EuroPat v2
Es findet in anderen Worten ausgedrückt ein kaskadenförmiger Druckabbau im Hohlkörper statt.
Expressed in other words, a cascade-formed pressure reduction takes place in the hollow part.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, verläuft die Zeitachse t von oben nach unten.
In other words, the time axis t runs from top to bottom.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, die Ausgangswellenlänge der Laser kann veränderbar sein.
In other words, the output wavelength of the lasers may be variable.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt wird die Framesequenz aus N-Frames M mal vollständig kodiert.
In other words, the frame sequence of N frames is completely encoded M times.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, wird die Maßnahmeneinrichtung 76 also für die Regelung der Randbedingung verwendet.
In other words, the measure means 76 is used for regulating the marginal condition.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, sind die einphasigen Leistungsschalter 11, 12, 13 liegend angeordnet.
Expressed in other words, the single-phase circuit breakers 11, 12, 13 are arranged horizontally.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt ist ein Rückstellelement 42 in Umfangsrichtung außerhalb seiner zugeordneten Vorspannfeder 20 angeordnet.
In other words, a restoring element 42 is arranged outside of its associated preloading spring 20 in circumferential direction.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt: die Rillenprofile der Planeten und der Mutter greifen ineinander ein.
In other words: the groove profiles of the planets and of the nut engage in each other.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt wird eine Speicheraufteilungsgrenze 26 symbolisch ausgedrückt ganz nach links in Fig.
In other words, a memory partition limit 26 will be symbolically shifted to the left in FIG.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, verläuft der Strömungsweg der Umgebungsluft in diesem Fall in etwa S-förmig.
In other words, in this case the flow path of the ambient air is substantially S-shaped.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt ist das ursprüngliche Signal identisch zum codierten/decodierten ursprünglichen Signal.
In other words, the original signal is identical to the coded/decoded original signal.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, kann durch die geeignete Strömungsleitung der Strömungswiderstand verringert werden.
In other words, flow resistance may be reduced by suitable flow control.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt, empfindet ein Individuum breitbandige binaurale Signale als zu laut.
In other words, the individual perceives broadband binaural signals as being too loud.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt definieren die Namen die Beziehungen zwischen Gott und der Schöpfung.
In other words, the Names define the relationships between God and the Creation.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist fast die gleiche Idee der Eurasischen Konföderation, nur in anderen Worten ausgedrückt!
But this is almost the same idea of the Eurasian confederation, just being expressed in other words!
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten ausgedrückt: "anti-narrative" Strategien sind nicht "non-narrativ".
"Anti-narrative" strategies, in other words, are not non-narrative.
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten ausgedrückt, ist es das Eine, wenn man sagt "es ist verboten, Drohnen zu verwenden" und etwas Anderes, zu sagen, dass wir "den Einsatz dieser technologischen Mittel so weit wie möglich einschränken" möchten und möglicherweise dazu erwähnen: "um die Zivilbevölkerung nicht in Mitleidenschaft zu ziehen".
In other words, it is one thing to say 'it is forbidden to use drones' and it is another thing to say 'we will limit the use of this technological instrument as far as possible', and then maybe add 'in order not to impact the civilian population'.
Europarl v8
Die Erfindung besteht - in anderen Worten ausgedrückt - darin, dass ein mehrstufiger, z.B. in n-Kanaltechnik ausgeführter MOS-Verstärker so umgeschaltet wird, dass in einer ersten Taktphase alle drei (durch je einen der Inverter gegebenen) Verstärkerstufen in Serie einen hohen Verstärkungsfaktor ergeben, und dass dann in einer zweiten Taktphase die beiden letzten Verstärkerstufen zu einem Flip-Flop zusammengeschaltet werden, das dann durch seine Rückkopplung das Signal soweit verstärkt, dass eine logische Entscheidung herbeigeführt wird und bis zum Ende dieser Taktphase auf den Ausgang als digitale Information wirksam ist.
In other words, the invention resides in a multistage MOS amplifier realized, for example, in n-channel technology, which is switched-over in such a way that, in a first clock phase, all three series-connected amplifier stages (realized, respectively by inverters) produce a high gain and that, then, in a second clock phase, the two last amplifier stages are connected to form a flip-flop which then, due to its own feedback, amplifies the signal to such an extent that a logical decision is produced and acts, until the end of this clock phase, as digital information on the output.
EuroPat v2
In anderen Worten ausgedrückt: Die Kapazitäten der Kondensatoren 4 werden örtlich dann verändert, wenn der abzutastende Finger gegen die Abtastoberfläche gepresst wird.
In other words, the capacitance of the capacitors 4 will be changed locally when the finger under investigation is pressed against the sensing surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe