Übersetzung für "In beton gegossen" in Englisch

Are we then to say, in all seriousness, that Nice must be cast in concrete?

We're practically wrapped in concrete now.

Well, that makes the deal as solid as concrete.

Nothing's easy in relationships.

We keep being told that Berlin is set in concrete.

Next to the print, the date is inscribed, forever set in stone.

And cast in concrete and stone.

Like a book that evaporates or a website cast in stone.

You - or those you love - poured in concrete last an eternity.

Since the pipes are poured completely in concrete, a defect is not to be expected.

And I'm so sure of that that I want to propose to you today that the blind be taken as the prototypical city dwellers when imagining new and wonderful cities, and not the people that are thought about after the mold has already been cast.

The Vienna Short Film Awards, which will come in the shape of a small but solid "V" cast in concrete, are endowed with over 20.000 EUR this year and – as in previous years – will be awarded in the international Fiction & Documentary competition, the music video competitions and in the Austrian Competition.

For this purpose, the contractors install two adjoining buildings, on the model of the old building itself composed of two parts arranged in L. A new wing with the vernacular expression is thus arranged in the slope of the ground, on a strip of land purchased in the meantime, and a contemporary turret of three levels concrete banché taking the traditional dimensions of mas - 5 meters by 6 - plays the role of patella between this new part and the old.

Every step felt like his feet were encased in concrete, but he forced himself onwards, away from the wailing of his child.

The physical shift of the Earth which accompanied the electromagnetic field shift made more concrete within our own bodies whatever change was necessary so that our thought patterns will not regress.

Suitcase The Star of David is a recurring element in Lurie's works and emerges in all possible forms: cast in concrete, scratched or painted onto the canvas, stuck on, sewed, and burned into the screen.

They might corrupt your live data, and the backups at your home, but probably won’t be able to touch the USB drive encased in concrete and buried in the ground at a secret place only you know about.

On site the later (concrete) shapes, for example, were first sketched, and then models were formed using plaster and later cast in concrete.

The work found a buyer immediately and was cast in cement for a collector in Holland after a drawing.

The structure is self-supporting, cantilevering from the ceiling and anchored to the floor using bespoke metal plates, cast into the concrete.

On display are works by Tanja Leonhardt, who focuses on different visual forms of writing, Peter Malutzki, who created the alphabet out of poured concrete, and Rudolf Koch, the type designer and teacher at the Offenbacher Kunsthandwerkschule, who in the 1920s created writing tapestries covering whole walls.

ARCH magnets are cast in concrete and come in a pack of four, each magnet has its own characteristic shape.

Concrete columns mark the future floor plan of the stadium bowl, the first steps and en trances are cast in concrete – Dres den’s new football stadium is growing, an arena that offers seats for 32,000 spe ctators and fundamentally im pro ves the conditions for first-class football.

Nothing can stop him from casting his success in concrete.

It is used in the fresh wet concrete flooring.

The Church of St. Nicholas in Hérémence is a work of art cast in concrete.

The systems biology centre BRICS is the "concrete" legacy of Rudi Balling at the HZI and the TU.

Both follow the same principle: a visualisation cast in concrete of internal and external forces.

The biblical pictures formed in concrete and composed in glass in changing day light of the sun are a metaphor for this other side of the real experienced world.

I dare not even imagine that in poured concrete would end a gay chancellor sculettante who presented them with a falsetto voice to notify him that the bishop has excommunicated them as mobsters and corrupt, because if there's one thing the mafia never would respect, I am certain priests-donnetta that abound especially in Southern Italy.

The walk takes you on to the northern university campus with its ensemble of buildings that is probably best described today as pragmatism cast in concrete: straight lines, utterly devoid of ornamentation.