Übersetzung für "In brand gesetzt" in Englisch

Die Fundamentalisten haben die Büros der Zeitung in Peshawar in Brand gesetzt.
Fundamentalists have set fire to the newspaper' s offices in Peshawar.
Europarl v8
Tunesien: "Auch ich habe eine Polizeiwache in Brand gesetzt"
Tunisia: 'I Too Set a Police Station on Fire' · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Sie haben inzwischen feststellen können, ich habe mich nicht in Brand gesetzt.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
TED2020 v1
März 1635 von französischen Truppen in Brand gesetzt.
During the Thirty Years' War the castle was set on fire on 14 March 1635 by French troops.
Wikipedia v1.0
Beim Rückzug der Niederländer wurde beides in Brand gesetzt.
During the Dutch retreat, the fortress and the city were set ablaze.
Wikipedia v1.0
Das Dorf wurde geplündert und anschließend die Häuser in Brand gesetzt.
Throughout the night of 8 September, shooting was heard in the village.
Wikipedia v1.0
November 1938 wurde die Synagoge von den Nationalsozialisten in Brand gesetzt.
The synagogue was set on fire by Nazis during the Kristallnacht on 9–10 November 1938.
Wikipedia v1.0
Viele Gebäude wurden in Brand gesetzt.
The town was captured and looted and many buildings were set ablaze.
Wikipedia v1.0
Auch in Tripolis wurden Priester attackiert und Kirchen in Brand gesetzt.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
News-Commentary v14
Ein Mann erstochen, das Haus in Brand gesetzt.
A man stabbed to death, house set afire.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn in Brand gesetzt.
You just set it on fire.
OpenSubtitles v2018
Wer hat dich in Brand gesetzt?
Who was it put the torch to you?
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Blumenladen in Brand gesetzt.
They torched the flower shop.
OpenSubtitles v2018
Hat sein Haus in Brand gesetzt, beide Kinder getötet.
Set his house on fire. Killed his two kids.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Sträucher um uns herum in Brand gesetzt.
I set the brush surrounding us on fire.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie in Brand gesetzt und im Keller gefangen.
Yeah. We set her on fire. We trapped her in the cellar.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Dämon, während er schlief, in Brand gesetzt.
And he set fire to the demon's body while it slept
OpenSubtitles v2018
Tristrams Feuerflut-Beschwörung hat die Brücke in Brand gesetzt.
Tristram's flesh of fire spell has caught the bridge on fire.
OpenSubtitles v2018
Zumal ich diejenige bin, die unser Geschäft in Brand gesetzt hat.
Especially since I'm the one who set our business on fire.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht unsere Schuld, dass du Fancie's in Brand gesetzt hast.
Well, it's not our fault you set Fancie's on fire.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden beinahe in Brand gesetzt.
We almost got set on fire.
OpenSubtitles v2018
Du wurdest in Brand gesetzt und dem Tod überlassen.
You were set on fire and left for dead.
OpenSubtitles v2018
Scheint, als wäre der Wagen absichtlich in Brand gesetzt worden, Ma'am.
Seems the car was set on fire deliberately, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Er hat immerhin Europa in Brand gesetzt.
He certainly set Europe on fire.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Haus und die Felder in Brand gesetzt.
We've set fire to the house and fields.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe