Übersetzung für "In deine richtung" in Englisch

Selbst in diesem Augenblick gehe ich in deine Richtung...
Even as I'm walking towards you.
OpenSubtitles v2018
Ich musste es nur in deine Richtung lenken.
I just had to point them in your direction.
OpenSubtitles v2018
Green Arrow, Tango ist auf dem Weg in deine Richtung.
Green Arrow, Tango headed your way.
OpenSubtitles v2018
Ignoriere nicht die Möglichkeit, dass er gerade Sicherheitskräfte in deine Richtung lockt.
Well, don't dismiss the possibility that he's leading security forces to your location right now.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Geld in deine Richtung fließt, stellst du keine Fragen.
When the money's coming your way, you don't ask any questions.
OpenSubtitles v2018
Los geht's... sie bewegt sich in deine Richtung.
Here we go-- she's on the move, headed your way.
OpenSubtitles v2018
Ein gewisser Autohändler wies mich in deine Richtung.
A certain car dealer pointed in your direction.
OpenSubtitles v2018
Ein Kamikaze kommt in deine Richtung.
A Kamikaze It comes toward you.
OpenSubtitles v2018
Franco, wir laufen in deine Richtung.
Franco, we're coming your way.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich bring ihn in deine Richtung.
Ok, I've got him headed your way.
OpenSubtitles v2018
Commander McGarrett kommt in deine Richtung.
Commander McGarrett is headed to your position.
OpenSubtitles v2018
Deeks, sie kommen in deine Richtung.
Deeks, coming your way.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur in deine Richtung gesehen.
I was looking in that direction. Karen, Karen.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hat Mary mich so aggressiv in deine Richtung geschoben.
That's why Mary pushed me towards you so aggressively.
OpenSubtitles v2018
Kommt er in deine Richtung, lässt du ihn nicht an dir vorbei.
He comes your way, don't let him get past you.
OpenSubtitles v2018
Es verschiebt sich etwas in deine Richtung.
Probably tipping your way a little bit.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe gerade ihren Heli in deine Richtung fliegen.
Well, I just saw their helo fly off in your direction.
OpenSubtitles v2018
Callen, Janvier bewegt sich nicht in deine Richtung.
Callen, Janvier is not moving towards you.
OpenSubtitles v2018
Der Wächter, er kommt in Deine Richtung.
That guard, he's headed your way.
OpenSubtitles v2018
Der Schütze kommt in deine Richtung, Sam.
Shooter's heading your way, Sam.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, Kleiner, sie kommen in deine Richtung.
All right, they're coming your way.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen in deine Richtung, komm schon.
They're coming your way, come on.
OpenSubtitles v2018
Er geht in deine Richtung, Casey.
Casey, he's headed your way.
OpenSubtitles v2018
Der dickliche Graubart hat aufgelegt und kommt in deine Richtung, Michael.
Chubby gray beard is off his phone and headed your way, Michael.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ihre Extremitäten in deine Richtung bewegt, sind wir im Geschäft.
Right, if she angles an extremity in your direction we are in business.
OpenSubtitles v2018
Dixon, er läuft in deine Richtung.
Dixon, coming your way.
OpenSubtitles v2018
Zwei von ihnen sind in deine Richtung unterwegs.
There are two of them. Heading your way.
OpenSubtitles v2018
Und dB wird wahrscheinlich in deine Richtung rollen.
And D.B. will probably roll toward you.
TED2013 v1.1
Er verließ das Sägewerk und fährt in deine Richtung.
He's following one of your trucks... outta here and headed your way.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dein kommen Deine richtung gehen deine mühe
in Richtung Deines Richtung verschiebung in richtung
in deine richtung für deine