Übersetzung für "In deinem kalender" in Englisch

Nun, vielleicht willst du was in deinem Google-Kalender markieren.
Well, you might want to mark your Google calendars.
OpenSubtitles v2018
Es steht seit Wochen in deinem Kalender.
It's been on your calendar for weeks.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, du tust nur, was in deinem Kalender steht.
He says you can't do nothing that ain't written in your calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass in deinem erfundenen Kalender nicht eine einzige Sache steht.
I don't think there's anything written down in your fake calendar.
OpenSubtitles v2018
Diese können auch direkt eine Produktdemo oder einen Gesprächstermin in Deinem Kalender buchen.
They can also choose to book a demo or chat right in your calendar.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dir das Datum ja schon mal in Deinem Kalender eintragen!
Feel free to note the date in your calendar!
CCAligned v1
Jeder Tag in deinem Kalender ist eine Möglichkeit, Gäste auf dich aufmerksam zu machen.
Imagine each spot on your calendar as an opportunity for guests to find you.
ParaCrawl v7.1
Hör mal, in deinem Kalender steht, dass Mr. Hanson nur wegen seines Blutdruckmedikaments hier ist.
Listen, according to your calendar, Mr. Hanson's only here for his blood pressure medication.
OpenSubtitles v2018
Dass du an einem Ort sein wirst, für den du keinen Hinweis außer in deinem Kalender hinterlassen hast?
Know you were someplace you left no trace of... except for a tiny notation in your calendar?
OpenSubtitles v2018
Und außerdem, kennzeichne es in deinem Kalender,... wenn sieben Jahre vom Nächsten Samstag ab... ist Benjamins Bar Mitzvah.
And by the way, mark your calendars, 'Cause seven years from next saturday-- Benjamin's bar mitzvah.
OpenSubtitles v2018
Die V800 erinnert dich an Termine in deinem Kalender und stellt sicher, dass du stets pünktlich bist.
V800 will alert you about the appointments on your calendar and makes sure you're always on time.
ParaCrawl v7.1
Du kannst durch Smart Notifications mit Vibrationsalarm direkt an deinem Handgelenk über eingehende Anrufe, Mitteilungen und Termine in deinem Kalender informiert werden.
You can receive vibrating smart notifications of incoming calls, messages and calendar appointments, right on your wrist.
ParaCrawl v7.1
Als Exchange-Benutzer in Microsoft Outlook können Sie Legen Sie die Berechtigung für andere fest, um die Frei / Gebucht-Informationen anzuzeigen in deinem Kalender.
As an exchange user in Microsoft Outlook, you can set permission for others to view the Free/Busy information in your calendar.
ParaCrawl v7.1
Wenn es ein Festival, eine Sportveranstaltung oder sogar eine große Geschäftskonferenz in deiner Gegend gibt, kannst du dich gut auf die höheren Gästezahlen vorbereiten, indem du lang genug im Voraus deine Verfügbarkeit in deinem Kalender einstellst.
If there’s a festival, sporting event, or even a large business conference coming to the area, you can take advantage of the increase in guest-traffic by opening your calendar availability in advance.
ParaCrawl v7.1
Nutze das Wochenende, um die kommende Woche zu planen, und fixiere Trainingszeiten in deinem Kalender.
Plan ahead Use the weekend to plan the next week and set training times in your schedule.
ParaCrawl v7.1
Der V800 erinnert dich an Termine in deinem Kalender und stellt sicher, dass du stets pünktlich bist.
V800 will alert you about the appointments on your calendar and makes sure you're always on time.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn eine Herausforderung abgeschlossen ist, markierst du einen Schritt in deinem Kalender, nur eine Herausforderung pro Tag pro Spieler.
Every-time a challenge is completed you'll mark off a step on your calendar, only one challenge per day per player.
CCAligned v1
Blockier deine Mittagspause im Kalender Wenn du in der Mittagspause trainieren gehen möchtest, blockier sie als Meeting in deinem Kalender.
Block out your lunch hour in your calendar If you want to work out during your lunch, block it out as a meeting in your calendar.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Loop 2 kannst du durch Vibration am Handgelenk Smart Notifications über eingehende Anrufe, Mitteilungen und Termine in deinem Kalender erhalten.
When you wear the Loop 2 you can receive vibrating smart notifications of incoming calls, messages and calendar appointments to your wrist.
ParaCrawl v7.1
Ein kulinarisches Highlight, das sicher bereits auch in deinem Kalender einen festen Platz gefunden hat – nicht verpassen!
A culinary highlight which we hope has its’ solid position in your calender – don’t miss this!
ParaCrawl v7.1
Wenn du dieses Tool hinzufügst, werden Buchungen über deine Website direkt in deinem Airbnb-Kalender angezeigt und schon hast du deinen Arbeitsaufwand verringert.
When you add this tool, bookings made through your website will appear directly on your Airbnb calendar, reducing the amount of work for you.
ParaCrawl v7.1
Sondern teile ihr mit, dass du zuerst in deinem Kalender nachschauen musst und stimme erst später zu.
Say you'll check your calendar first, and then agree.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dich durch Smart Notifications mit Vibrationsalarm direkt an deinem Handgelenk über eingehende Anrufe, Mitteilungen und Termine in deinem Kalender informieren lassen.
You can receive vibrating smart notifications of incoming calls, messages and calendar appointments, right on your wrist.
ParaCrawl v7.1
Es ist so einfach, wenn du es einfach in einer anderen Farbe in deinem Kalender markierst, wann deine Periode beginnt und wann sie endet.
It is as simple as marking off your calendar with a different color when you start and stop your period.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Arzttermin in Deinem Kalender steht oder eine Verabredung zum Mittagessen mit einem Freund, dann nimmst Du diesen Termin auch wahr.
If you have a doctor's appointment in your calendar or even a lunch date with a friend, you're going to honor it.
ParaCrawl v7.1
Auch in deinem Hindernislauf-Kalender 2018 darf dieses Event natürlich nicht fehlen, vor allem, wenn du wirklich wissen willst, wo deine Grenzen liegen.
This event should definitely be added to your obstacle course calendar for 2018, especially if you really want to test your limits.
ParaCrawl v7.1
Sobald du das Datum weisst, notiere dieses in deinem Kalender, damit du im nächsten Jahr nichts verpasst.
Once you know the date, write it down in your calendar so you don't miss it next year.
ParaCrawl v7.1
Such dir ein oder zwei Daten in deinem Kalender aus, um einen niedrigeren oder einen höheren Preis anzubieten.
Pick one or two dates on your calendar to test a lower or higher rate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe