Übersetzung für "In den himmel hinaufsteigen" in Englisch

Ich werde in den Himmel hinaufsteigen.
I'll be flying up into the sky.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich sie von dort herunterbringen.
Though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.
ParaCrawl v7.1
Möchtet ihr in den Himmel hinaufsteigen, so müsst ihr zuerst ein Tor zwischen den mittleren Ebenen der Geistigen Welt und dem Paradies durchschreiten.
If you want to ascend to Heaven, first you have to go through a door between the Middle Level of the spiritual world and Paradise.
ParaCrawl v7.1
Nun, zunächst einmal kann niemand in den Himmel hinaufsteigen außer dem Einen, der zuvor vom Himmel herabgestiegen ist.
Well, first, no one can ascend into heaven except the One who first descended from heaven.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht im Himmel, daà du sagen müà test: Wer wird für uns in den Himmel hinaufsteigen und es uns holen und es uns hören lassen, daà wir es tun?
"It is not in heaven, that you should say, 'Who will ascend into heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?'
ParaCrawl v7.1
Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird meine Hand sie von dort holen. Und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich sie von dort herunterbringen.
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht im Himmel, daß du sagen müßtest: Wer wird für uns in den Himmel hinaufsteigen und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
"It is not in heaven, that you should say, 'Who will ascend into heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?'
ParaCrawl v7.1
Deu 30:12 Es ist nicht im Himmel, daß du sagen müßtest: Wer wird für uns in den Himmel hinaufsteigen, um es uns zu holen und zu verkünden, damit wir es befolgen können.
12 It is not up in heaven, so distant that you must ask, 'Who will go to heaven and bring it down so we can hear and obey it?'
ParaCrawl v7.1
Ich habe euch schon gesagt, dass ich euch nicht als Weisen zurücklassen werde, wenn ich zu meinem Vater in den Himmel hinaufsteige.
I had told you already that I will not leave you orphans when I would ascend to my Father in heaven.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den himmel schauen in den Himmel kommen bäume wachsen nicht in den himmel in den himmel ragen
in den Himmel hinaufsteigen in den himmel wachsen in den Himmel aufsteigen in den himmel loben
in den himmel schießen bäume in den himmel wachsen