Übersetzung für "In den fünfziger jahren" in Englisch

Das war in den fünfziger Jahren.
And that was the 1950s.
TED2013 v1.1
In den frühen fünfziger Jahren zog er nach Hyderabad.
In 1954 he moved back to Hyderabad to pursued higher studies and passed B.A.
Wikipedia v1.0
Chea Sim war wahrscheinlich bereits in den Fünfziger Jahren revolutionär aktiv.
Chea Sim is a member of the Cambodian People's Party.
Wikipedia v1.0
Die Zusammensetzung der Luft wurde erstmalig in den fünfziger Jahren gemessen.
Air composition was first measured in the 1950s.
TildeMODEL v2018
In den fünfziger Jahren begann er, auch als Regisseur zu arbeiten.
During the 1930s, he also met Vsevolod Meyerhold, the avant-garde director.
Wikipedia v1.0
In den fünfziger Jahren lieferte Italcementi den Zement für den Bau des Pirelli-Turms.
In the fifties, Italcementi provided the cement for the construction of the Pirelli Tower.
WikiMatrix v1
In den späten fünfziger Jahren befand sich die britische Science-Fiction-Fankultur im Abwärtstrend.
By the late 1950s, British science fiction fandom was in serious decline.
WikiMatrix v1
Diese Abhängigkeit führte in den fünfziger Jahren zu bedeutenden Standortverschiebungen.
This dependence led, in the 1950's, to a substantial change in location.
EUbookshop v2
In den fünfziger Jahren arbeitete Barjavel vor allem als Drehbuchautor.
During the 1950s, Berkman worked primarily as a screenwriter.
WikiMatrix v1
Dieses Verfahren wurde bereits in den fünfziger Jahren nach kurzer Zeit wieder aufgegeben.
This process has been abandoned already in the 'fifties, after a short time.
EUbookshop v2
Erst in den fünfziger Jahren kam der Wiederaufbau Ostdeutschlands in Gang.
Particularly problematic is the fact that the rules, institutions and laws of the old Federal Republic were merely transplanted into the east in the course of that transformation pro cess.
EUbookshop v2
Zu den ersten Organisationen des Verbraucherschutzes kam es in den fünfziger Jahren.
The first organizations representing con sumer interests were set up in the 1950s.
EUbookshop v2
In den fünfziger Jahren wurde es zu einem weit verbreiteten Medium.
Broadcasting, given its huge social impact, has long been subject to regulation in the public interest.
EUbookshop v2
In den späten fünfziger Jahren gehörte sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen in Deutschland.
In the late fifties she was one of the most successful singers in Germany.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren näherte er sich den Pazifisten und Anarchisten an.
From the fifties on, he leaned towards the pacifist and anarchist currents.
ParaCrawl v7.1
Das war in den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts.
This was in the fifties of the past century.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren war Roy Acuff's Krone in Gefahr.
By the 1950s, Roy Acuff 's crown was slipping.
ParaCrawl v7.1
Pomaden sind mit der Frisur in den fünfziger Jahren verbunden.
Pomades are associated with the hairstyle in the fifties.
ParaCrawl v7.1
Die ersten antipsychotischen Medikationen wurden in den fünfziger Jahren eingeführt.
The first antipsychotic medications were introduced in the 1950s.
ParaCrawl v7.1
In den späten fünfziger Jahren eroberte die B-3 die Pop Musik.
The B3 also swept the nation in pop during the late fifties.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurde ein neuer Steinturm gebaut.
In the 50s of the last century a new brick tower was built.
ParaCrawl v7.1
Der erste Bereich zeigte Colombos Frühwerk in den Fünfziger Jahren.
The first area showed Colombo's early work from the 1950s.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren änderte sich die Situation.
The situation changed in the 50s.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren, nach entsprechender Umstrukturierung wurde ein Hotel.
In the fifties, after proper restructuring became a hotel.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren gaben sie das Haus an die Familie Heimes ab.
In the fifties they gave the house to the family Heimes.
CCAligned v1
Und alles begann in den Fünfziger Jahren…
It all began in the fifties…
CCAligned v1
In den fünfziger Jahren wurde das Kulturhaus in Mestlin gebaut.
The cultural house of Mestlin was built in the fifties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe