Übersetzung für "In den fokus kommen" in Englisch

Es wird von ganz alleine in den Fokus kommen.
We don't have to focus on this, it will come into focus by itself.
QED v2.0a
Dies kann nützlich sein, wenn eine Kamera nicht in den Fokus kommen kann, was typischerweise der Fall ist, wenn sie an einem Teleskoptubus verwendet wird, der primär für die visuelle Beobachtung ausgelegt ist.
This can be relevant in the case that a camera does not come into focus, which is often the case with telescope tubes that are primarily designed for visual observation.
ParaCrawl v7.1
Ausprobieren ergab, dass alle drei Okulare bei Nacht (getestet an Mond und Jupiter) in den Fokus kommen, das 28er gerade so, das TSED35 hat ein bisschen mehr Freiraum, und das TSWA32 hat ausreichend Freiraum für das Scharfstellen und schneidet damit am besten ab.
A test revealed that all three come into focus at night, the 28 mm eyepiece just so, the TSED35 has a little more room for focusing, whereas the TSWA32 has sufficient room for focusing and is the best in this respect.
ParaCrawl v7.1
Da wir in der Nähe des 10-Spiel Marke in diesem 48-Spiel Mini-Marathon an den Stanley Cup Playoffs, sind einige Dinge in den Fokus kommen.
As we near the 10-game mark in this 48-game mini-marathon to the Stanley Cup Playoffs, some things are coming into focus.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einstellung auf einen mittleren Stern, welcher auch immer das war, zeigte sich dann allerdings, dass ich mit dem Heritage 100P nicht in den Fokus kommen konnte.
When adjusting to a medium bright star, whichever it was, it turned out that I was not able to get into focus with the Heritage 100P.
ParaCrawl v7.1
Nun stell dir vor, dass wir Xenon stellen (oder ein heller) leuchtet mit den gleichen Eigenschaften und nicht zu verpassen und nur in den Fokus des Reflektors kommen.
Now imagine that we have put xenon (or a brighter) lamp lights with the same characteristics, and did not miss and just come into focus of the reflector.
ParaCrawl v7.1
In welchen anderen Teilen meines Lebens oder der Welt kann ich beginnen das schöpferische Handeln des Göttlichen Geistes in den Fokus kommen zu sehen?
In what other parts of my life or the world can I begin to see the creative action of the Divine mind coming into focus?
ParaCrawl v7.1
Dies kann nützlich sein, wenn eine Kamera nicht in den Fokus kommen kann, was typischereise der Fall ist, wenn sie an einem Teleskoptubus verwendet wird, der primär für die visuelle Beobachtung ausgelegt ist.
This can be relevant in the case that a camera does not come into focus, which is often the case with telescope tubes that are primarily designed for visual observation.
ParaCrawl v7.1
Ziel von CONTASORB ist die Entwicklung und Felderprobung neuartiger Kompositmaterialien zur In-situ-Reinigung halogenorganisch kontaminierter Grundwässer, wobei nicht nur die „konventionellen“, sondern auch „neue“ Mikroschadstoffe, wie Pestizide, halogenierte Pharmareststoffe und polyfluorierte Säuren und Tensiden (PFTs), in den Fokus kommen.
CONTASORB’s goal is the development and field testing of novel composite materials for in situ treatment of organically contaminated groundwater. Hereby, not only the “conventional”, but also “new” micropollutants, such as pesticides, halogenated pharmaceuticals and polyfluorinated acids and surfactants (PFTs), come into focus.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dritten Versuch am 7.12.2017 wollte ich zunächst klären, ob ich mit der Kamera am Heritage 100P nicht vielleicht doch noch in den Fokus kommen könnte und, wenn nicht, ob dies, wie beschrieben, mit Hilfe einer Barlow-Linse oder eines Tele/Fokal Extenders möglich wäre.
With my third attempt on December 7, 2017, I firstly wanted to clarify whether I would be able to come into focus with the camera on the Heritage 100P and, if not, whether this would, as described, be possible using a Barlow lens or a focal extender.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen ein Teleskop, das drei Anforderungen erfüllt: Es benötigt eine Weitfeldoptik (relativ kurze Brennweite), es muss mit der Kamera in den Fokus kommen können, und es muss einen Motorantrieb haben - vorzugsweise einen mit GoTo-Steuerung.
You need a telescope that fulfills three requirements: it needs wide-field optics (relatively short focal length), it must be able to reach focus with a camera, and it must have a motor drive - preferably one with GoTo pointing.
ParaCrawl v7.1
Ich kann außerdem berichten, dass ich mit meinem Explorer PDS150 in den Fokus komme, und das ohne eine Barlow-Linse oder einen Fokal Extender zu benötigen.
I also found out that I come into focus with my Explorer PDS150 without the need of a Barlow lens or focal extender.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe