Übersetzung für "In den seilen hängen" in Englisch
Du
tust,
als
würde
ich
in
den
Seilen
hängen.
And
the
thing
is...
you're
acting
like
life's
got
me
on
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
in
den
Seilen
hängen.
I
want
to
be
on
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
hier
gerade
in
großem
Stil
in
den
Seilen
hängen.
You're
just
kind
of
leaving
me
hanging
here
in
sort
of
a
big
way.
OpenSubtitles v2018
Statt
sicher
im
Sattel
sitzen
lieber
mal
in
den
Seilen
hängen?
Instead
of
sitting
safely
in
the
saddle,
would
you
like
to
hang
in
the
ropes?
ParaCrawl v7.1
In
Ländern
wie
Deutschland,
die
seit
der
Unterzeichnung
des
Vertrages
von
Maastricht
in
den
Seilen
hängen,
würde
eine
Fortsetzung
der
Stagnation
oder
gar
eine
ausgewachsene
Rezession
die
Haushalte
und
die
Glaubwürdigkeit
schwer
belasten.
In
countries
like
Germany,
which
have
been
on
the
ropes
since
the
signing
of
the
Maastricht
Treaty,
a
continuation
of
stagnation
or
outright
recession
would
deeply
strain
budgets
and
credibility.
News-Commentary v14
Anhand
detaillierter
Anleitungen
erklärt
der
Simulator
jede
Komponente
und
Funktion
und
gibt
dem
Spieler
die
Freiheit,
seine
eigenen
Kreationen
in
der
Vorschau
zu
sehen
und
selbst
zu
Spielen,
sobald
sie
nicht
mehr
in
den
Seilen
hängen.
Using
detailed
instructions,
the
simulator
explains
each
component
and
function
and
allows
players
the
freedom
to
preview
their
own
creations
and
play
independently
when
they
have
learned
the
ropes.
ParaCrawl v7.1