Übersetzung für "In den vergangen wochen" in Englisch

Augmented Reality hat in den vergangen Wochen dank Apples ARKit für Furore gesorgt.

So durften wir in den vergangen Wochen Zeugen eines Antrages Unterwasser werden.

In den vergangen Wochen gaben die verschiedenen Regierungen positive Signale und erklärten ihre Kompromissbereitschaft.

In den letzten vergangen Wochen legte der Heilige Geist immer wieder seinen Schwerpunkt auf den Stier.

Erst in den vergangen Wochen hat Brenntag erfolgreich strategische Akquisitionen in China und Nordamerika getätigt.

Unter anderem in Budapest, Warschau und Sofia wurde in den vergangen Wochen mehrmals Smogalarm ausgelöst.

Diese Erklärung ist in den vergangen Wochen ausführlich besprochen worden, und selbst heute hat sie noch Hektik verursacht.

In den vergangen Wochen hat das Parlament über die wesentlichen Teile der Agenda 2000, über die Strukturpolitik, über die Agrarpolitik abgestimmt.

In den vergangen Wochen hatte er sich lautstark zu einem Thema seiner beliebten Nachrichtensendung geäußert, von dem weder das pakistanische Militär noch die ISI möchte, dass es diskutiert wird: Die hässliche Rolle, die sie im Krieg in Belutschistan spielen.

Es war in den vergangen Wochen schwer zu ertragen, dass sie beide nicht mehr da sind.

Erwerbslose sind Personen im Alter von 15 bis 74 Jahren (in Spanien, dem Vereinigten Königreich, Island, Norwegen: 1674 Jahre), die in der Berichtswoche ohne Arbeit waren, für eine Arbeit sofort verfügbar waren und entweder in den vergangen vier Wochen aktiv auf Arbeitssuche waren oder eine Arbeit gefunden hatten, die sie innerhalb der nächsten drei Monate aufnehmen würden.

Erwerbslose sind Personen im Alter von 15 bis 74 Jahren (in Spanien, dem Vereinigten Königreich, Island: 16-74 Jahre), die in der Berichtswoche ohne Arbeit waren, für eine Arbeit sofort verfügbar waren und entweder in den vergangen vier Wochen aktiv auf Arbeitssuche waren oder eine Arbeit gefunden hatten, die sie innerhalb der nächsten drei Monate aufnehmen würden.

Wir hatten in den vergangen Wochen genug gesehen, um nicht ständig zur nächsten Attraktion laufen zu müssen.

Insgesamt haben zehn Klassen der Charlie-Chaplin-Grundschule in den vergangen Wochen an einem Workshop von Tanz ist KLASSE!

Die EU-Kommission hat in den vergangen Wochen eine Reihe von Strategien wie etwa zur "Besseren Regulierung", zur Verwirklichung eines digitalen Binnenmarktes und zur Frage wie Regulierung möglichst innovationsverträglich gestaltet werden kann, veröffentlicht.

In den vergangen Wochen haben verschiedene, offizielle Entscheidungsträger der Stadt Berlin eine Reihe von widersprüchlichen und verwirrenden Aussagen getroffen, unter anderem dass Berliner:

Die Teilnehmer haben in den vergangen vierzehn Wochen über das Goethe-Institut Deutschkenntnisse vermittelt bekommen sowie in deutschen Unternehmen hospitiert.

Um den Anforderungen unserer Kunden nach kurzen Lieferzeiten und optimalen Service gerecht zu werden haben wir uns personell in den vergangen Wochen verstärkt.

In den vergangen beiden Wochen wurde die Software von AxxonSoft auf 8 Messen und Ausstellungen in unterschiedlichen Ländern vorgestellt.

Die EU-Kommission hat in den vergangen Wochen eine Reihe von Strategien wie etwa zur „Besseren Regulierung“, zur Verwirklichung eines digitalen Binnenmarktes und zur Frage wie Regulierung möglichst innovationsverträglich gestaltet werden kann, veröffentlicht.

Wie bereits in den vergangen Wochen im Newsletter berichtet, hat die Europäische Kommission eine öffentliche Konsultation zu ISDS gestartet.

In den vergangen Wochen hatten die Vereinten Nationen die Kampagne des Militärs gegen die Rohingya als "ethnische Säuberung" bezeichnet.

Die Kommission hat in den vergangenen Wochen sehr gute Vorschläge vorgelegt.

In den vergangenen Wochen hat es zwei Kundgebungen gegeben.

Dieser Anschlag war schon der dritte dieser Art in den vergangenen Wochen.

In den vergangenen Wochen habe ich zweimal mit Außenminister Kharrazi gesprochen.

Das große Rohölangebot hat die Preise in den vergangenen Wochen belastet.

In den vergangenen Wochen habe ich von allen Seiten Druck bekommen.

Eine Handvoll häufiger Twitter-User waren in den vergangenen Wochen eine unvergleichlich wertvolle Informationsquelle.

Wir haben über 100 Lofts in den vergangenen 5 Wochen gesehen.

Die Kommission hat die Marktentwicklung in den vergangenen Wochen weiterhin sehr genau verfolgt.

In den vergangenen Wochen wurde viel mit Fingern auf andere gezeigt.

Einige davon wurden in den vergangenen Wochen bereits in 22 Sprachen veröffentlicht.

In den vergangenen Wochen haben mehrere Luftverkehrsunternehmen ihre Ergebnisse für 1992 veröffentlicht.

In den vergangenen Wochen haben Kera und ich heimlich Pläne gemacht...

In den vergangenen sechs Wochen bekamen wir sechs Enkelkinder.

Weißt du, in den vergangenen paar Wochen wurden deine Witze immer trauriger.

In den vergangenen Wochen habe ich eins wirklich gelernt...

In den vergangenen drei Wochen warst du einem seltenen, jahrhundertealten Kraut ausgesetzt.

Zwei ihrer guten Bürger verstarben in den vergangenen zwei Wochen.

In den Vergangenen Wochen habe ich das Verhalten von Felix sorgfältig studiert.

Ich fürchte, ich habe mich in den vergangenen Wochen fürchterlich benommen.

Ich nahm in den vergangenen Wochen Dutzende verschiedener Formen an.

Hast du in den Nächten der vergangenen Wochen irgendwelche ungewöhnlichen...

Wo glauben Sie, ist er in den vergangenen Wochen gewesen?

Sookie, ich war in den vergangenen 6 Wochen bei jedem Termin.

So haben wir in den vergangenen zwei Wochen 61 Vorschläge zurückgezogen.

In den vergangenen Wochen wurden Vorschläge zur Erhöhung der Haushaltsdisziplin unterbreitet.