Übersetzung für "In den vergangenen zwei jahren" in Englisch

Insgesamt haben sich unsere Beziehungen in den vergangenen zwei Jahren verbessert.
Overall, our relations have improved over the last two years.
Europarl v8
Ich habe in den vergangenen zwei Jahren in Südafrika gelebt und gearbeitet.
I have lived and worked in South Africa for the past two years.
Europarl v8
Nein, Usbekistan hat in den vergangenen zwei Jahren keine Fortschritte gemacht.
No, Uzbekistan has not progressed in the last two years.
Europarl v8
In den vergangenen zwei Jahren konnten enorme Fortschritte erzielt werden.
In the last two years enormous progress has been made.
Europarl v8
Dort haben wir in den vergangenen zwei Jahren einen guten Anfang gemacht.
We have made a good start on this in the past two years.
Europarl v8
In den vergangenen zwei Jahren konnten 6,5 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden.
The labour market is offering 6.5 million more jobs than two years ago.
Europarl v8
In den vergangenen zwei Jahren wurden bemerkenswerte Fortschritte erzielt.
Today, the date of 2002 has been formally endorsed by the Union.
Europarl v8
Außerdem sind in den vergangenen zwei Jahren sechs „Querschnittsziele“ hinzugekommen.
In addition, six "horizontal objectives" have been added in the last two years.
TildeMODEL v2018
Die in den vergangenen zwei Jahren ergriffenen Maßnahmen ermöglichten daher:
Measures taken over the last two years have thus made it possible to:
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zwei Jahren haben Millionen Menschen ihren Arbeitsplatz verloren.
The last two years have left millions unemployed.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zwei Jahren wurde der institutionelle Rahmen der Beobachtungsstelle geschaffen.
Over the last two years, the Observatory's institutional framework has been set up.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zwei Jahren sind fast 6,5 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen worden.
Almost 6.5 million new jobs have been created in the last two years.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zwei Jahren ist jede Woche eine neue Substanz aufgetaucht.
Over the past two years, one new substance has emerged every week.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zwei Jahren waren bereits einige Fortschritte zu verzeichnen.
In the past two years, some progress has been made.
TildeMODEL v2018
Sie hatte so um die 26 Haarschnitte in den vergangenen zwei Jahren.
She had, like, 26 hairdos in the past two years.
OpenSubtitles v2018
Er ist Verdächtiger, bei drei Mafiamorden in den vergangenen zwei Jahren.
He's a suspect in three mob-related hits over the past two years. He's a stone-cold killer.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen klareren Kopf als in den vergangenen zwei Jahren.
I feel more clear-headed than I have in the past two years.
OpenSubtitles v2018
In den vergangenen zwei bis drei Jahren sind die Preise erheblich gestiegen.
The tax is fiscal, however, and will not be used for environmental investments.
EUbookshop v2
In den vergangenen zwei Jahren hat er fast keine Spur hinterlassen.
In the past two years, he has left almost no trace.
OpenSubtitles v2018
Dort war ein Einkaufszentrum in den vergangenen zwei Jahren.
The address has been a strip mall for the past two years.
OpenSubtitles v2018
Er wurde in den vergangenen zwei Jahren erfolgreich auf einem Testmarkt eingeführt.
Over the past two years this has been successfully introduced on a test market.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwei Jahren konnte ich nicht einmal zur Kommunion knien.
In the last 2 years I could not even kneel down for communion.
ParaCrawl v7.1
Er war in den vergangenen zwei Jahren gewachsen und kräftiger geworden.
And again, he was interested in the intricacies of Byzantine history.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern hatte sich rar gemacht in den vergangenen zwei Jahren.
Hubert von Goisern had made himself scarce in the past couple of years.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwei Jahren haben 1.800 Frauen in unserer Klinik Eizellen gespendet.
In the last 2 years, nearly 1,800 donors have visited our centre.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwei Jahren sind bereits 380.000 Menschen aus Burundi geflohen.
Over the past two years, about 380,000 people have fled Burundi.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe