Übersetzung für "In den weihnachtsferien" in Englisch
Alle
anderen
Mädchen
sind
in
den
Weihnachtsferien.
All
the
others
girls
are
gone
for
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
in
den
Weihnachtsferien
mit
der
Kapitalertragssteuer
beschäftigt.
I
shall
come
back
to
the
institutional
issues
when
the
Herman
report
is
debated,
but
please
do
not
accuse
me
of
not
having
men
tioned
them.
EUbookshop v2
Du
kannst
ihn
doch
in
den
Weihnachtsferien
sehen.
But
you'll
visit
him
for
Christmas.
OpenSubtitles v2018
In
den
Weihnachtsferien
wird
der
Missionsverein
gegründet.
The
Missionary
Association
founded
during
the
Christmas
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
gekauft
viele
Nagellacke
und
wickelt
sich
stilvoll
in
den
Weihnachtsferien.
I
have
just
bought
many
nail
polishes
and
wraps
to
look
stylish
throughout
the
Christmas
holiday.
ParaCrawl v7.1
In
den
Weihnachtsferien
reisten
die
Menschen
an
Bord
mit
einem
Rettungshubschrauber
nach
Hause.
For
the
Christmas
holidays,
the
people
aboard
departed
for
home
by
rescue
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Magische
Elf
kommt
in
den
Weihnachtsferien
zu
mir
nach
Hause!
Magic
elf
coming
my
home
during
the
christmas
holiday!
CCAligned v1
Was
gibt
es
in
den
Weihnachtsferien
Interessantes
in
New
York?
What
is
interesting
about
New
York
during
the
Christmas
holidays?
CCAligned v1
Die
Gruppenkurse
beginnen
immer
am
Montag
(ausgenommen
in
den
Weihnachtsferien)
Group
courses
start
on
Mondays
(except
during
Christmas
holidays).
CCAligned v1
Ab
dem
26.
Dezember
2016
befinden
wir
uns
in
den
Weihnachtsferien.
From
27
December
2016
we
will
be
in
Christmas
holidays.
ParaCrawl v7.1
Liu
Feng
kehrte
in
den
Weihnachtsferien
1999
nach
China
zurück.
Liu
Feng
returned
to
China
for
the
Christmas
vacation
in
1999.
ParaCrawl v7.1
In
den
Weihnachtsferien
und
zwei
Wochen
im
August
hat
die
Krippe
geschlossen.
During
Christmas
holidays
and
two
weeks
in
August
our
facility
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Verschenken
Sie
sich,
kommen
Sie
in
den
Weihnachtsferien
nach
Rom.
Give
yourself
a
gift,
come
to
Rome
during
the
Christmas
holidays.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Baum
ist
ein
"Baum
des
Friedens"
in
den
Weihnachtsferien.
This
tree
is
a
"tree
of
peace"
during
the
Christmas
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
gekauft
viele
Nagellacke
und
wickelt
sich
stilvoll
in
den
Weihnachtsferien..
I
have
just
bought
many
nail
polishes
and
wraps
to
look
stylish
throughout
the
Christmas..
ParaCrawl v7.1
Trafalgar
Square
organisiert
verschiedenen
Feiertagen
und
in
den
Weihnachtsferien
stellt
die
Hauptbaum
UK
.
Trafalgar
Square
organized
various
public
holidays
and
during
the
Christmas
holidays
sets
up
the
main
tree
UK
.
ParaCrawl v7.1
In
den
Weihnachtsferien
bietet
Jan
Plezier
spezielle
Winterfahrten
durch
den
Wald
an.
Jan
Plezier
offers
special
winter
woodland
rides
in
the
Christmas
holidays.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Weihnachtsferien
wurden
an
den
Stränden
der
Nordsee
wieder
auffallend
viele
tote
Seevögel
aufgefunden.
Over
the
past
Christmas
break,
a
striking
number
of
dead
sea
birds
have
once
again
been
found
on
the
North
Sea
beaches.
Europarl v8
In
den
Weihnachtsferien
sowie
Betriebsferien
bleibt
sowohl
das
Hotel
wie
auch
das
Restaurant
komplett
geschlossen.
During
the
Christmas
holidays
and
closing
both
the
hotel
and
the
restaurant
will
be
completely
closed.
CCAligned v1
Lustige
rentierförmige
Weihnachtsdekoration
mit
Sand
gefüllt,
für
ein
fröhliches
Zuhause
voller
Leben
in
den
Weihnachtsferien.
Fun
reindeer-shaped
Christmas
decoration
filled
with
sand,
for
a
cheerful
home
full
of
life
during
the
Christmas
holidays.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Touristeninformationszentren
in
der
Innenstadt
und
am
Hauptbahnhof
haben
die
Öffnungszeiten
in
den
Weihnachtsferien
geändert.
Our
Tourist
Information
Centers
in
the
city
center
and
at
the
Main
Train
Station
have
changed
the
opening
hours
during
Christmas
holidays
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
verhaftet
und
eingesperrt
als
sie
in
den
Weihnachtsferien
1999
nach
Hause
fuhr.
She
was
arrested,
detained
and
released
when
she
went
home
for
the
Christmas
holidays
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Gut,
dass
wir
in
den
Weihnachtsferien
so
viel
Zeit
für
Online
Shopping
haben.
Well,
there
is
enough
time
for
some
Online
Shopping
during
the
holiday.
ParaCrawl v7.1
Bild
von
einem
Stockholm
Straße
mit
Weihnachtsschmuck
Besuchen
Sie
von
Gamla
Stan
in
den
Weihnachtsferien.
Photo
of
an
old
traditional
street
in
the
historical
center
of
Stockholm
©
Picture
Emmanuel
Buchot
ParaCrawl v7.1
In
den
Weihnachtsferien
konnte
ich
in
der
deutschen
Presse
lesen,
dass
die
Kommission
sogar
eine
Richtlinie
in
diesem
Bereich
plant.
During
the
Christmas
holidays,
I
read
in
the
German
press
that
the
Commission
is
even
planning
a
directive
in
this
area.
Europarl v8
In
den
ersten
Weihnachtsferien
nach
meiner
ursprünglichen
Abreise
wussten
wir
sehr
wohl,
dass
ich
vom
staatlichen
Sicherheitsdienst
gesucht
wurde,
aber
ich
habe
das
Risiko
auf
mich
genommen,
zurück
in
meine
Stadt
Aleppo
zu
schleichen.
On
the
first
Christmas
holiday
after
my
initial
departure,
we
knew
well
that
I
was
wanted
by
State
security,
but
I
took
the
risk
of
sneaking
back
into
my
city,
Aleppo.
GlobalVoices v2018q4