Übersetzung für "In der bedeutung" in Englisch
Dafür
ist
Geld
vonnöten,
in
Anbetracht
der
Bedeutung
des
Programms
sogar
reichlich.
Money
is
needed
for
this,
on
a
large
scale
even,
in
view
of
the
importance
of
the
programme.
Europarl v8
Das
ist
wirklich
unglaublich
in
Anbetracht
der
Bedeutung
dieser
Aussprache.
This
simply
defies
belief,
given
the
importance
of
the
debate.
Europarl v8
Sie
ist
in
der
Tat
von
Bedeutung.
It
is
indeed
important.
Europarl v8
Aber
die
räumliche
Anordnung
der
Bilder
ist
hier
in
der
Tat
von
Bedeutung.
But
the
spatial
arrangement
of
the
images
here
is
actually
meaningful.
TED2020 v1
Jahrhundert
benutzte
das
Wort
in
der
antiken
Bedeutung.
The
history
of
Estonia
is
a
part
of
the
history
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Diese
Ost-West-Route
war
schon
in
der
Antike
von
Bedeutung.
He
has
also
covered
the
Pamir
Festival
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Heute
hat
Bibergeil
lediglich
in
der
Homöopathie
eine
Bedeutung.
Today,
it
is
used
as
a
tincture
in
some
perfumes
and
as
a
food
additive.
Wikipedia v1.0
Angesichts
des
intensiven
Wettbewerbs
ist
die
Markenbekanntheit
in
der
Kosmetikindustrie
von
Bedeutung.
Brand
recognition
in
the
cosmetic
industry
is
important
due
to
the
high
degree
of
competition.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmung
wurde
fast
nie
angewendet
und
war
in
der
Praxis
ohne
Bedeutung.
This
provision
was
practically
never
applied
and
did
not
play
any
role
in
practice.
TildeMODEL v2018
Diese
vorrangigen
Prioritäten
sind
nicht
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
aufgelistet.
The
order
of
these
key
priorities
does
not
imply
ranking
as
to
their
importance.
DGT v2019
Frau
BUNDGAARD
stimmt
dem
Berichterstatter
in
der
Bewertung
der
Bedeutung
des
OECD-Übereinkommens
zu.
Mrs
Bundgaard
agreed
with
the
rapporteur
on
the
importance
of
the
OECD
Agreement.
TildeMODEL v2018
Ich
war
in
der
Lage,
die
Bedeutung
zu
erfassen.
I
was
able
to
gather
the
meaning.
OpenSubtitles v2018
Dem
Schutz
der
Gesundheit
der
Honigbiene
wird
in
der
EU
hohe
Bedeutung
beigemessen.
The
protection
of
honeybee
health
is
of
high
importance
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
In
der
Bedeutung
"gehört
uns"?
As
in,
belonging
to
us?
OpenSubtitles v2018
Diese
Gründe
werden
in
der
Reihenfolge
ihrer
in
der
Rechtsvorschrift
vorgegebenen
Bedeutung
berücksichtigt.
These
reasons
are
applied
in
an
order
of
importance
given
by
the
law.
DGT v2019
Die
Gründe
beziehen
sich
auf
folgende
Faktoren
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung:
The
reasons
relate
to
the
following
factors,
in
order
of
importance:
DGT v2019
Die
wichtigsten
Positionen
der
Zahlungsbilanz
der
Institutionen
sind
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung:
The
Balance
can
be
broken
down
into
three
main
items
by
order
of
importance:
EUbookshop v2
Die
25
größten
Zentren
sind
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
folgende
?
The
25
most
important
research
centres,
classified
in
order
of
size,
are
listed
below.
EUbookshop v2
Ein
dritter
Faktor
gewann
in
der
Transformationsphase
an
Bedeutung.
One
consequence
of
upward
mobility
is
thatjobs
at
lower
levels
of
the
occupational
scaleare
taken
by
immigrants
and
marginal
groups,becoming
even
less
popular.
EUbookshop v2
Das
Wort
Arglosigkeit
leitet
sich
von
arg
in
der
Bedeutung
von
böse
ab.
The
virtue
of
praót?s
is
the
correct
mean
concerning
anger.
WikiMatrix v1
Die
Unterscheidung
liegt
in
der
Art
und
Bedeutung
der
markierten
Fingerpositionen.
Other
issues
relate
to
the
sensitivity
and
specificity
of
the
markers
chosen.
WikiMatrix v1
Az,X
und
m
die
in
der
Erfindungsdefinition
angegebene
Bedeutung
haben.
Az,
X
and
m
have
the
abovementioned
meanings.
EuroPat v2
Az,
X
und
m
die
in
der
Erfindungsdefinition
angegebene
Bedeutung
haben.
Az,
X
and
m
have
the
meanings
given
in
the
definition
of
the
invention.
EuroPat v2
Z
in
der
Bedeutung
einer
gegebenenfalls
quaternisierten
basischen
Gruppe
stellt
z.B.
dar:
As
a
basic
group
which
can
be
quarternised,
Z
is,
for
example:
EuroPat v2
Nachstehend
werden
die
wichtigsten
Variablen
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
aufgeführt:
In
order
of
importance
the
main
variables
are:
solar
elevation:
has
a
strong
influence
on
the
daily
and
seasonal
course
of
UV
radiation
at
the
surface.
EUbookshop v2
Es
werden
vier
Arten
von
Maßnahmen
angeboten
(in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung):
Four
types
of
action
are
in
evidence
(ranked
by
order
of
importance):
EUbookshop v2