Übersetzung für "In der folgenden woche" in Englisch

Ich hatte mein erstes Treffen mit Salam Fayyad in der darauf folgenden Woche.
I held my first meeting with Salam Fayyad the following week.
Europarl v8
In der darauf folgenden Woche ernannte ihn der Kontinentalkongress zum Brigadegeneral der Kontinentalarmee.
The next week, the Continental Congress named him a brigadier general in the Continental Army.
Wikipedia v1.0
Sie können mich in der darauf folgenden Woche wieder in meinem Büro erreichen.
You can get in touch with me the following week at my office.
OpenSubtitles v2018
In der folgenden Woche traf ich ihn auf dem Boulevard St. Michel.
A week later, I saw him on the Boulevard St. Michel.
OpenSubtitles v2018
Jordan besiegte in der folgenden Woche Curt Hawkins in seinem Debüt-Match bei Raw.
The following week, Jordan defeated Curt Hawkins in his Raw debut match.
WikiMatrix v1
In der folgenden Woche begannen die eigentlichen Experimente.
The actual experiments began the following week.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten diesen personalisierten Pass in der folgenden Woche.
You will receive the personalised passport within the following week.
CCAligned v1
In der folgenden Woche wird er fünf andere Pfarren in Österreich besuchen.
In the following week too, he will be going to five other parishes in Austria.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche boten viele Kollegen noch freiwilligen Zusatzunterricht zur Prüfungsvorbereitung an.
During the following week, many of our colleagues voluntarily offered additional classes for the exam preparation.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der folgenden Woche wurden die ersten Kabelassemblies an Ericsson geliefert.
The following week already saw delivery of the first cable assemblies to Ericsson.
ParaCrawl v7.1
Der neue Halter bekommt in der folgenden Woche von DogID:
The new owner receives from DogID, within the next week :
CCAligned v1
Zur Zeit meines Termins in der folgenden Woche fühlte ich mich besser.
At the time of my visit the following week, I felt better.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie einfach, um es zwei Meilen in der folgenden Woche insgesamt.
Just try to make it two miles total the following week.
ParaCrawl v7.1
In der darauf folgenden Woche kontaktieren wir die fünf Gewinner.
We'll get in touch with the five winners a week later.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche begab sich Joseph zur Unterredung mit Zacharias nach Jerusalem.
The following week Joseph went to Jerusalem to confer with Zacharias.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche verschwand das Fieber und ich erlangte meine Gesundheit wieder.
The following week my fever subsided and then gradually I regained my health.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche war ich weg.
The following week I was away.
ParaCrawl v7.1
Das Video wurde zweimal täglich in der darauf folgenden Woche gezeigt.
The video was treated as a news focus and broadcast twice a day throughout the subsequent week.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche will Jonas nun endlich mit dem neuen Bilderbuch starten.
In the following week Jonas finally wants to start with the new picture book.
ParaCrawl v7.1
In der darauf folgenden Woche wurde MAGNUS an die Reederei Harms übergeben.
The tug was handed over to Harms the following week.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche warten wir jeden Tag gespannt auf eine Antwort.
The following week, we anxiously check every day our emails for a positive answer.
ParaCrawl v7.1
Kaution € 690 (hergestellt in der folgenden Woche der Abreise).
Deposit € 690 (made the following week of your departure).
ParaCrawl v7.1
In der darauf folgenden Woche nahm Pam an ihrer ersten Sitzung teil.
The following week, Pam attended her first session.
ParaCrawl v7.1
Sechs weitere Personen wurden in der folgenden Woche festgenommen.
Six others were arrested in the following weeks.
ParaCrawl v7.1
Jeder freute sich auf ein Wiedersehen in der folgenden Woche.
Everybody was looking forward to meeting again the following week.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Woche stellte er Schwarzchilds Idee der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor.
And he took Schwarzschild's idea to the Prussian Academy of Sciences the next week.
TED2013 v1.1
Sie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.
TED2013 v1.1
Frau VAN TURNHOUT informiert die Mitglieder, dass die Einladungen in der folgenden Woche ver­schickt würden.
Ms van Turnhout informs members that invitations will be send out the following week.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe