Übersetzung für "In der jeweiligen sprache" in Englisch
Dazu
muss
in
Cumulus
eine
Vorlage
für
Mails
in
der
jeweiligen
Sprache
existieren.
To
use
this,
a
template
for
e-mails
needs
to
exist
in
the
specified
language.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Ressourcen
werden
automatisch
in
der
jeweiligen
Sprache
zugesteuert
und
ausgegeben.
The
different
resources
are
automatically
supplied
in
the
respective
language
and
output.
ParaCrawl v7.1
Auf
internationalen
Flügen
wurden
die
Passagiere
in
der
jeweiligen
Sprache
des
Reiseziels
begrüßt.
On
international
flights,
passengers
were
greeted
in
the
relevant
language
of
their
destination.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
ebenfalls
sinnvoll
ein
fachspezifisches
Themengebiet
in
der
jeweiligen
Sprache
zu
lernen.
It
would
also
make
sense
to
learn
a
specialist
topic
based
on
your
language.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
denn
die
Objekteigenschaften
werden
in
der
jeweiligen
Sprache
automatisch
dargestellt.
No
problem,
because
the
object
characteristics
are
represented
automatically
in
the
respective
language.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Nummern
stehen
Ansprechpartner
in
der
jeweiligen
Sprache
zur
Verfügung.
Language
translation
is
available
for
those
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
wird
auf
der
jeweiligen
Mintos-Website
in
der
jeweiligen
Sprache
veröffentlicht.
The
post
will
be
published
on
the
respective
language
Mintos
website.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Erklaerung
in
der
jeweiligen
Sprache
abwarten.
One
has
to
wait
for
the
instruction
in
one's
own
language.
ParaCrawl v7.1
Unter
folgenden
Links
sind
die
Bedienungsanleitungen
in
der
jeweiligen
Sprache
hinterlegt.
The
user
manuals
are
available
at
the
following
links
in
the
respective
languages.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
eine
Grafik
öffnet
das
Malbild
Rassismus
in
der
jeweiligen
Sprache:
Clicking
on
a
graphic
opens
the
picture
of
racism
in
the
respective
language:
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
in
der
jeweiligen
Sprache
der
Webseite.
Please
employ
search
terms
in
the
language
the
website
is
in.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
sollte
auf
der
Verpackung
in
der
jeweiligen
lokalen
Sprache
des
Verbrauchers
gegeben
werden.
This
information
should
be
provided
on
the
packaging
in
the
consumer's
local
language.
Europarl v8
Die
ehemaligen
Dorfbewohner
nennen
sich
nun
"Siedler"
(in
der
jeweiligen
Sprache).
They
have
the
fastest
villager
production
in
game,
with
a
villager
being
produced
in
approx.
Wikipedia v1.0
Exemplare
dieser
Berichte
sind
in
der
jeweiligen
Sprache
bei
der
Europäischen
Stiftung
in
Dublin
hinterlegt
worden.
11.1.2
Quality
of
commuting
indicators:
In
Section
10
reference
was
made
to
the
diverse
range
of
factors
that
must
be
taken
into
account
in
any
evaluation
of
travel
to
work
conditions
in
a
particular
state
or
area.
EUbookshop v2
Beim
Satz
werden
die
Anführungszeichen
in
die
in
der
jeweiligen
Sprache
übliche
Form
gebracht.
The
correct
form
of
quotation
marks
for
each
language
will
be
inserted
at
the
composition
stage.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstauflage
eines
Werks
in
der
jeweiligen
Sprache
stimmen
Erscheinungsjahr
und
Copyright-Jahreszahl
überein.
There
is
often
confusion
among
these
three
preliminary
texts,
including
in
the
terminology
between
languages.
EUbookshop v2
Wir
sind
stolz
jetzt
unsere
Dienstleistungen
in
der
jeweiligen
Sprache
unserer
Klienten
anbieten
zu
können.
We
are
proud
to
be
now
able
to
serve
our
Clients
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
offizielle
Dokumente
in
der
jeweiligen
Sprache
gegenseitig
zwischen
der
Slowakei
und
Tschechien
automatisch
anerkannt.
Today,
both
countries
automatically
recognize
each
other’s
official
documents
in
their
respective
languages.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
dabei
die
Aussprache
üben
und
fördert
dabei
sogar
das
Denken
in
der
jeweiligen
Sprache.
You
can
practice
the
pronunciation
and
even
support
thinking
in
the
Germen
language.
ParaCrawl v7.1
Modernste,
semantische
Sprachtechnologien
ermöglichen
eine
detaillierte
Testberichtzusammenfassung
auf
einen
Blick
in
der
jeweiligen
lokalen
Sprache.
Cutting-edge
language
technology
presents
a
rich
at-a-glance
review
summary
in
the
local
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Titel
und
Angaben
zu
den
einzelnen
Videos
sind
in
der
jeweiligen
Sprache
der
Übersetzung
erfasst.
The
titles
and
details
of
the
individual
videos
are
recorded
in
their
respective
language
of
translation.
CCAligned v1
Bitte
verfassen
Sie
Ihren
Kommentar
in
der
jeweiligen
Sprache
des
Beitrags
–
in
Deutsch
beziehungsweise
Englisch.
Please
write
your
comment
in
the
same
language
as
the
original
post,
i.e.
German
or
English.
CCAligned v1
Wählen
Sie
ein
Land
aus,
um
unsere
Website
in
der
jeweiligen
Sprache
anzuzeigen.
Please
select
your
country
to
view
our
website
in
your
preferred
language.
CCAligned v1
Danach
kannst
Du
die
Erlebnisse
jeweils
einzeln
in
der
jeweiligen
Sprache
auf
deiner
Homepage
einbinden.
You
can
then
incorporate
the
experiences
individually
in
the
relevant
language
on
your
homepage.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
die
jeweilige
Flagge
um
den
Katalog
in
der
jeweiligen
Sprache
als
PDF
herunterzuladen.
Click
on
a
flag
to
download
the
catalog
on
this
language
as
pdf.
CCAligned v1
Am
Anfang
steht
jeweils
die
Sprachnummer,
dahinter
der
Text
in
der
jeweiligen
Sprache.
The
order
of
the
text
blocks
ist
relevant
and
must
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Damit
Suchmaschinen
relevante
Treffer
liefern
können,
müssen
die
Inhalte
natürlich
in
der
jeweiligen
Sprache
vorliegen.
For
search
engines
to
be
able
to
return
relevant
hits,
the
content
must
of
course
be
available
in
the
respective
language.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Dokumente
in
der
jeweiligen
Sprache
als
PDF
öffnen,
speichern
oder
downloaden.
You
can
open
documents
in
the
relevant
language
as
a
PDF,
save
them
or
download
them.
ParaCrawl v7.1