Übersetzung für "In dessen abwesenheit" in Englisch

Der Stellvertreter vertritt das Mitglied in dessen Abwesenheit.
The alternate shall represent the member in his or her absence.
TildeMODEL v2018
Der stellvertretende Exekutivdirektor vertritt den Exekutivdirektor außerdem in dessen Abwesenheit.
The Deputy Executive Director shall also replace the Executive Director in his or her absence.
DGT v2019
Den Vorsitz der Vollversammlung führt der Präsident oder in dessen Abwesenheit der Vizepräsident.
The General Assembly shall be chaired by the President, and in his or her absence by the Vice President.
DGT v2019
Der stellvertretende Vorsitzende übernimmt die Aufgaben des Vorsitzenden in dessen Abwesenheit.
The Deputy Chair shall assume all roles of the Chair in his/her absence.
DGT v2019
Er vertritt den Präsidenten in dessen Abwesenheit.
He represents the President in the latter’s absence.
EUbookshop v2
Er vertrat den eigentlichen Hauptmann und Kompaniechef häufig in dessen Abwesenheit.
He was sufficiently involved in the royal court and government that he was often unable to attend to the needs of his region.
WikiMatrix v1
Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
Tatoeba v2021-03-10
Der zentrale Brunnen spricht in dessen Abwesenheit metaphorisch über das Wasser.
The central fountain is a metaphor of water in its absence.
ParaCrawl v7.1
Steckt die Angst im Script oder in dessen Abwesenheit?
Are you afraid of the script or of its absence?
CCAligned v1
Sie vertreten den Präsidenten in dessen Abwesenheit.
The Vice-President deputise for the President in his absence.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Vorsitzende vertritt den Vorsitzenden in dessen Abwesenheit oder im Fall eines Interessenkonflikts.
The Vice-Chairperson shall substitute the Chair in his/her absence and in case of conflict of interest.
DGT v2019
Jedes Mitglied des Verwaltungsrats bzw. in seiner Abwesenheit dessen Stellvertreter verfügt über eine Stimme.
Each member of the Management Board, or in his or her absence his or her alternate, shall have one vote.
DGT v2019
Jedes Mitglied des Verwaltungsrats bzw., in dessen Abwesenheit, dessen Stellvertreter verfügt über eine Stimme.
Each member of the Management Board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote.
TildeMODEL v2018
Im Dezember 2010 verlieh das Nobelpreiskomitee den Friedensnobelpreis an Liu Xiaobo in dessen Abwesenheit.
The Nobel Prize Committee awarded the honor to Liu in absentia in December 2010.
WikiMatrix v1
Er dient als "Vize-Dekan" der Römischen Rota und vertritt den Dekan in dessen Abwesenheit.
They serve as a "vice-dean" of the Roman Rota and relieve potential absences by the Dean.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederversammlung wird vom Präsidenten oder in dessen Abwesenheit vom Vizepräsidenten einberufen und geleitet.
The general assembly of members shall be convened and run by the Chairperson or in his absence by the Vice-Chairperson.
ParaCrawl v7.1
In dessen Abwesenheit wird relativ schnell klar: Diese Entscheidung war ein historischer Fehler.
In the absence of this it is becoming clear relatively quickly: this decision was a historical mistake.
ParaCrawl v7.1
Er dient als „Vize-Dekan“ der Römischen Rota und vertritt den Dekan in dessen Abwesenheit.
They serve as a "vice-dean" of the Roman Rota and relieve potential absences by the Dean.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Ernennung ihrer Vertreter als Mitglied des Verwaltungsrats sowie eines Stellvertreters, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt, vorzunehmen.
The Commission has invited the Member States to proceed with the appointment of the Member State representatives on the Management Board, as well as an alternate who will represent the member in his or her absence.
DGT v2019
Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat ein Mitglied des Verwaltungsrats sowie einen Stellvertreter, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.
To this effect, each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence.
DGT v2019
Herr Blair wird am Vorabend seines Rücktritts am Gipfel in Brüssel teilnehmen, und er darf keine Verpflichtungen für seinen Nachfolger in dessen Abwesenheit eingehen.
Mr Blair will attend the Brussels Summit on the very eve of his retirement and he must not commit his successor in his absence.
Europarl v8
Trotz aller Bemühungen befand Larkin sich im Widerspruch zu William O'Brien, der in dessen Abwesenheit zur tragenden Figur der ITGWU, der Irish Labour Party und dem Trade Union Congress, aufgestiegen war.
However, he soon found himself at variance with William O'Brien, who in his absence had become the leading figure in the ITGWU and the Irish Labour Party and Trade Union Congress.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe