Übersetzung für "In die welt kommen" in Englisch
Du
musst
zurück
in
die
Welt
kommen.
You
just
need
to
come
back
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
sammeln
Knochen,
damit
die
Toten
in
die
nächste
Welt
kommen?
Collecting
bones
so
the
dead
can
make
theirjourney
to
the
next
world?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Kinder
in
die
Welt
defekten
kommen.
Let
the
children
come
into
the
world
defective.
QED v2.0a
Du
wirst
in
die
REALE
Welt
kommen.
You're
going
to
go
to
the
REAL
world.
ParaCrawl v7.1
Sturz
bedeutet,
dass
wir
in
die
materielle
Welt
kommen.
Falldown
means
we
come
into
the
material
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
ist
unser
erster
Begleiter,
wenn
wir
in
die
Welt
kommen.
This
(body)
is
our
first
companion
when
we
come
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nach
Harmagedon
nicht
in
die
neue
Welt
kommen.
I
will
not
get
into
the
New
World
after
Armageddon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeit
kommt,
wird
Er
wieder
in
die
Welt
kommen.
When
the
time
comes,
He
will
come
to
this
world
again.
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
während
des
Übergangs
in
die
Geistige
Welt
kommen.
Many
will
come
to
Spirit
during
this
transition.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
wahrhaftige
Licht,
welches
alle
Menschen
erleuchtet,
die
in
diese
Welt
kommen.
That
was
the
true
Light,
which
lighteth
every
man
that
cometh
into
the
world.
bible-uedin v1
Wenn
das
Ding
es
schafft,
raus
in
die
Welt
zu
kommen,
sind
wir...
If
that
thing's
allowed
to
get
out
in
the
world,
we're...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Agenten
auf
ihrem
Weg
in
die
echte
Welt
kommen
und
gehen
sehen.
They
need
to
see
agents
coming
and
going,
heading
into
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Sein
Zweck,
in
die
Welt
zu
kommen,
war,
die
Sünder
selig
zu
machen.
His
purpose
for
coming
into
the
world
was
to
save
sinners.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Meister
in
die
Welt
kommen,
betrachten
sie
sie
in
der
richtigen
Perspektive.
When
Masters
come,
they
look
to
the
world
in
its
right
perspective.
ParaCrawl v7.1
Alle
Meister,
die
in
die
Welt
kommen,
bringen
die
Religion
der
Liebe.
All
Masters
who
come
bring
the
religion
of
love.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
wahrhafte
Licht,
Das
alle
Menschen
erleuchtet,
die
in
diese
Welt
kommen.
That
was
the
true
light,
which
enlightens
all
men
who
come
into
this
world.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
wollte
Gott
nicht
in
die
Welt
kommen
ohne
Mutter
und
andererseits
nicht
ohne
Vorläufer.
God
did
not
want
to
come
into
the
world
without
a
Mother
on
one
part
or
a
Forerunner
on
the
other
part.
ParaCrawl v7.1
Das
wahrhaftige
Licht,
welches
jeden
Menschen
erleuchtet,
sollte
in
die
Welt
kommen.
That
was
the
true
Light,
which
lighteth
every
man
that
cometh
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
ihre
Entdeckungen
zu
sehen,
die
aus
dem
Labor
in
die
Welt
kommen.
And
I'm
glad
to
see
their
discoveries
coming
out
of
the
lab
and
into
the
world.
TED2020 v1
Aber
wenn
Sie
lebendig,
voll
neuer
Hoffnung
und
verliebt
in
die
Welt
nach
Hause
kommen
wollen,
dann
denke
ich,
sollten
Sie
in
Erwägung
ziehen,
nirgendwo
hinzugehen.
But,
if
you
want
to
come
back
home
alive
and
full
of
fresh
hope,
in
love
with
the
world,
I
think
you
might
want
to
try
considering
going
nowhere.
TED2020 v1
Eine
der
Schwierigkeiten,
das
eigene
Leben
zu
leben,
in
diesem
Körper
zu
stecken,
ganz
in
die
Welt
zu
kommen,
ist,
wenn
man
anfängt
zu
begreifen,
dass
man
sich
an
drei
Illusionen
klammerte,
die
man
seit
jeher
mit
allen
Menschen
teilt.
And
one
of
the
difficulties
about
walking
into
your
life,
about
coming
into
this
body,
into
this
world
fully,
is
you
start
to
realize
that
you
have
manufactured
three
abiding
illusions
that
the
rest
of
humanity
has
shared
with
you
since
the
beginning
of
time.
TED2020 v1
Es
geht
über
den
Garten
Eden
und
die
biblische
Geschichte
des
Sündenfalls,
in
der
Sex,
wie
wir
ihn
kennen,
und
Tod
und
Schuld
gleichzeitig
in
die
Welt
kommen.
It's
about
the
Garden
of
Eden
and
the
Fall
and
the
Biblical
story
of
the
Fall,
in
which
sex
as
we
know
it
and
death
and
guilt
come
into
the
world
at
the
same
time.
TED2020 v1
Die
“Spirit
Girls”
sind
die
Gespenster
von
fünf
Jugendlichen,
die
nach
ihrem
Tod
zurück
in
die
wirkliche
Welt
kommen,
um
Dinge
auszudrücken,
die
sie
nicht
ausdrücken
konnten
als
sie
noch
lebten.
In
the
films,
the
Spirit
Girls
"are
the
specters
of
five
adolescents,
killed
in
their
prime,
who
come
back
to
the
real
world
to
'express
things
they
weren't
able
to
express'
while
they
were
alive."
WikiMatrix v1