Übersetzung für "In die zukunft investieren" in Englisch
In
junge
Leute
zu
investieren
bedeutet,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Investing
in
young
people
is
investing
in
the
future.
Europarl v8
Es
ist
klar,
dass
wir
in
die
Zukunft
investieren
müssen.
Clearly,
we
must
invest
in
the
future.
Europarl v8
Durch
das
ZIM
werden
Unternehmen
ermutigt,
weiterhin
in
die
Zukunft
zu
investieren.
ZIM
encourages
businesses
to
continue
investing
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
nicht
in
die
Zukunft
investieren,
fallen
wir
zurück.
If
we
do
not
invest
in
the
future
we
shall
fall
behind.
TildeMODEL v2018
Sich
hierfür
zu
engagieren
heißt
also
in
die
Zukunft
investieren.
The
cohesion
effort
is
an
investment
in
our
own
future.
TildeMODEL v2018
Dann
wäre
es
eine
gute
Idee,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Perhaps
now
would
be
a
good
time
to
invest
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
In
die
Forschung
investieren
heißt
in
die
Zukunft
investieren.
Investing
in
research
means
investing
in
the
future.
EUbookshop v2
Mit
schnellen
Projekterfolgen
in
die
Zukunft
investieren.
Investing
into
the
future
with
fast
project
successes.
CCAligned v1
Dafür
werden
wir
mehr
und
umfassend
in
die
Zukunft
investieren.
We
will
therefore
invest
more
and
comprehensively
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Investieren
in
die
Zukunft
heisst
investieren
in
den
Nachwuchs.
Investing
in
the
future
means
investing
in
the
next
generation.
CCAligned v1
Wir
könnten
unser
Geld
doch
wirklich
besser
in
die
Zukunft
investieren.
There
are
better
ways
of
using
our
money
as
investments
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Lehrlinge
ausbilden
heißt,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Training
apprentices
means
investing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Perspektive
bedeutet
auch,
kontinuierlich
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Having
a
long-term
perspective
also
means
continuously
investing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
Green
Invest
in
die
Zukunft
investieren!
Invest
in
the
Future
with
Green
Invest!
CCAligned v1
Die
Regierung
plant,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
The
government
made
plans
to
invest
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
könnten
Unternehmer
und
Privathaushalte
in
die
Zukunft
investieren.
This
would
enable
entrepreneurs
and
private
households
to
invest
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
konfrontiert
mit
der
Zukunft
sollte
man
in
die
Zukunft
investieren.
I
mean,
in
facing
the
future,
in
trying
to
reinvent
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
in
die
Zukunft
investieren,
mithilfe
junger,
ehrgeiziger
Bauern.
We
want
to
invest
in
the
future
with
regard
to
the
young,
aspiring
farmers.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
und
komfortabler
kann
man
nicht
in
die
Zukunft
investieren.
Investing
in
the
future
couldn't
be
easier
or
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende
ausbilden
heißt,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Training
apprentices
means
investing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
dass
auch
die
Arbeitgeber
profitieren,
weil
sie
in
die
Zukunft
investieren.
I
do
mean
employers,
too,
in
the
sense
of
investing
in
the
future.
Europarl v8
Herr
Blair
muss
zeigen,
dass
er
sich
traut,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Mr Blair
must
show
that
he
dares
invest
in
the
future.
Europarl v8
Heute
in
Kinder
und
Jugendliche
zu
investieren,
bedeutet
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Investing
in
children
and
young
people
today
means
investing
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Europa
muss
in
die
Zukunft
investieren",
so
EU-Wirtschafts-
und
Finanzkommissar
Pedro
Solbes.
It
is
essential
that
Europe
invests
in
the
future"
stated
Pedro
Solbes,
EU
Commissioner
for
economic
and
monetary
affairs.
TildeMODEL v2018
Denn
ich
habe
$6.000...
und
die
werde
ich
in
die
Zukunft
meiner
Familie
investieren.
Because
I
have
$6000
and
I'm
going
to
invest
it
for
the
future
of
my
family.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
dass
wir
alle
hier
sind,
um
in
die
Zukunft
zu
investieren.
It's
beautiful
that
we're
all
here
investing
in
the
future.
QED v2.0a
Nehmen
Sie
sich
heute
einen
Augenblick
Zeit,
um
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Take
a
moment
-
Invest
in
the
future
CCAligned v1
Wir
hatten
selbst
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
den
Mut,
in
die
Zukunft
zu
investieren.
Even
in
economically
difficult
times,
we
had
the
courage
to
invest
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Eigenschaft
beruht
auf
einer
hohen
Sparquote
die
Ihnen
erlaubt
in
die
Zukunft
zu
investieren.
The
third
characteristic
is
a
high
savings
rate
which
allows
you
to
invest
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Kostengünstig
in
die
Zukunft
investieren:
Modernisierung
–
eine
echte
Alternative
zu
kostenintensiven
Neuinvestitionen.
Invest
cost
efficiently
in
the
future:
Modernization?
A
genuine
alternative
to
cost-intensive
new
investments.
ParaCrawl v7.1