Übersetzung für "In früherer zeit" in Englisch

Wahrscheinlich war die Insel in früherer Zeit von einem mächtigen Steineichenwald bedeckt.
Vegetation of the island is mainly composed of maquis shrubland, with some farm land in the middle of the island.
Wikipedia v1.0
Wie in früherer Zeit war er auch Beschützer der Stadttore.
Also he was associated with Khonsu, another Egyptian god who was in some ways similar to Shu.
Wikipedia v1.0
Haupterwerbsquelle im Jeverland war in früherer Zeit in erster Linie die Landwirtschaft.
In earlier times, agriculture was the mainstay of Jeverland's economy.
Wikipedia v1.0
Die Kammer war bereits in früherer Zeit durchwühlt worden.
The house was moated at one time.
WikiMatrix v1
Dieser wurde in früherer Zeit als Fluchtgang verwendet.
In earlier times, this was used as an escape route.
WikiMatrix v1
In früherer Zeit war Douz ein wichtiger Haltepunkt der Transsahara-Karawanenrouten.
In previous times it was an important stop on the trans-Saharan caravan routes.
WikiMatrix v1
In früherer Zeit war das Wappen farbig gefasst.
In the past the glazing was colorful.
WikiMatrix v1
In früherer Zeit mäanderte der Lainbach durch beide Siedlungen.
The route formerly passed through both of these settlements.
WikiMatrix v1
In früherer Zeit war er noch weiter verbreitet.
It was formerly more widespread.
WikiMatrix v1
Westfalen gehörte in früherer Zeit zu Preußen.
In former times, Westphalia used to belong to Prussia.
ParaCrawl v7.1
Lowitsch war in früherer Zeit Sitz der Erzbischöfe von Gnesen.
In earlier days, Lowitsch was the seat of the archbishops of Gnesen [now Gniezno].
ParaCrawl v7.1
Die Bilder offenbaren die Schicksalsschläge der Menschen in früherer Zeit.
The images displayed reveal the hardships of the residents in earlier times.
ParaCrawl v7.1
Beide Teile waren in früherer Zeit von einem Wassergraben umgeben.
Both parts were surrounded by a moat in former times.
ParaCrawl v7.1
Boizenburg hatte in früherer Zeit mehrere Hinrichtungsstätten.
Edinburgh had several execution sites in the past.
WikiMatrix v1
Sie diente in früherer Zeit als Mausoleum des Kaisers Diokletian.
It was used in earlier times as a mausoleum of the Emperor Diocletian.
ParaCrawl v7.1
In früherer Zeit trug das Plateau den Namen Hyvlatånna (Der Hobelzahn).
In old times, the plateau was called Hyvlatånnå ("planned tooth").
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ging der materielle Fortschritt in früherer Zeit schmerzlich langsam vonstatten.
Yet in ancient times material progress was painfully slow.
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne und historische Anwesen wurde in früherer Zeit als Ölmühle genutzt.
This beautiful and historic property was used in earlier times as an oil mill.
ParaCrawl v7.1
So wurde in früherer Zeit fast ausschließlich mit Öfen geheizt.
In earlier times furnaces almost exclusively heated houses.
ParaCrawl v7.1
Über den heutigen Kirchenberg führte in früherer Zeit der Salztransport.
The salt transport was led over today's Kirchenberg in earlier times.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts führte zu einer Ausweitung der schon in früherer Zeit installierten Fertigungskapazität in Bermondsey.
The industrial boom of the 19th century was an extension of Bermondsey's manufacturing role in earlier eras.
Wikipedia v1.0
Wie in früherer Zeit wird unsere Abgesandte in die Außenwelt durch einen Wettbewerb bestimmt werden.
As in ancient times a contest will determine our emissary to the outside world.
OpenSubtitles v2018
Da sie in früherer Zeit intensiv genutzt wurde, sind ihre Bestände auf kleinere Restpopulationen zusammengeschrumpft.
Because it was intensively used in former times, its stocks shrank to just small residual populations.
WikiMatrix v1
Durch seine detaillierte Landschaftsgärtnerei unterscheidet es sich von den Landhäusern in Cornwall aus früherer Zeit.
Its more detailed landscaping distinguishes it from the country houses of earlier periods in Cornwall.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe