Übersetzung für "In greifbarer nähe" in Englisch
Und
das
alles
ist
für
uns
in
greifbarer
Nähe.
And
this
is
all
within
our
reach
pretty
easily.
TED2020 v1
Der
Sieg
ist
endlich
in
greifbarer
Nähe.
Victory
is
finally
within
my
grasp.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
war
von
Anfang
an
in
greifbarer
Nähe.
Harry,
the
answer
was
right
in
front
of
me
from
the
very
beginning.
OpenSubtitles v2018
Chas,
ich
nehme
an,
du
hast
etwas
gerolltes
in
greifbarer
Nähe?
Chas,
I
assume
you
have
something
rolled
and
twisted
at
hand?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Träume
sind
alle
in
greifbarer
Nähe
für
Sie.
L.
Hall.
It
looks
as
if
your
dreams
are
well
within
grasp
OpenSubtitles v2018
Die
A-Permit
ist
für
dich
in
greifbarer
Nähe...
Your
A-Permit
is
now
within
reach...
CCAligned v1
Auch
der
Busbahnhof
ist
in
greifbarer
Nähe.
Even
the
bus
station
is
within
arm's
reach.
ParaCrawl v7.1
Der
Traum
von
einem
unvergesslichen
Abenteuer
liegt
nun
in
greifbarer
Nähe.
The
dream
of
an
unforgettable
adventure
is
now
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
befinden
sich
alle
Skigebiete
unserer
Urlaubsregion
in
greifbarer
Nähe.
In
winter
all
ski
areas
our
region
are
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Der
computergestützte
Teenager
von
heute
hat
alle
Gefahren
des
Internets
in
greifbarer
Nähe.
Today's
computer-savvy
teenager
has
all
the
dangers
of
the
Internet
at
their
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
Sie
stets
alle
wichtigen
Dinge
am
Kinderwagen
in
greifbarer
Nähe.
Thus
you
always
have
all
the
important
things
on
the
stroller
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
des
PCB-Designs
liegt
für
Sie
in
greifbarer
Nähe.
The
future
of
PCB
design
is
well
within
your
reach.
ParaCrawl v7.1
Der
UFC-Traum
ist
real
und
in
greifbarer
Nähe.
The
UFC
dream
is
real
and
it's
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte
Venedig,
Treviso
und
Padua
liegen
in
greifbarer
Nähe.
Venice,
Treviso
and
Padua
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Um
ständig
Ihre
Visitenkarten
in
greifbarer
Nähe
zu
haben.
Your
business
cards
always
in
arm's
reach
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schulabschluss
ist
in
greifbarer
Nähe.
Your
school
leaving
certificate
is
close
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Wandern,
Schifahren
oder
Mountainbiken,
es
liegt
alles
in
greifbarer
Nähe.
Hiking,
skiing
of
mountain
biking
is
all
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieg
ist
in
greifbarer
Nähe!
Victory
is
in
your
hands!
ParaCrawl v7.1
Mit
Remo
Recover
haben
Sie
die
Musikwiederherstellung
Ihres
iPods
jetzt
in
greifbarer
Nähe.
Dead
iPod
music
recovery
is
now
at
your
fingertips
with
Remo
Recover.
ParaCrawl v7.1
Die
Benediktenwand
scheint
fast
schon
in
greifbarer
Nähe.
The
Benediktenwand
seems
to
be
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieg
war
noch
in
greifbarer
Nähe.
The
victory
was
still
in
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ist
in
greifbarer
Nähe.
An
agreement
is
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
Ihnen
genauso
ergangen:
Ihre
Befreiung
lag
in
greifbarer
Nähe.
Perhaps
this
is
true
of
you
as
well:
Your
deliverance
was
close
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Dazu
war
die
kalvinistische
Rheinpfalz
in
greifbarer
Nähe.
Plus,
the
Calvinistic
Rhenish
Palatinate
was
in
close
proximity.
ParaCrawl v7.1