Übersetzung für "In jeder freien minute" in Englisch

In jeder freien Minute denken wir über unsere Honorare nach.
Get a spare minute, and we ponder the fixed rate versus the variable.
OpenSubtitles v2018
In jeder freien Minute geht sie dorthin.
She goes there whenever she has time.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir in jeder freien Minute helfen.
And I'll help you every spare minute I can. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Mia übt in jeder freien Minute für die große Zaubershow in Heartlake City.
Mia practicing every spare minute for the big magic show in Heart Lake City .
ParaCrawl v7.1
In fast jeder freien Minute träller ich ein Lied oder tanze vor mich irgendwelche Schritte daher.
I do some dancing steps and a little singing in every free minute I can get.
ParaCrawl v7.1
Durch einfachen Zugriff können Sie in jeder freien Minute handeln, kompatibel mit iPhone und Android.
Easy access, allowing you to trade anytime you have a free minute, compatible with iPhone and Android.
CCAligned v1
Seit einigen Monaten arbeiten wir nun in fast jeder freien Minute am neuen Album.
For a few months we have now spent almost every free minute working on the new album.
ParaCrawl v7.1
Auch hier malte er in jeder freien Minute die ihn umgebenden Menschen in allen möglichen Alltagssituationen.
Even here he painted the people around him in various every day situations in every free minute he had.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Künste mag ich und ich widme mich Ihnen in jeder freien Minute meines Lebens.
I like all these forms of art and I enjoy them every free minute I have.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Jahre war Aigner in jeder freien Minute unterwegs, um Vorträge über den Obstbau zu halten und Interessierte zu beraten.
During these years, every spare minute Aigner had was spent traveling to give lectures on fruit and to advise interested parties.
Wikipedia v1.0
Sie nutzen es aber auch in jeder – und ich meine wirklich in jeder – freien Minute zum Spielen, Filme schauen, Lesen oder Fotografieren.
But they also use it in every – and I really mean in every – free minute to play games, watch films, read or take photos.
ParaCrawl v7.1
Kaum zurück zu Hause widmet sich Asim in jeder freien Minute der Musik und erhält 2017 schließlich die Möglichkeit, bei seiner Lieblingsband einzusteigen.
After his return Asim dedicates every free minute of his time to music. In 2017 he gets the opportunity to join his favorite band.
ParaCrawl v7.1
Du zeichnest in jeder freien Minute, bastelst coole Webseiten, Apps oder Animationen oder bearbeitest Bilder mit Photoshop wie niemand sonst?
You draw whenever you can, build cool websites, apps or animations or process pictures with Photoshop like no one else can?
ParaCrawl v7.1
In jeder freien Minute studierten nun Jackson, Jumper und weitere Wissenschaftler Grabtuchfotos, die 1931 und 1973 gemacht worden waren.
Jackson, Jumper and other scientists now spent every available minute studying photos of the shroud that had been taken in 1931 and 1973.
ParaCrawl v7.1
Auch hier malte er in jeder freien Minute die ihn umgebenden Menschen in allen möglichen Alltagssituationen.1943 wurde er an die Ostfront versetzt und von der Roten Armee gefangengenommen.
Even here he painted the people around him in various every day situations in every free minute he had.In 1943 he was sent to the east front and captured by the red army.
ParaCrawl v7.1
An einem Punkt in der Zeit verbrachte ich viel Zeit zusammen, um Traffic für diese Website für Google AdSense bekommen und war in jeder freien Minute versucht, das zu tun Gießen und hatte einige gute Einnahmen für ein paar Monate, bevor der Standort fiel in der Google-Rankings (nicht OFF, nur geringer.)
At one point in time I spent a lot of time working to get traffic for this site for google adsense and was pouring in EVERY spare minute trying to do that and had some good revenue for a few months before the site dropped in the google rankings (not OFF, just lower.)
ParaCrawl v7.1
Andächtig beobachteten sie während der drei Tage in jeder freien Minute, was in ihrer Schule geschah.
Absorbedly they watched the activities in their school in every free moment during the three days of the clinic.
ParaCrawl v7.1
Die Familien der Vinum Hotels Südtirols, die ein eigenes Weingut besitzen und von Partner-Winzern bewirtschaften lassen, helfen in jeder freien Minute mit Rat und Tat bei der Arbeit im Freien mit.
The Vinum Hotel families which own their own winery and allow partnerwinemakers to farm, help with words and deed in every free minute when working outdoors.
ParaCrawl v7.1
Helena, die meine Hopefuls trainiert, mit mir auf die Shows fährt und die Hunde in jeder freien Minute betreut,
Helena who trains my hopefuls, accompanied me at the shows and takes care of the dogs at every free minute,
ParaCrawl v7.1
Wie Ihr Euch vorstellen könnt, ist Helge per Sprach-App in jeder freien Minute fleißig am Italienisch lernen und im pixeltrain studio erklingt nur noch italienische Musik von Francesco Gabbani, Ermal Meta, Laura Pausini, Elisa und Co;-) Wir haben eine Spotify Liste "pixeltrain goes italy" angelegt.
As you can imagine, Helge is hardworking at learning Italian through his language app in every free minute, and the pixeltrain studio is filled with Italian music by Francesco Gabbani, Ermal Meta, Laura Pausini, Elisa and the list goes on and on and on;-)
ParaCrawl v7.1
James (lachend): Dass ich fur die Dreharceiten acht Monate im Jahr in Hawaii leben darf! Dort schwimme und surfe ich in jeder freien Minute -- ich bin eine begeisterte Wasserratte.
James (laughing) : That I have to live a terrible eight months per year in Hawaii! There I swim and surf every free minute -- I am an enthusiastic water rat.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe