Übersetzung für "In jungen jahren" in Englisch
Kreativität
muss
bereits
in
jungen
Jahren
angeregt
und
entwickelt
werden.
Creativity
requires
stimulation
and
development
from
the
earliest
years
of
life.
Europarl v8
Dies
sollte
in
jungen
Jahren
nicht
als
Hindernis
empfunden
werden.
At
a
young
age,
this
should
not
be
seen
as
an
obstacle.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
hat
die
Arbeitslosigkeit
in
jungen
Jahren
bleibende
negative
Auswirkungen.
Unfortunately,
early
unemployment
has
lasting
negative
effects.
Europarl v8
Bereits
in
jungen
Jahren
fungierte
ich
für
meine
Eltern
als
Übersetzerin.
At
a
young
age
I
was
acting
as
a
translator
for
my
parents.
GlobalVoices v2018q4
Das
lernte
ich
in
jungen
Jahren.
So
I
learned
that
lesson
at
a
young
age.
TED2013 v1.1
Hier
bin
ich
in
jungen
Jahren
mit
einem
Schimpansenbaby.
This
is
me
at
an
early
age
with
a
baby
chimpanzee.
TED2020 v1
Haiger
war
bereits
in
jungen
Jahren
ein
erfolgreicher
Architekt.
In
hisyounger
years,
Haiger
was
already
a
successful
architect.
Wikipedia v1.0
Schon
in
jungen
Jahren
interessierte
er
sich
für
Malerei.
He
showed
an
interest
for
painting
in
early
childhood.
Wikipedia v1.0
Bereits
in
jungen
Jahren
wandte
sich
sein
Interesse
der
Astronomie
zu.
At
an
early
age
he
gained
an
interest
in
astronomy.
Wikipedia v1.0
In
seinen
jungen
Jahren
war
Hasan
in
Pakistan
Landesmeister
im
Tennis.
During
his
early
years
in
Pakistan,
Habib
was
the
Pakistan
14-and-under
National
Tennis
Champion.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
gewann
sie
den
ARD-Wettbewerb
für
Violine
in
München.
She
was
a
prizewinner
in
the
early
years
of
the
Munich
ARD
Violin
Competition.
Wikipedia v1.0
Bereits
in
jungen
Jahren
war
Baumer
fasziniert
von
den
Reiseberichten
Hedins.
As
a
young
boy,
Baumer
was
already
fascinated
by
the
travel
reports
of
Hedin,
and
these
likely
laid
the
foundation
for
Baumer’s
later
development.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
war
Mac
Giolla
aktiver
Republikaner.
In
his
early
life
Mac
Giolla
was
an
active
republican.
Wikipedia v1.0
Von
daher
begann
seine
Ausbildung
in
diesen
Künsten
schon
in
jungen
Jahren.
Thus
he
began
his
education
as
a
painter
very
early.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
nahm
er
an
mehreren
Schlachten
gegen
die
Osmanen
teil.
In
his
young
ages,
he
participated
in
several
battles
against
the
Ottoman
Turks.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
sagte
Hurst
ihren
Eltern,
dass
sie
Schauspielerin
werden
will.
At
a
young
age,
Hurst
told
her
parents
that
she
wanted
to
be
an
actress.
Wikipedia v1.0
Er
starb
vermutlich
um
das
seines
Vaters
in
jungen
Jahren.
He
is
depicted
in
his
father's
temple
at
Medinet
Habu.
Wikipedia v1.0
Er
war
Autodidakt
und
sang
in
jungen
Jahren
im
Kirchenchor.
He
started
singing
at
a
young
age
in
the
church
choir.
Wikipedia v1.0
In
seinen
jungen
Jahren
war
er
Anarcho-Syndikalist.
In
his
early
years
he
was
an
Anarcho-syndicalist.
Wikipedia v1.0
Schon
in
jungen
Jahren
wollte
Patricia
Hitchcock
Schauspielerin
werden.
As
a
child,
Hitchcock
knew
she
wanted
to
be
an
actress.
Wikipedia v1.0
Dort
interessierte
er
sich
schon
in
jungen
Jahren
für
die
Kunst.
As
a
young
boy
Heysen
showed
an
early
interest
in
art.
Wikipedia v1.0
Luis
selbst
reiste
in
jungen
Jahren
oft
in
die
Vereinigten
Staaten.
During
the
following
years,
the
family
frequently
traveled
between
both
locations.
Wikipedia v1.0