Übersetzung für "In manchen regionen" in Englisch

In manchen Regionen der Welt bewirkt das ein Anwachsen der Spannungen.
This is increasing tension in some parts of the world.
Europarl v8
Überraschenderweise erholten sich die Preise 2009 in manchen Regionen.
Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009.
News-Commentary v14
In manchen Regionen sind sie durch die Zerstörung ihres Lebensraumes selten geworden.
In some regions, they have become rare due to the destruction of their habitat.
Wikipedia v1.0
Sie sind selten, aber jahresweise in manchen Regionen sehr häufig.
It is found in the Alps and in mountainous areas of Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Auch im Deutschen wird in manchen Regionen das als labiodentaler Approximant ausgesprochen.
In practice, some scholars transcribe the labiodental approximant as , i.e.
Wikipedia v1.0
In manchen Regionen Europas ist eine Diversi­fizierung der Kulturen schwierig.
In some regions of Europe it is difficult to diversify crops.
TildeMODEL v2018
In manchen Regionen sind die Waldbestände der Beitrittsländer als besonders arten­reich einzustufen.
Forests in some parts of the applicant countries are considered to have a rich variety of species.
TildeMODEL v2018
In manchen Regionen ist die Arbeitslosigkeit weiterhin relativ hoch.
Unemployment in some regions remains relatively high.
TildeMODEL v2018
In manchen Mitgliedstaaten und Regionen sind die Menschen hiervon stark betrof­fen.
People were seriously affected in certain Member States and regions.
TildeMODEL v2018
In manchen Regionen werden wirbellose Tiere und kaltblütige Wirbeltiere nur zum Teil geschützt.
In some regions, invertebrates and cold-blooded vertebrates are given only partial protection.
TildeMODEL v2018
Es gab Versuche, in manchen Regionen diese Stahl industrie zu eliminieren.
Attempts have been made to eliminate the steel industry entirely in certain regions.
EUbookshop v2
Das Bevölkerungswachstum in manchen Regionen schwächt die Telekommunikationsverbindungen aufgrund der wachsenden Energienachfrage.
Growth of populations in some areas weakens network strength, due to the drain on power.
GlobalVoices v2018q4
Gleichzeitig fördern Imame in manchen Regionen die Ablehnung der Anti-Polio-Kampagne.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti-polio campaign.
GlobalVoices v2018q4
Es gibt überdurchschnittliche Arbeitslosigkeit in manchen Regionen und zu wenig Fachpersonal in anderen.
There is above average unemployment in some regions while in others, there are too few skilled workers.
Europarl v8
Gleichzeitig machen sich in manchen Sektoren und Regionen Engpässe bemerkbar.
Meanwhile, certain sectors and regions are facing bottlenecks.
EUbookshop v2
In manchen Regionen ist eine Dual-SIM-Variante erhältlich.
In some countries, the Dual SIM version is available.
WikiMatrix v1
Denn in manchen Regionen ist das auch nicht notwendig.
In some regions this is not in fact necessary.
EUbookshop v2
In manchen Regionen gibt es dabei allerdings kleinere Abweichungen von diesem Modell.
However, there are limited divergences from the model in a few regions.
EUbookshop v2
In manchen Regionen könnte ein weiterer Rückgang irreparablen Schaden anrichten.
In some regions further decline could be irreversible.
EUbookshop v2
Daher heißt er in manchen Regionen auch Brotmilchling.
It may also sometimes be found in peat moss beds.
Wikipedia v1.0
In manchen Regionen wird es trockener, viele Gegenden mutieren zu Feuchtgebieten.
Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.
Europarl v8
Das ist in manchen anderen Regionen weit weniger der Fall.
That is much less the case in many other regions.
ParaCrawl v7.1
In manchen Regionen sind eventuell auch alternative Zahlungsoptionen verfügbar.
In some regions, there may also be some other alternative depositing options available.
CCAligned v1
Einige Softwaretitel sind in manchen Regionen möglicherweise nicht erhältlich.
Some software titles may not be sold in some regions.
CCAligned v1
In manchen ländlichen Regionen gibt es 140 Jungen auf 100 Mädchen.
There are 140 boys to 100 girls in certain parts of the country.
ParaCrawl v7.1
In manchen Regionen wird auch eine Scheibe dunkles Brot zugefügt.
In some regions its usually to add also a slice of brown bread.
ParaCrawl v7.1
Dies kann in manchen Regionen zum Wasserstress beitragen.
In some regions this can contribute to water stress.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe